What is the translation of " INCLUDE ACTIONS " in German?

• Maßnahmen umfassen
• gehören Maßnahmen
• umfassen Handlungen

Examples of using Include actions in English and their translations into German

This integrated strategy will include actions to.
Diese integrierte Strategie wird Maßnahmen umfassen zur.

These impulses include actions- the ability to resist temptation, controlling behavior, and resisting spontaneous reaction to stimuli.
Diese Impulse umfassen Handlungen- die Fähigkeit, der Versuchung zu widerstehen, das Verhalten zu kontrollieren und der spontanen Reaktion auf Reize zu widerstehen.

Examples of routine governmental action include actions in relation to.
Beispiele für gewöhnliche behördliche Handlungen umfassen Handlungen in Bezug darauf.

The 12 levers for growth and social progress include actions in the areas of workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises, consumer protection, the digital single market, energy taxation and trans-European networks.
Zu den zwölf Hebeln für Wachstum und sozialen Fortschritt gehören Maßnahmen in den Bereichen Mobilität der Arbeitnehmer, Finanzierung für kleine und mittlere Unternehmen, Verbraucherschutz, digitaler Binnenmarkt, Energiebesteuerung und transeuropäische Netze.

The key areas for strengthening their cooperation will include actions that have a European as well as global focus.
Die zentralen Bereiche der verstärkten Zusammenarbeit werden Maßnahmen umfassen, die sich sowohl auf Europa als auch auf die Welt insgesamt beziehen.

The Council guidelines include actions on all three levels- economic, political and military- designed to allow the Euro-unifying monopolies to secure a strategic agreement with Russia and acquire a larger share of the spoils from exploiting natural resources in third countries.
Die Leitlinien des Rates umfassen Maßnahmen auf allen drei Ebenen- auf wirtschaftlicher, politischer und militärischer-, um den EU-Monopolen zu ermöglichen, ein strategisches Abkommen mit Russland zu schließen und durch die Ausbeutung natürlicher Ressourcen in den Drittländern einen größeren Teil der Beute zu ergattern.

Mobility management: A Sustainable Urban Mobility Plan should include actions to foster a change towards more sustainable mobility patterns.
Mobilitätsmanagement: Ein Plan für eine nachhaltige urbane Mobilität sollte Maßnahmen enthalten, durch die eine Umstellung auf nachhaltigere Mobilitätsmuster gefördert wird.

A non legislative proposal could include actions such as the strengthening of the existing 24/7 network of contact points for law enforcement authorities; the establishment of an EU network of public-private contact points of cyber crime experts and law enforcement, and the elaboration of a standard EU service level agreement for law enforcement cooperation with private sector operators.
Ein nichtlegislativer Vorschlag könnte Maßnahmen umfassen wie die Stärkung des bestehenden rund um die Uhr erreichbaren Kontaktnetzes der Strafverfolgungsbehörden, die Einrichtung eines EU-Netzes öffentlich-privater Kontaktstellen für Sachverständige im Bereich Cyberkriminalität und Strafverfolgungsbehörden sowie die Ausarbeitung eines EU-Mustervertrags für die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden mit dem Privatsektor.

Accordingly the price proposals and associated measures for 1991/92 must include actions essential to meet the Community's obligations in this respect.
Dementsprechend müssen die Agrarpreisvorschläge und die Vorschläge für flankierende Maßnahmen im Wirtschaftsjahr 1991/92 auch Maßnahmen enthalten, die es ermöglichen, daß die Gemeinschaft ihre Verpflichtungen in diesem Bereich einhält.

Other key priorities in the 2003 work plan include actions to address antimicrobial resistance/ hospital acquired infection and developing strategies for responding to communicable disease threats, such as influenza epidemics.
Weitere wichtige Prioritäten des Arbeitsplans für 2003 umfassen Maßnahmen zur Bekämpfung der Antibiotikaresistenz, der im Krankenhaus übertragenen Infektionen und zur Entwicklung von Strategien zur Reaktion auf Bedrohungen durch übertragbare Krankheiten wie Grippeepidemien.

Accordingly the price proposals and associated measures for 1991/92 must include actions essential to meet the Community's obligations in this respect.
Dementsprechend muessen die Agrarpreisvorschlaege und die Vorschlaege fuer flankierende Massnahmen im Wirtschaftsjahr 1991/92 auch Massnahmen enthalten, die es ermoeglichen, dass die Gemeinschaft ihre Verpflichtungen in diesem Bereich einhaelt.

The genres in this categorisation also include Action Adventures, Military Strategy games and Shooter.
Zu den Genres zählen Action Adventures, militärische Strategiespiele und Shooter.

This includes actions specified in the Purchase Contract and in the Specifications.
Dies umfasst Tätigkeiten, die im Kaufvertrag und in der Leistungsbeschreibung konkretisiert sind.

The sustainability of the Italian ceramic industry includes actions to protect workers, the local area and the community, with a….
Die Nachhaltigkeit der italienischen Keramikindustrie umfasst auch Maßnahmen zugunsten der Belegschaft, der Umwelt und der Gemeinschaft.

