IN ADDITION TO THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وبالإضافة إلى البيانات

Examples of using In addition to the data in English and their translations into Arabic

In addition to the data provided under subparagraphs 3(a),(b) and(c) the following information is offered.
علاوة على البيانات التي قُدمت في إطار الفقرات الفرعية 3(أ) و(ب) و(ج) نقدم المعلومات التالية

Yes, but only if you are subscribed to both the Roaming and BlackBerry services, in addition to the Data Roaming service activated only upon your request.
نعم، ولكن فقط إذا كنت مشتركًا في خدمتي Roaming و BlackBerry®، إضافة إلى خدمةData Roaming التي تُفعَّل بناء على طلبك

In addition to the data containing in the initial report as to the problems of rural women, the following should be noted.
بالاضافة الى البيانات الواردة في التقرير الأولي عن مشاكل المرأة الريفية، ينبغي ملاحظة ما يلي

One of the key features of a packet is that it contains the destination address in addition to the data. In IP networks, packets are often called datagrams.
إحدى السمات الرئيسية للرزمة أنها تحوي على عنوان الوجهة بالإضافة إلى البيانات، وفي شبكات بروتوكول الإنترنت، تسمى الرزم غالبا وحدات بيانات

In addition to the data collection initiatives, a third component of the program, Co-ordination and Analysis, ensures ongoing relevance.
وبالإضافة إلى مبادرات جمع البيانات، يقوم عنصر ثالث من البرنامج، هو التنسيق والتحليل، بكفالة استمرار أهمية البرنامج

Details were given in paragraph 15 and Annex XVI of document UNEP/OzL. Pro.16/4 and in paragraph 4 and table 1 of document UNEP/OzL. Pro.16/4/Add.1, and in addition to the data presented there, Grenada had reported within the past few days.
وقد قُدمت تفاصيل عن هذا في الفقرة 15 والمرفق السادس عشر للوثيقة UNEP/OzL. Pro.16/4 وفي الفقرة 4 والجدول 1 من الوثيقة UNEP/OzL. Pro.16/4/Add.1، وبالإضافة إلى البيانات المعروضة فيها، فإن غرينادا أبلغت عن بيانات خلال الأيام القليلة الماضية

In addition to the data available in the form of criminal statistics, the results of recent research on these questions are also available in Germany.
وبالإضافة إلى البيانات المتاحة في شكل إحصاءات عن الجرائم، تتاح في ألمانيا نتائج الأبحاث التي أجريت مؤخرا عن تلك المسائل

Systems work is well under way for including data according to the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS) in Comtrade, in addition to the data currently held according to the Standard International Trade Classification.
وقد تقدم عمل النظم تقدما جيدا بالنسبة ﻻدراج البيانات في قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية وفقا للنظام المنسق لتوصيف السلع اﻷساسية وترميزها، باﻻضافة إلى البيانات المحفوظة حاليا وفقا للتصنيف الموحد للتجارة الدولية

In addition to the data on consultants by nationality as currently presented, there should be a breakdown of the data by developing and other countries and/or by regional groups.
فبالإضافة إلى البيانات عن الاستشاريين، والمصنفة حسب الجنسية، ينبغي أن توزع البيانات حسب البلدان النامية وغيرها و/أو حسب المجموعات الإقليمية

Each UNICEF field office possesses, in addition to the data collected through MICS and other data consolidated in DevInfo, extensive data on the situation of children.
لدى كل مكتب من مكاتب لليونيسيف الميدانية بيانات مستفيضة عن وضع الأطفال، بالإضافة إلى البيانات التي جُمِعَت من خلال الدراسات الاستقصائية والعنقودية المتعددة المؤشرات وغيرها من البيانات الموحدة في نظام المعلومات الإنمائية(DevInfo

In addition to the data provided in the standard return, Australia provides the following background information of relevance to the Register of Conventional Arms.
قذائــف عاديـــة وقذائف هاربون وباﻹضافة الى البيانات المقدمة في السرد العادي، تقدم استراليا المعلومات اﻷساسية التالية المتصلة بسجل اﻷسلحة التقليدية

Subparagraph(c) aims at covering all the information which may be stored in addition to the data message itself, namely certain transmittal information necessary for the identification of the message in terms of its origin, destination and the date and time it was sent or received.
وتهدف الفقرة الفرعية ج إلى تغطية جميع المعلومات التي يمكن تخزينها باﻻضافة إلى رسالة البيانات ذاتها، أي معلومات إرسال معينة تلزم للوقوف على منشأ رسالة البيانات وجهة وصولها وعلى تاريخ ووقت إرسالها أو استﻻمها

In addition to the data received from the OECD for the DAG member countries, the following donor countries submitted supplementary information.
باﻹضافة إلى البيانات الواردة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي فيما يتعلق بالبلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية، قدمت البلدان المانحة التالية معلومات تكميلية

