What is the translation of " IN ADDITION TO THE DATA " in Slovenian?

• poleg podatkov

Examples of using In addition to the data in English and their translations into Slovenian

In addition to the data we have, data from external service providers are also needed.
Poleg podatkov, ki jih imamo mi, uporabimo tudi podatke zunanjih podjetij.

These data are collected directly by these third party suppliers(in addition to the data collected by us) and are subject to their policy.
Te podatke zbirajo neposredno dobavitelji, ki so tretje osebe(poleg podatkov, ki jih zbiramo sami), zanje pa se uporabljajo njihovi pravilniki.

In addition to the data that you send to us, we also collect information from cookies.
Poleg osebnih podatkov, ki nam jih posredujete, informacije zbiramo še prek piškotkov.

CMS session cookies Technical cookie This website can store access details, settings and preferences, in addition to the data entered in the cart, if any.
CMS session cookies Piškotek tehnično To mesto se lahko shranijo podatke za prijavo, nastavitve in preference, poleg podatkov, vnesenih v košarici, če sploh.

In addition to the data you provide us directly, we receive data about you from others, including:.
Poleg podatkov, ki nam jih daste neposredno, dobimo podatke o vas tudi od drugih uporabnikov:.

Whatsapp is seen as a replacement for SMS, as it is more practical and economical as there is no additional cost to send the messages, in addition to the data plan used to connect to the internet, for example.
Whatsapp je zamenjava za SMS, saj je bolj praktičen in ekonomičen, saj za pošiljanje sporočil poleg podatkovnega načrta za povezavo z internetom na primer ni dodatnih stroškov.

In addition to the data known from the registration process, the following data is collected:.
Poleg podatkov, potrebnih za postopek registracije, zbiramo naslednje podatke:..

( a) on the occasion of all regular quarterly data transmissions, in addition to the data on the latest quarter, only« ordinary» revisions, i.e. revisions to the data transmitted the previous quarter, may be sent; and.
( a) ob vseh rednih četrtletnih posredovanjih podatkov se lahko, poleg podatkov za zadnje četrtletje, pošljejo samo„redni» popravki,tj. popravki podatkov, posredovanih za predhodno četrtletje;

In addition to the data whose provision is marked as"obligatory", the provision of other data is voluntary.
Poleg podatkov označenih kot obvezne, navedba drugih osebnih podatkov je prostovoljna.

With regard to electronic information, in addition to the data protection mentioned in point 3.10.2, it should also be ensured that electronic communication with insured persons only takes place with the latter's consent.
Glede na elektronsko komunikacijo je treba poleg varnosti podatkov, ki jo navaja točka 3.10.2 zagotoviti, da lahko elektronska komunikacija z zavarovanci poteka samo na njihovo privolitev.

In addition to the data marked as mandatory fields, you can also voluntarily enter further information and upload documents.
Poleg vnosa podatkov v obvezna polja lahko prostovoljno vpisujete tudi dodatne podatke in nalagate dokumente.

In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
Poleg podatkov, opisanih zgoraj, od predizdajnih različic Firefoxa privzeto prejemamo poročila o sesutjih in napakah.

Cookies In addition to the data listed above, cookies are downloaded and saved on your computer when you use our website.
Piškotki Poleg zgoraj navedenih podatkov se med uporabljanjem naše spletne stran na vaš računalnik prenesejo in shranijo piškotki.

In addition to the data received from the controller eHouse 1(working on RS485), CommManager attach its current status, which is the state of the alarm system.
Poleg podatkov, ki jih prejme od upravljavca eHouse 1(delo na RS485), CommManager priložite njeno trenutno stanje, kar je stanje alarmnega sistema.

In addition to the data referred to in paragraph 1 of this section, according to the existing regulations, we are also obligated to collect the following data:..
Poleg podatkov iz 1. odstavka te točke, v skladu z veljavnimi predpisi, moramo zbirati tudi naslednje podatke:..

In addition to the data collected on websites, we collect further personal data on our mobile applications that result specifically from the use of a mobile device.
Poleg podatkov, pridobljenih na spletnih straneh, prek svojih mobilnih aplikacij pridobimo podatke, posebej povezane z uporabo mobilne naprave.

In addition to the data referred to in paragraph 2, following categories of personal data concerning the persons referred to in paragraph 1 may be collected and processed:.
Poleg podatkov iz odstavka 2 se lahko zbirajo in obdelujejo naslednje vrste osebnih podatkov, ki se nanašajo na osebe iz odstavka 1:.

(3) In addition to the data referred to in paragraph(2), the SELEC Information System may also be used to process the following details concerning the persons referred to in paragraph(1).
(3) Poleg podatkov iz drugega odstavka se lahko informacijski sistem SELEC-a uporablja tudi za obdelavo teh podatkov o osebah iz prvega odstavka.

