What is the translation of " IMPROVING THE FUNCTIONING " in Slovak?

• zlepšenie fungovania
• zlepšovaním fungovania
• zlepšovaní funkcie

Examples of using Improving the functioning in English and their translations into Slovak

Improving the functioning of the labour markets will be an important policy objective.
Dôležitým politickým cieľom bude aj zlepšenie fungovania trhov práce.

The combination of both is particularly strong in improving the functioning of the brain.
Kombinácia týchto dvoch látok je obzvlášť účinná pri zlepšovaní funkcie mozgu.

Improving the functioning of the labour markets will be an important policy objective.
Dôležitým cieľom hospodárskej politiky bude aj zlepšenie fungovania trhu práce.

The Commission is constantly working at further strengthening and improving the functioning and articulation of its risk-management approach.
Komisia ustavične pracuje na ďalšom posilňovaní a zlepšovaní fungovania a skĺbenia svojej metódy riadenia rizika.

Improving the functioning of the organism, musculoskeletal system, memory and logical thinking, but also increasing empathy and create a bond with the animal.
Zlepšenie činnosti organizmu, pohybovej sústavy, pamäte a logického myslenia, ale aj zvýšenie empatie a vybudovanie si väzby k zvieratku.

The addition of N-acetylcysteine helps to maintain the state of the body's system, including improving the functioning of the circulatory system and the liver.
Prídavok N-acetylcysteinu k udržovaniu správneho stavu telesného systému, vrátane zlepšenia funkcie obehového systému a pečene.

Applying the current rules and improving the functioning of existing tools and mechanisms is key to regaining control of the present situation.
Kľúčom k zvládnutiu súčasnej situácie je uplatňovanie platných pravidiel a zlepšenie fungovania existujúcich nástrojov a mechanizmov.

Strengthening the rule of law is a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary and fighting corruption and organised crime.
Posilnenie právneho štátu predstavuje kľúčovú výzvu pre väčšinu krajín zapojených do procesu rozširovania, najmä pokiaľ ide o zlepšenie fungovania a nezávislosti súdnictva a boj proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti.

There is incremental progress on improving the functioning of the single currency in order to drive growth and prevent shocks starting at home or abroad.
Postupne sa zlepšuje fungovanie jednotnej meny, aby sa posilnil rast a predišlo sa otrasom, ktoré majú pôvod doma alebo v zahraničí.

This will be done in the framework of eight workshops and that will debate some of the concerns identified such as: recognition of professional qualifications, posting of workers and fundamental social rights, and improving the functioning of the EU public procurement legislation.
Diskutovať sa bude v rámci ôsmich seminárov, konkrétne o niektorých zistených problémoch, ako sú: uznávanie odborných kvalifikácií, zamestnávanie a základné sociálne práva, zlepšenie fungovania právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania v EÚ.

The fiber present in potatoes is helpful in lowering cholesterol and improving the functioning of insulin in the body, which aids in the lowering of blood pressure.
Vláknina, ktorá sa v zemiakoch nachádza, je užitočná pri znižovaní hladiny cholesterolu a zlepšovaní funkcie inzulínu v tele, čo pomáha pri znižovaní krvného tlaku.

Improving the functioning of the advisory system and creating networks(of farmers, advisors, researchers, food operators, consumers etc.) for knowledge creation and transfer and favouring innovative approaches in granting funding for projects for rural development measures.
Zlepšenia funkčnosti poradenského systému a vytvorenia sietí(poľnohospodárov, poradcov, výskumníkov, potravinárskych podnikov, spotrebiteľov atď.) s cieľom tvoriť a prenášať znalosti a podporovať inovatívne prístupy pri poskytovaní financovania pre projekty týkajúce sa opatrení na rozvoja vidieka;

Strengthening the rule of law remains a key challenge for most of the countries in the enlargement process, in particular in terms of improving the functioning and independence of the judiciary, which continues to be undermined by examples of selective justice and political interference in the work of judicial bodies.
Posilnenie právneho štátu naďalej predstavuje kľúčovú výzvu pre väčšinu krajín zapojených do procesu rozširovania, najmä pokiaľ ide o zlepšenie fungovania a nezávislosti súdnictva, ktoré je naďalej oslabované prípadmi selektívnej spravodlivosti a politického zasahovania do práce súdnych orgánov.

These are several terms that mark the work and everyday communication with people, their management, consulting- an independent consultant's guidance or assistance in filling a position for the organizations, especially searching the right person for the right position and streamlining and improving the functioning and running of the organization.
Niekoľko pojmov označujúcich prácu a dennodennú komunikáciu s ľuďmi, ich riadenie, poradenstvo- vedenie či pomoc nezávislých konzultantov organizáciám pri obsadzovaní, najmä vyhľadávaní správneho človeka na správne miesto, zefektívňovaní a skvalitňovaní fungovania a chodu organizácie.