In addition to the data contained in consolidated inter-agency appeals for former Yugoslavia, members particularly appreciated detailed briefings by UNHCR representatives.
فباﻹضافة إلى البيانات الواردة في النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت ليوغوسﻻفيا السابقة، يعرب أعضاء اللجنة عن تقديرهم بوجه خاص للبيانات التفصيلية التي قدمها ممثلو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين

In addition to the data and information on the reserved areas, there are publicly available non-proprietary data and information on polymetallic nodules in other parts of the Area.
بالإضافة إلى البيانات والمعلومات المتعلقة بالمناطق المحجوزة، توجد بيانات ومعلومات متاحة للجميع وغير مسجلة بشأن العقيدات المتعددة المعادن في سائر أجزءا المنطقة

In addition to the data contained in the appendix, it is worth pointing out certain features of some of the allowances for tuition fees and for the purchase of materials and provision of study rooms.
وإلى جانب البيانات الواردة في التذييل، جدير باﻹشارة إلى سمات معينة لبعض البدﻻت المتعلقة برسوم الدراسة وبشراء اﻷدوات وتوفير قاعات للدراسة

In addition to the data presented in the table, it is important to point out that in 2011 an employability assessment was made and individual plan for employment was developed for the total of 14,722 Roma, 6,486 of whom were women.
وبالإضافة إلى البيانات الواردة في الجدول، من المهم أن نشير إلى أنه قد تم في عام 2011 تقييم فرص العمل المتوافرة، ووُضعت خطة فردية لتشغيل ما مجموعه 722 14 شخصاً من الروما ومن بينهم 486 6 امرأة

In addition to the data elements indicated above, estimates from the 2000 survey included the use of intranets, extranets, wireless communications, EDI on proprietary networks and electronic funds transfer.
بالإضافة إلى عناصر البيانات المشار إليها أعلاه، شملت التقديرات المستمدة من الدراسة الاستقصائية لعام 2000 استخدام الإنترنت، والإكسترانيت، والاتصالات اللاسلكية، وتبادل البيانات الالكترونية على الشبكات الممتلكة وتحويل الأموال الكترونيا

(h) In addition to the data to be collected described in the preliminary guidance for each indicator, there will be an opportunity to add narrative text to include specific information on relevant activities that might supplement the information reported;
(ح) وبالإضافة إلى البيانات المقرر جمعها المبينة في التوجيهات الأولية الخاصة بكل مؤشر، ستكون هناك فرصة لإضافة نص سردي لإدراج معلومات محددة بشأن أنشطة ذات صلة يمكن أن تُكَمِّل المعلومات الواردة بالتقرير

In addition to the data required in the additional information box of table 4. D, disaggregated values for FracGRAZ according to animal type, and for FracBURN according to crop types, should be provided in the NIR.
وبالإضافة إلى البيانات المطلوب إدراجها في إطار المعلومات الإضافية في الجدول 4. D ينبغي تضمين تقرير الجرد الوطني القيم المفصلة لجزء النيتروجين الذي تطرحه الماشية وتخلفه على التربة أثناء الرعي بحسب نوع الحيوان، ولجزء مخلفات المحاصيل المحروقة بحسب أنواع المحاصيل

In addition to the data required in the additional information box of table 4. D, disaggregated values for FracGRAZ according to animal type, and for FracBURN according to crop types, should be provided in the NIR.
ويجب، بالإضافة إلى البيانات المطلوبة في إطار المعلومات الإضافية المدرج في الجدول 4-دال، ينبغي تضمين تقرير الجرد الوطني القيم المفصلة لجزء النيتروجين الذي تطرحه الماشية وتخلفه على التربة أثناء الرعي بحسب نوع الحيوان، ولجزء مخلفات المحاصيل المحروقة بحسب أنواع المحاصيل

In addition to the data it collected through field and questionnaire surveys, OHRM also took into account data from the cost-of-living and daily subsistence allowance surveys conducted by the International Civil Service Commission(ICSC) in order to ensure as complete and accurate a profile as possible of the cost of living in mission areas.
وبالإضافة إلى البيانات التي تم جمعها من خلال المسوح الميدانية ومسوح الاستبيانات، فقد راعى مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا البيانات المستقاة من المسوح المتعلقة بتكلفة المعيشة وبدل الإقامة اليومي التي أجرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية لضمان وضع صورة كاملة ودقيقة قدر الإمكان لتكاليف المعيشة في مناطق البعثات

In the context of Article 13, in addition to the data provided by the initial report, the following should be noted. To implement the requirements of Presidential Decree about the Measures on Strengthening the Protection of Human Rights of Women, the Ministry on Refugees and Accommodation has established special procedure, in order to render non-permanent financial assistance to the most vulnerable IDPs and refugees.
وفي سياق المادة 13، وبالاضافة الى البيانات الواردة في التقرير الأولي، ينبغي ملاحظة ما يلي: لتنفيذ متطلبات المرسوم الجمهوري بشأن تدابير تعزيز حماية حقوق الإنسان للمرأة، وضعت وزارة اللاجئين والاقامة إجراء خاصا لتقديم مساعدات مالية غير دائمة للأشخاص المشردين داخليا واللاجئين الأكثر تعرضا

