INCLUDE IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تحسين
• يشمل ذلك تحسين

Examples of using Include improving in English and their translations into Arabic

These include improving child health and reducing child mortality.
وتشمل هذه التدابير تحسين صحة الطفل وخفض معدل وفيات الأطفال

Well, turns out that anything that reduces the need for the antibiotic would really work, so that could include improving hospital infection control or vaccinating people, particularly against the seasonal influenza.
حسنًا، اتضح أن أي شيء يقلل الحاجة للمضادات الحيوية يعمل حقًا، إذًا ذلك قد يتضمن تطوير مكافحة العدوى بالمستشفيات أو تطعيم الناس، خاصةً ضد الإنفلونزا الموسمية

Priorities include improving the primary health care system and consolidating hospital-based care.
واﻷولويات في هذا الصدد تتضمن تحسين نظام الرعاية الصحية اﻷولية وتوحيد الرعاية التي تقدمها المستشفيات

He added that the rationalization of the network of United Nations information centres could and should include improving the centres ' work through common terms of reference and in-depth evaluation and transparent budgetary planning.
وأضاف قائلا أن ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام يمكن ويجب أن يشمل تحسين أنشطة المراكز من خلال توحيد الاختصاصات والتقييم المتعمق وتخطيط الميزانية بصورة تتسم بالشفافية

These include improving access to capital for small enterprises and the poor by reducing the costs of asymmetric information and by mainstreaming products such as micro-insurance and microfinance.
وهذه تشمل تحسين فرص الحصول على رأس المال للمشاريع الصغيرة وللفقراء عن طريق تخفيض تكاليف المعلومات غير المتماثلة، وإدراج منتجات كالتأمينات الصغيرة والتمويل الصغير

Countries reported that the benefits of automated technologies include improving the data quality, timeliness and lowering costs of field operations, data capture and data dissemination.
وأفاد بعض البلدان بأن مزايا التكنولوجيات الآلية تشمل تحسين جودة البيانات وحسن التوقيت وخفض تكاليف العمليات الميدانية والتقاط البيانات ونشرها

These include improving the participation and achievement of women in skills, industry, and qualification areas where theywomen have traditionally had low participation, and engaging with Mäori women and their communities.
وهذه تشمل تحسين اشتراك المرأة وتحصيلها في المجالات المتعلقة بالمهارات والصناعة والمؤهلات التي ينخفض اشتراكها فيها بصورة تقليدية، والاشتراك مع الماوريات ومجتمعاتهن المحلية

Critical ways to increase the quality and results of development cooperation therefore include improving predictability, reducing policy conditionality, addressing proliferation and fragmentation, reducing the incidence of tying and safeguarding concessionality.
ولذلك، فالسبل الحاسمة لزيادة نوعية التعاون الإنمائي ونتائجه تشمل تحسين إمكانية التنبؤ، والحد من مشروطية السياسات، ومعالجة الانتشار والتشتت، والحد من التقييد وضمان التساهلية

These include improving impacts on the ground; strengthening national ownership; building partnerships with the primary stakeholders, specifically donors; better mobilization of resources; and better focus on development activities.
ويشمل ذلك تحسين الآثار على أرض الواقع؛ وتعزيز الملكية الوطنية؛ وبناء شراكات مع أصحاب المصلحة الأساسيين، وتحديدا المانحين؛ وتحسين تعبئة الموارد؛ والتركيز بشكل أفضل على الأنشطة الإنمائية

Other challenging areas that need to be urgently addressed by all relevant sectors include improving air quality, reducing carbon dioxide emissions, ensuring food/energy security and implementing integrated environmental management.
ومن مجالات التحدّي الأخرى التي تظل بحاجة إلى التصدّي لها على نحو عاجل من جانب جميع القطاعات ذات الصلة، ما يشمل تحسين نوعية الهواء وخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وضمان أمن الغذاء/الطاقة وتنفيذ الإدارة البيئية المتكاملة

Goals include improving memory and information retention, spending more focused time on tasks and completing them, decreasing procrastination, organizing schoolwork, managing time more effectively, and learning to think carefully before acting.
الأهداف تشمل تحسين الاحتفاظ بالذاكرة والمعلومات، وقضاء وقت أكثر تركيزًا على المهام وإكمالها، وتقليل المماطلة، وتنظيم العمل المدرسي، وإدارة الوقت بشكل أكثر فعالية، وتعلم التفكير بعناية قبل التصرف

