INCLUDE ACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل إجراءات

Examples of using Include actions in English and their translations into Arabic

Specific interventions could include actions to.
ويمكن للتدخلات المحددة أن تشمل الإجراءات التالية

This would include actions within the following sectors.
وينبغي أن يشمل ذلك إجراءات في القطاعات التالية

It is important to develop disaster preparedness strategies that include actions required to reduce losses and expected damage.
ومن المهم وضع استراتيجيات التأهب للكوارث التي تشتمل على اﻹجراءات المطلوبة لخفض الخسائر واﻷضرار المتوقعة

These include actions at all levels, in such areas as material, water and energy efficiency, waste minimization and promotion of decent and green jobs.
وهي تشمل اتخاذ إجراءات على جميع المستويات، في مجالات مثل كفاءة استخدام المواد والمياه والطاقة، والتقليل من النفايات إلى أدنى حد وتعزيز استحداث وظائف لائقة ومراعية للبيئة

The SEDH funds projects by governmental and non-governmental institutions that include actions to prevent, to train and assist the victims.
وتمول الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان مشاريع تقوم بها مؤسسات حكومية وغير حكومية وتتضمن أعمالا تستهدف منع الضحايا وتدريبهم ومساعدتهم

Both regional strategies include actions aimed at promoting a culture of tolerance based on religion and belief.
وكلا الاستراتيجيتين الإقليميتين يشمل إجراءات تهدف إلى تعزيز ثقافة التسامح على أساس الدين والمعتقد

Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns. This would include actions at all levels.
وينبغي أن تضطلع الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة والقطاع الخاص والمجموعات الرئيسية كافة بدور فعال لتغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة، وسيشمل ذلك اتخاذ إجراءات على جميع المستويات

Such a strategy should be broad and must include actions aiming to achieve effective regional integration and enhance international cooperation.
ويجب أن تكون تلك الاستراتيجية واسعة النطاق وتشمل إجراءات ترمي إلى تحقيق تكامل إقليمي فعال وتعزيز التعاون الدولي

The United States also wishes to note its understanding that, consistent with article 13, the series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful cannot include actions or omissions that occur before the existence of the obligation in question.
وتود الولايات المتحدة أيضا أن تشير إلى أنها تفهم، تمشيا مع المادة 13، أن سلسلة الأعمال أو الامتناع عن الأعمال المحددة بصفة جماعية على اعتبار أنها غير مشروعة لا تشمل الأعمال أو الامتناع عن الأعمال التي تقع قبل وجود الالتزام المعني

This new partnership for social development must include actions that enable poor and disadvantaged people to participate fully and productively in the economy and in society.
ويجب في هذه الشراكة الجديدة من أجل التنمية اﻻجتماعية أن تشمل إجراءات تمكن الفقراء والمحرومين من اﻻشتراك الكامل المنتج في اﻻقتصاد وفي المجتمع

In this respect, we agree to halve, by the year 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water, as outlined in the Millennium Declaration, and the proportion of people without access to basic sanitation, which would include actions at all levels to.
وفي هذا الصدد توافق على خفض نسبة الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب أو دفع ثمنها إلى النصف بحلول عام 2015(على النحو المحدد في إعلان الألفية)، ونسبة الأشخاص الذين لا تتاح لهم فرص الوصول إلى المرافق الصحية الأساسية، وسيشمل هذا اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتحقيق ما يلي

They include actions taken in policy areas such as education, employment, health policy, including HIV/AIDS, housing and immigration.
وهي تشمل الإجراءات المتخذة في مجالات السياسات العامة كالتعليم والعمالة والسياسات الصحية بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة أعراض نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، والإسكان والهجرة

For example, if the radiation environment is hazardous, this might include actions to delay the uploading of software, action manoeuvres, etc.;
وعلى سبيل المثال، إذا كانت البيئة الإشعاعية محفوفة بالأخطار، فإنَّ ذلك قد يشمل اتخاذ إجراءات ترمي إلى تأخير تحميل البرامجيات، وإجراءات ترمي إلى القيام بالمناورات اللازمة، وغير ذلك

The latter could include actions designed to maximize the private sector ' s impact on development, measures to ensure the effectiveness of development assistance, and an increase in civil society ' s role in the follow-up to the conference.
ويمكن لهذه الأخيرة أن تتضمّن أعمالاً مصممة لتحقيق أقصى تأثير للقطاع الخاص في التنمية، وإجراءات لكفالة فعالية المساعدة الإنمائية، وزيادة في دور المجتمع المدني في متابعة المؤتمر