If, in addition to the data referred to in paragraph 3, it would seem justified for Europol to have other information for the performance of tasks under Article 3(1), point 2, Europol may request that.
Če se zdi, da bi poleg podatkov iz odstavka 3 Europol bil upravičen tudi do drugih informacij, potrebnih za opravljanje svojih nalog v okviru točke 2 člena 3(1), lahko Europol zaprosi, da mu.

In addition to the data you provide, we also consider the way you use our services in order to provide you with information of interest to you as quickly as possible and to continuously optimise our services.
Poleg podatkov, ki jih delite z nami, analiziramo tudi, kako uporabljate naše storitve in ponudbe, da vas lahko vodimo hitreje do informacij, ki bi vas morda zanimale in s tem tudi stalno optimiziramo našo storitev.

In addition to the data referred to in paragraph 2 and data on Europol or the inputting national unit, the information system may also be used to store, modify and utilize the following details concerning the persons referred to in paragraph 1.
Poleg podatkov iz odstavka 2 in navedb o Europolu ali nacionalni enoti, ki je podatke vnesla, je informacijski sistem mogoče uporabiti tudi za shranjevanje, spreminjanje in uporabo naslednjih navedb v zvezi z osebami iz odstavka 1.

In addition to the data and consultation carried out in the framework of the fitness check, the preparation of this simplification proposal necessitated an input from technical and legal experts regarding the concrete formulation of technical definitions and a clear legal drafting.
Poleg podatkov in posvetovanj, opravljenih v okviru preverjanja ustreznosti, so bile za pripravo tega predloga za poenostavitev potrebne informacije tehničnih in pravnih strokovnjakov v zvezi s konkretnim oblikovanjem tehničnih opredelitev in pripravo jasnih osnutkov pravnih aktov.

In addition to the data uses described above, we may use the information collected through cookies and other automated means to uniquely identify the electronic shopping cart you may create on our sites and enable you to retrieve shopping cart you previously created.
Poleg zgoraj opisanih uporab podatkov lahko podatke, zbrane s piškotki in drugimi avtomatiziranimi sredstvi, uporabimo za enkratno identifikacijo elektronske nakupovalne košarice, ki jo lahko ustvarite na naših spletnih mestih, in omogočite pridobivanje nakupovalnih košar, ki ste jih ustvarili prej.

In addition to the data uses described above, we may use the information collected through cookies and other automated means to uniquely identify the electronic shopping basket you may create on our site and enable you to retrieve shopping baskets you previously created.
Poleg zgoraj opisanih uporab podatkov lahko podatke, zbrane s piškotki in drugimi avtomatiziranimi sredstvi, uporabimo za enkratno identifikacijo elektronske nakupovalne košarice, ki jo lahko ustvarite na naših spletnih mestih, in omogočite pridobivanje nakupovalnih košar, ki ste jih ustvarili prej.

In addition to the data from more than 400 reporting obligations, data from new sources, including satellite observations through the European Earth Observation Programme Copernicus and citizen science, have been expanding our ability to monitor changes to the environment and climate.
Poleg podatkov, zbranih na podlagi več kot 400 obveznosti poročanja, so podatki iz novih virov, kot sta satelitsko opazovanje v okviru programa Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje Copernicus ter ljubiteljska znanost, povečali našo zmožnost spremljanja sprememb v okolju in podnebju.

In addition to the data transferred by you from Polar devices, you may also save or post on some of the Polar services content or other material that you have created yourself, such as images, videos, text, music, comments related to the data transferred from the devices, and data on your training sessions.
Poleg podatkov, ki jih prenesete s Polarjevih naprav, lahko shranite ali namestite v nekaj Polarjevih storitev vsebino ali material, ki ste ga ustvarili sami, na primer slike, videe, besedila, glasbo, komentarje o prenesenih podatkih z naprave in podatkih o vaših treningih.

In addition to the data collected when accessing the website(as set forth above) this may also include information pertaining to the website you are using to visit us, the websites that you visit while you are with us and, if applicable, any search terms you have been using to find our website.
Poleg podatkov, zbranih pri vstopu na spletno mesto(kot je navedeno zgoraj), lahko to vključuje tudi podatke, ki se nanašajo na spletno mesto, ki ste ga uporabili in preko katerega ste vstopili na našo spletno stran, informacije o spletnih straneh, ki jih obiščete, medtem ko ste na naši spletni strani, in event. vse iskalne pojme, ki ste jih uporabili pri iskanju naše spletne strani.

In addition to the data already collected by the Commission through other Union instruments which may also be used for performance review, national authorities, air navigation service providers, airport operators, airport coordinators and air carriers shall ensure that the Commission is provided with the data referred to in Annex V in accordance with the requirements set out in that Annex.( 1) OJ L 271,.
Poleg podatkov, ki jih Komisija zbere že z drugimi instrumenti Evropske unije in ki se tudi lahko uporabijo za oceno uspešnosti, morajo nacionalni organi, izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa, upravljavci letališč, letališki koordinatorji in letalski prevozniki Komisiji zagotoviti podatke iz Priloge IV v skladu z zahtevami, določenimi v tej prilogi.