Regrets, as stated in its resolution of 16 February 2017 on improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty, that the EU has not made more progress in developing its capacity to agree and to implement a common foreign and security policy(CFSP);
S poľutovaním konštatuje, ako uvádza vo svojom uznesení z XXXXX o lepšom fungovaní Európskej únie v rámci Lisabonskej zmluvy, že EÚ nedosiahla väčší pokrok pri rozvoji svojej schopnosti dohodnúť a uskutočňovať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku(SZBP);

Furthermore, following a proposal from Group II, the Bureau decided to add three additional members to the ad hoc group relating to the European Parliament referral on the two own-initiative reports from the EP's AFCO committee on Improving the functioning of the European Union building on the potential of the Lisbon Treaty and on Possible evolutions and adjustments of the current institutional setup of the European Union.
Na základe návrhu skupiny II sa predsedníctvo okrem toho rozhodlo zvýšiť počet členov skupiny ad hoc pre žiadosti Európskeho parlamentu o vypracovanie stanoviska o ďalších troch členov v prípade dvoch iniciatívnych správ výboru EP AFCO na tému„Zlepšenie fungovania EÚ využitím potenciálu Lisabonskej zmluvy“ a„Možný vývoj a možné úpravy súčasnej inštitucionálnej štruktúry Európskej únie“.

The objective of the Authority shall be to contribute to:( i) improving the functioning of the internal market, including in particular a high, effective and consistent level of regulation and supervision,( ii) protecting policyholders and other beneficiaries,( iii) ensuring the integrity, efficiency and orderly functioning of financial markets,( iv) 3.
Cieľom orgánu pre poisťovníctvo je prispieť k: i zlepšovaniu fungovania vnútorného trhu, najmä vrátane vysokej, účinnej a jednotnej úrovne regulácie a dohľadu, ii ochrane poistencov a ostatných príjemcov, iii zaisťovaniu integrity, účinnosti a riadneho fungovania finančných trhov, iv ochrane stability finančného systému a v posilňovaniu medzinárodnej koordinácie dohľadu.

Tackling the excessive volatility of commodity prices, notably by enhancing transparency in commodity markets and improving the functioning and regulation of derivative markets; the G20 Action Plan on food price volatility and agriculture constitutes an important further step towards providing an internationally coordinated response to the food security challenge;
Riešenie nadmernej volatility cien komodít, najmä zvyšovaním transparentnosti na komoditných trhoch a zlepšovaním fungovania a regulácie trhov s derivátmi; akčný plán skupiny G20 týkajúci sa volatility cien potravín a poľnohospodárstva predstavuje ďalší dôležitý krok smerom k zabezpečeniu medzinárodne koordinovanej reakcie na výzvy spojené s potravinovou bezpečnosťou;

This Regulation establishes the programme for improving the functioning of the internal market and the competitiveness of enterprises, including micro, small and medium-sized enterprises and the framework for financing of development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation(EC) No 223/2009(the'Programme').
Týmto nariadením sa zriaďuje program na zlepšenie fungovania vnútorného trhu v prospech všetkých občanov Únie a, v tejto súvislosti, konkurencieschopnosti podnikov vrátane mikropodnikov, malých a stredných podnikov, finančných služieb a rámec pre financovanie zberu údajov, rozvoja, tvorby a šírenia európskej štatistiky týkajúcej sa všetkých politík Únie v súlade s článkom 3 Zmluvy o Európskej únii a v zmysle článku 13 nariadenia(ES) č. 223/2009(ďalej len„program“).

The REJUSCO programme aimed to contribute to:(i) capacity-building for the judiciary in North and South Kivu;(ii) improving the functioning of justice so as to guarantee fair and equitable trials; and(iii) increasing the confidence of the population of these eastern provinces in their judiciary by monitoring trials and prisons and helping to raise the public's awareness of their rights and obligations, notably with regard to gender-based violence.
Cieľom programu REJUSCO bolo prispieť k i budovaniu kapacít súdnictva v Severnom a Južnom Kivu; ii zlepšeniu fungovania súdnictva, aby sa zaručili spravodlivé a nestranné súdne procesy; a iii zvýšeniu dôvery obyvateľov východných provincií v súdnictvo prostredníctvom monitorovania súdnych procesov a väzení a pomoci pri zvyšovaní povedomia obyvateľov o ich právach a povinnostiach, najmä v súvislosti s násilím na ženách.

Competences of the Authority(Regulation(EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council) Objectives(a) improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;(b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;(c) strengthening international supervisory coordination;(d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;(e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;(f) enhancing customer protection.
Ciele: a zlepšenie fungovania vnútorného trhu vrátane predovšetkým riadnej, účinnej a konzistentnej úrovne regulácie a dohľadu; b zaistenie integrity, transparentnosti, účinnosti a riadneho fungovania finančných trhov; c posilnenie medzinárodnej koordinácie dohľadu; d predchádzanie regulačnej arbitráži a presadzovaniu rovnakých podmienok hospodárskej súťaže; e zabezpečenie, aby úverové a iné riziká podliehali náležitej regulácii a dohľadu; f zvyšovanie ochrany zákazníkov.

Improve the function of the internal organs.
Zlepšenie fungovania vnútorných orgánov.

Improve the function of reproductive organs.
Zlepšenie fungovania reprodukčných orgánov.

Cancer immunotherapy improves the functioning of the immune system, helping to fight the tumors.
Rakovina imunoterapia zlepšuje funkciám imunitného SYSTÉMU, pomáha v boji proti nádoru.

Improves the functioning of the nervous system.
Zlepšuje funkciu nervového systému.

Fiber improves the functioning of the digestive system and results in faster digestion of food.
Fiber zlepšuje funkciu tráviaceho systému a vedie k rýchlejšiemu tráveniu jedla.

Moreover, it improves the functioning of the reproductive organs.
To tiež zlepšuje funkciu reprodukčných orgánov.

In such amounts the drug improves the functioning of the CNS and the cardiovascular system.
V takých množstvách liek zlepšuje funkciu CNS a kardiovaskulárneho systému.