Within the context of incorporating the values of the culture of peace in public and private education, include actions to eliminate violence in schools and to address the special needs of children affected by conflict(Ghana);
العمل، في سياق إدماج قيم ثقافة السلام في التعليم العام والخاص، على إدراج إجراءات للقضاء على العنف في المدارس وتلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال المتأثرين بالنزاعات(غانا)()

These include actions to ensure food availability, access, stability, consumption and utilization; improve health and sanitation; recognize the critical interlinkages between food security, water, energy and climate change; and invest in sustainable agriculture and rural development.
ويشمل ذلك اتخاذ إجراءات لضمان توافر الغذاء وإمكانية الحصول عليه واستقراره واستهلاكه واستخدامه()؛ وتحسين الصحة والنظافة الصحية؛ والاعتراف بالصلات الحيوية القائمة بين الأمن الغذائي والمياه والطاقة وتغير المناخ؛ والاستثمار في الزراعة المستدامة والتنمية الريفية

In particular, whether certain States are party or not to Additional Protocol II can be of no importance to this list as it must include actions which are violations of customary law and which are generally recognized by the international community as prohibited heinous acts.
وبصفة خاصة، سواء كانت دول معينة أطرافاً في البروتوكول اﻹضافي الثاني أو ﻻ فإن ذلك ﻻ يمكن أن تكون له أهمية في هذه القائمة ﻷنها يجب أن تتضمن اﻷفعال التي تمثل انتهاكات للقانون العرفي والتي يقر المجتمع الدولي عموماً بأنها أفعال شنعاء محظورة

With regard to draft article 14(Facilitation of external assistance), she noted the Drafting Committee ' s understanding that the phrase" take the necessary measures, within its national law" referred, inter alia, to legislative, executive and administrative measures, which could include actions taken under emergency legislation.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 14(تيسير المساعدة الخارجية)، لاحظت أن لجنة الصياغة تفهم أن عبارة" تتخذ الدولة المتأثرة التدابير اللازمة، في إطار قانونها الوطني" تشير، في جملة أمور، إلى التدابير التشريعية والتنفيذية والإدارية، التي قد تشمل إجراءات تُتخذ بموجب تشريعات الطوارئ

The core supply reduction provisions are contained in articles 15 to 17, and include actions against the illicit trade in tobacco products, ban of sales to and by minors and the provision of support for economically viable alternative activities.
وترد الأحكام الأساسية المتصلة بالحد من العرض في المواد من 15 إلى 17 وتشمل إجراءات ضد الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ، وحظر بيعها إلى القصّر أو بواسطتهم، وحكما بشأن تقديم الدعم للأنشطة البديلة ذات الجدوى الاقتصادية

In this respect, we agree to halve, by the year 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water(as outlined in the Millennium Declaration) and the proportion of people who do not have access to basic sanitation, which would include actions at all levels to.
وفي هذا الصدد نوافق على القيام، بحلول عام 2015، بخفض نسبة الأشخاص غير القادرين على الوصول إلى مياه الشرب المأمونة أو لا يستطيعون تحمل تكلفة ذلك، إلى النصف،(على النحو المحدد في الإعـــلان بشأن الألفية)، ونسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الوصول إلى المرافق الصحية الأساسية، وسيشمل ذلك اتـخاذ إجراءات في جميع المستويات من أجل تحقيق ما يلي

It is also worrying that peacekeeping operations ' mandates include actions in the countries where those operations are conducted that interfere in matters that are in the purview of national public institutions, such as reform of the electoral, judicial and public security sectors, among others.
كما أن من دواعي القلق أن نرى أن ولايات بعثات حفظ السلام تتضمن إجراءات في البلاد التي تُنشر فيها تلك البعثات تمثل تدخلا في مسائل تقع في دائرة صلاحيات المؤسسات العامة الوطنية ومن بينها إصلاح قطاعات الانتخابات والقضاء والأمن على سبيل المثال لا الحصر

His delegation supported the statements made by the observer for the European Union and the representative of Australia, speaking also on behalf of Canada and New Zealand, and looked forward to building on the foundations for reform established in the budget, which should include actions to implement structural and sustainable management reforms in 2012.
وأعرب عن تأييد وفده للبيانين اللذين أدلى بهما المراقب عن الاتحاد الأوروبي وممثل أستراليا، متحدثا أيضا باسم كندا ونيوزيلندا، وقال إنه يتطلع إلى البناء على أسس الإصلاح المدرجة في الميزانية، التي ينبغي أن تشمل إجراءات لتنفيذ إصلاحات هيكلية وإصلاحات في مجال الإدارة المستدامة في عام 2012