In addition to the data provided in earlier chapters of this report, it should be observed that the Personal Law(sect. 36/5) has provided for the care and sound education of children. Sections 125 and 126 provide for the custodianship of children and section 133 provides that the parent or custodian is legally accountable for the care, education and guidance of the child.
فضلاً عن البيانات الواردة في الأبواب السابقة من هذا التقرير، تجدر الإشارة إلى أن قانون الأحوال الشخصية قد نص في المادة 36، الفقرة 5 على العناية بالأولاد وتربيتهم بما يكفل تنشئتهم تنشئة صالحة كما نصت المواد 125 و126 على شؤون حضانة الأطفال وولايتها في حين نصت المادة 133 من القانون على أنه ينبغي على الأب أو غيره من أولياء المحضون النظر في شؤونه وتأديبه وتوجيهه وتعليمه

The Committee had noted that, in addition to the data reports presented by the Ozone Secretariat, the reports presented to the Committee by the Fund Secretariat and the iImplementing aAgencies had revealed special circumstances applying to many of those Parties, such as their very recent ratification of the Protocol or some of its Amendments, or problems related relating to imports of second-hand CFC-containing equipment.
ولاحظت اللجنة أنه، إضافة إلى تقارير البيانات التي قدمتها أمانة الأوزون، فإن تقارير أمانة الصندوق والوكالات المنفذة، المقدمة إلى اللجنة، قد كشفت ظروفاً خاصة تنطّبق على كثير من تلك الأطراف مثل التصديق الحديث جداً على البروتوكول أو على بعض تعديلاته، أو المشاكل المتصلة بالواردات من المعدات المستعملة المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية

In addition to the data suggested in paragraph 41 of the Guidelines, Parties also communicated information on export patterns, especially of energy-intensive products; the composition of domestic energy supply, indicating the respective proportions generated by nuclear and hydroelectric power; the overall policy context, including information on any interministerial committees for climate change; and facts on the political and institutional structure that might affect implementation, such as the process of drafting and enactment of legislation.
واضافة إلى البيانات التي توصي الفقرة ١٤ من المبادئ بإدراجها، قدمت اﻷطراف أيضاً معلومات عن أنماط التصدير، خاصة فيما يتعلق بالمنتجات كثيفة اﻻستخدام للطاقة، ومكونات امدادات الطاقة المحلية، مع تبيان نسب ما تولده الطاقة النووية والكهرمائية، والسياق الكلي للسياسات بما في ذلك معلومات عن أي لجان مشتركة بين الوزارات معنية بتغير المناخ، ومعلومات عن الهيكل السياسي والمؤسسي الممكن أن يؤثر على التنفيذ كعملية صياغة وسن القوانين مثﻻً

In addition to the data provided in the annex to the report, the report offers observations on how the operational funding is spent and invites the attention of the Committee to cases where there is no host government support or where extrabudgetary commitments are not being met, in an effort to shed light on the negative and sometimes crippling effect of the need to redirect resources to remedy the financial circumstances of some centres on the operations of others.
وباﻹضافة الى البيانات المقدمة في مرفق التقرير، فهو يورد مﻻحظات عن كيفية صرف التمويل التشغيلي، ويسترعي انتباه اللجنة الى الحاﻻت التي ﻻ يتوفر فيها دعم من الحكومات المضيفة أو التي ﻻ يتم فيها الوفاء بالتزامات من موارد خارج الميزانية، وذلك في محاولة ﻹلقاء الضوء على اﻵثار السلبية والمعوقة أحيانا، والناجمة عن ضرورات إعادة توجيه الموارد لمواجهة اﻷوضاع المالية في بعض المراكز، بالنسبة لعمليات مراكز أخرى

(1) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when using our website.
(1) بالإضافة إلى البيانات المذكورة أعلاه، يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عند استخدام موقعنا على شبكة الإنترنت

In addition to the extensive data on UV radiation, The application provides information on moisture levels, pollen and pollution.
بالإضافة إلى بيانات واسعة النطاق على الأشعة فوق البنفسجية, يوفر التطبيق معلومات عن مستويات الرطوبة, حبوب اللقاح والتلوث

Comments on sufficiency of data and other relevant descriptors should also be included, in addition to the actual data.
وبالإضافة إلى هذه البيانات الفعلية، ينبغي كذلك أن تدرج في مواقع على تلك الشبكة أي تعليقات على كفاية البيانات وغير ذلك من الصفات الواردة بشأنها

How to use "in addition to the data" in a sentence

In addition to the data model mentioned previously.

in addition to the data and information networks.

In addition to the data point from Ms.

In addition to the data does not imply causation.

in addition to the data type that we want.

In addition to the data offered by our Justice Campaign.

In addition to the data collected from the questionnaire sheet.

In addition to the data challenge, regulations are becoming more complex.

In addition to the data and metadata, Facebook also tracks intent.

In addition to the data interface, I also co-developed the frontend.