This includes actions like confirming a domain, creating a tracking list, adding or ignoring a name, etc.
Das betrifft Maßnahmen wie das Bestätigen von Domains, eine Trackingliste zu erstellen, Namen hinzuzufügen oder zu ignorieren usw.

Responding to global challenges: this included actions against terrorism and actions with regard to environment;
Meisterung der weltweiten Herausforderungen: dies beinhaltete Maßnahmen zur Terrorismusbe kämpfung und Umweltaktionen.

Citizenship, freedom, security and justice including actions in the areas of freedom, justice and home affairs, and citizenship5.
Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht, wozu Maßnahmen in den Bereichen Freiheit, Justiz und Inneres und Unionsbürgerschaft gehören5.

This will include action to ensure the effective dissemination of past work and to develop an appropriate input to future European activities in both these areas.
Dazu werden Aktionen gehören, um eine wirksame Verbreitung bereits durchgeführter Arbeiten sicherzustellen und einen angemessenen Beitrag zu späteren Aktivitäten auf europäischer Ebene in beiden Bereichen zu entwickeln.

It includes actions that we do, not only through our body, but also through speech and mind.
Es beeinhaltet Handlungen, die wir durchführen, nicht nur mit unserem Körper, sondern ebenso durch die Sprache und den Verstand.

In large part, the instrument is directed at the restructuring of the fisheries sector and includes actions such as.
Das Instrument dient weitestgehend der Umstrukturierung des Fischereisektors und umfaßt Maßnahmen wie.

Placing of workers in employment through the clearence of vacancies and applications for employment at European level, including actions to place young people into employment.
Vermittlung von Arbeitskräften durch den Abgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen auf europäischer Ebene, einschließlich Maßnahmen, die jungen Menschen Arbeitsplätze vermitteln.

Maltese ports and its motorway will be improved, including actions for a better traffic management.
Die Häfen und Autobahnen Maltas werden verbessert; dies beinhaltet auch Maßnahmen für ein optimiertes Verkehrsmanagement.

Users do not need to study complex scripting languages to make report: Report Workshop includes actions implementing user interface for report designing.
Der Anwender muss keine komplexen Scripting-Sprachen mehr lernen, um Berichte zu erstellen: Report Workshop beinhaltet Aktionen, die eine Benutzeroberfläche für das Design von Berichten implementiert.

The interview technique includes action and results-oriented questions and is geared towards a jointly defined competence matrix.
Die Interviewtechnik schließt handlungs- und ergebnisorientierte Fragen ein und orientiert sich entlang gemeinsam definierter Kompetenzen.

We have established a certification standard This includes action against inhumane conditions of production….
Wir haben einen Zertifizierungsstandard geschaffen. Dieser beinhaltet ein Vorgehen gegen menschenunwürdige Produktionsbedingungen….

The initiative includes actions to support Member States in modernising their education and training systems to provide young people with the skills they need to succeed in today's labour markets and makes provision for a European policy framework for youth employment.
Die Initiative umfasst Aktionen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Modernisierung ihrer Bildungs- und Ausbildungssysteme, damit jungen Menschen die Kompetenzen vermittelt werden, die sie benötigen, um auf den heutigen Arbeitsmärkten bestehen zu können, und sie enthält ein politisches Gesamtkonzept für die Jugendbeschäftigung.

We collect information relating to how you use the Services, including actions you take in your account such as sharing, editing, viewing and moving files or folders.
Nutzungsinformationen- Wir erfassen Informationen darüber, wie Sie die Dienste nutzen. Dazu zählen auch Aktionen, die Sie in Ihrem Konto ausführen z. B. Dateien oder Ordner freigeben, bearbeiten, betrachten und verschieben.

The Commission has helped to fund many such initiatives at both national and regional levels in Member States, including actions by the Euro Info Centres which are constantly working to stimulate preparations by SMEs.
Die Kommission hat sich an der Finanzierung zahlreicher derartiger Initiativen auf nationaler und regionaler Ebene in den Mitgliedstaaten beteiligt; dazu gehören Aktionen der Euro-Info-Center, die ständig darum bemüht sind, die Vorbereitungsarbeiten der KMU zu stimulieren.

Cooperation by the Contracting Parties under the provisions of this Agreement and through other subregional or regional organizations involved in the management of marine living resources should include action for the purposes of.
Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien gemäß diesem Übereinkommen und im Rahmen anderer subregionaler oder regionaler Organisationen, die mit der Bewirtschaftung lebender Meeresressourcen befasst sind, sollte Maßnahmen einschließen, die darauf abzielen.

It is also to be recalled that, in addition to the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund also provides Community assistance to complement national actions, including actions at regional and local levels.
Man sollte sich auch daran erinnern, dass zusätzlich zum Europäischen Sozialfonds der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ebenfalls Gemeinschaftshilfen zur Ergänzung von nationalen Aktionen liefert, einschließlich Aktionen auf regionaler und lokaler Ebene.