They include actions in favour of micro, small and medium-sized scale enterprises(e.g., initiatives promoted by UNDP, ILO, IFAD, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)), of smallholders and landless rural workers(IFAD), self-employment(ILO), non-formal or unorganized sectors(ILO, Habitat), rural industrial development(UNIDO), rural development(FAO, IFAD), non-farm rural workers and pastoralists(FAO), and cooperatives and local associations(UNDP and others). Public works.
وهي تشمل اﻹجراءات المتخذة لصالح المشاريع الضئيلة والصغيرة والمتوسطة أي، المبادرات التي يشجعها البرنامج اﻹنمائي، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو(، المملوكة لصغار الحائزين، والعمال الريفيين المعدمين)الصندوق الدولي للتنمية الزراعية( والذين يعملون لحسابهم)منظمة العمل الدولية(، ولصالح القطاعات غير النظامية أو غير المنظمة)منظمة العمل الدولية والموئل(، والتنمية الصناعية الريفية)اليونيدو(، والتنمية الريفية)الفاو والصندوق الدولي للتنمية الزراعية(، والعمال الريفيين غير الزراعيين والرعاة)الفاو(، والتعاونيات والرابطات المحلية)البرنامج اﻹنمائي، وهيئات أخرى

In the event that it had not achieved total phaseout of CFCs by 1 January 2006, the Eighteenth Meeting of the Parties would consider implementation of item C of the indicative measures listed in the noncompliance procedure of the Montreal Protocol, which could include actions available under Article 4 of the Protocol to cease supply of CFCs to Azerbaijan.
أما في حالة عدم تحقيقها للتخلص التدريجي الكلي من المركبات المذكورة بحلول الأول من كانون الثاني/يناير 2006، فإن اجتماع الأطراف الثامن عشر سوف يبحث تنفيذ البند 6 من قائمة التدابير الإرشادية المدرجة في إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال الذي يمكن أن يشتمل على الإجراءات التي تجيزها المادة 4 من البروتوكول لوقف إمدادات مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى أذربيجان

The representative of Lebanon noted that additional measures in this regard should include action against both fake companies and those specialized in the manufacture of dual-use substances.
ولاحظ ممثل لبنان أن التدابير الإضافية في هذا الصدد ينبغي أن تشمل إجراءات لمكافحة الشركات المزيفة والشركات المتخصصة في تصنيع المواد مزدوجة الاستخدام

One of the potentially effective tools for accountability of managers is the human resource action plan, which includes actions to improve gender balance.
وتعد خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية التي تتضمن إجراءات لتحسين التوازن بين الجنسين إحدى الأدوات الفعالة المحتملة لمساءلة المديرين

As she explained, the budget for the plan is 3.25 billion dollars and it includes actions on health, work and social inclusion.
وأوضحت أن ميزانية الخطة تبلغ 3.25 بليون دولار وأنها تشمل إجراءات تتعلق بالصحة والعمل والإدماج الاجتماعي

This includes actions in priority sectors, such as agriculture, forestry, water, transport and energy, according to the partner country ' s specific circumstances and priorities.
ويشمل ذلك إجراءات في القطاعات ذات الأولوية، مثل الزراعة والحراجة والمياه والنقل والطاقة، وفقا للظروف والأولويات الخاصة للبلد الشريك

This includes actions of the Security Council, the General Assembly and United Nations agencies in providing humanitarian assistance to disadvantaged sectors in South Africa.
وهذا يتضمن اﻻجراءات التي اتخذها مجلس اﻷمن والجمعية العامة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة اﻹنسانية للقطاعات المحرومة في جنوب افريقيا

The measure includes actions for the elimination of stereotypes and enhancing awareness with regard to the equal participation of the two sexes in family responsibilities.
ويشمل هذا الإجراء تدابير للقضاء على القوالب النمطية وزيادة الوعي بشأن المساواة في مشاركة الجنسين في المسؤوليات العائلية

How to use "include actions" in a sentence

Don't Include actions or commands in the message.

Should it include actions prior to public service?

Be sure to include actions for broken rules.

POST requests include actions like uploading a file.

PUT requests include actions like uploading a file.

This would include actions taken by law enforcement.

Include actions taken by God in the passage.

Recent cases include actions against AstraZeneca and Merck.

These cases include actions initiated by the U.S.

It can also include actions in the footer.