In Turkmenistan, 90 per cent of the total water resources are used for irrigation in agriculture, so the adaptation options assessed include improving water resources management, optimizing agricultural production and increasing the efficiency of irrigation systems.
ويُستخدم في تركمانستان 90 في المائة من إجمالي الموارد المائية للري في الزراعة، بحيث أن خيارات التكيف المقدرة تشمل تحسين إدارة الموارد المائية، وزيادة الإنتاج الزراعي إلى الحد الأمثل، وزيادة كفاءة شبكات الري

Future policy initiatives include improving the legal status of female farmers, such as by certifying a rural woman as a farmer if she is proven to be actually engaged in farming.
والمبادرات المتعلقة بالسياسة المستقبلية تشمل تحسين الوضع القانوني للمزارعات، مثلا باعتماد المرأة الريفية كمزارعة إذا ثبت أنها تعمل بالفعل بالزراعة

While every institution has explicit goals and objectives related to its specific functions, general objectives of public social services include improving individual well-being; enhancing the quality of social relations, social structures and social institutions; and ensuring participation by all concerned.
وبالرغم من أن لكل مؤسسة أهدافا وأغراضا واضحة تتصل بوظيفتها المحددة، فإن الأهداف العامة المتوخاة من الخدمات الاجتماعية العامة تشمل تحسين الرفاه على مستوى الفرد وتعزيز نوعية العلاقات الاجتماعية والهياكل الاجتماعية والمؤسسات الاجتماعية وكفالة مشاركة جميع المعنيين

The most important points include improving the opportunities of disadvantaged social groups by attaining equality of opportunities and, in the various areas of life, by creating environments promoting good health.
وأهم نقاط هذا البرنامج تشمل تحسين الفرص المتاحة للفئات الاجتماعية المحرومة من خلال بلوغ تكافؤ الفرص، وعن طريق القيام، في شتى مجالات الحياة بتهيئة بيئة من شأنها أن تشجع السلامة الصحية

The proposed Administrative Management Officer post will play a critical role in ensuring implementation of the recommendations arising from the project, which include improving processes, developing new policies and standard operating procedures, analysing new technologies, training staff and assessing needed modifications to support the re-engineered functions of the Unit.
وستؤدي الوظيفة المقترحة التي سيشغلها موظف التنظيم الإداري دورا بالغ الأهمية في كفالة تنفيذ التوصيات الناتجة عن المشروع، التي تشمل تحسين العمليات، وصوغ سياسات جديدة وإجراءات عمل نموذجية، وتحليل التكنولوجيات الجديدة، وتدريب الموظفين، وتقييم التعديلات اللازمة لدعم المهام المعاد تصميمها التي ستضطلع بها الوحدة

Other activities include improving the distribution system and availability of contraceptives, training of health workers and nurses to advise women on reproductive health, and in-service training of reproductive health personnel.
وثمة أنشطة أخرى تشتمل على تطوير نظام توزيع وسائل منع الحمل وتوافرها، وتدريب العاملين في القطاع الصحي والممرضات على إسداء المشورة إلى النساء بشأن الصحة التناسلية، وتوفير التدريب الداخلي للموظفين في مجال الصحة التناسلية

These proposals are also in line with the priorities identified by the Secretary-General for 2011, which include improving the budget process to better manage resources, as well as to embrace innovation and increase the impact of United Nations operational activities.
وتنسجم هذه المقترحات أيضا مع الأولويات التي حددها الأمين العام لعام 2011، والتي تشمل تحسين عملية إعداد الميزانية بهدف إدارة الموارد بشكل أفضل وتبنّي المبادرة إلى الابتكار، وزيادة تأثير الأنشطة العملانية للأمم المتحدة

This should include improving training measures for all professionals working with and for children, in particular those working at the Social Work Centres, on child violence prevention in the family and proper implementation of the contact rules.
وينبغي أن يشمل ذلك تحسين التدابير المتخذة لتدريب جميع المهنيين العاملين مع الأطفال ومن أجلهم، ولا سيما العاملون في مراكز العمل الاجتماعي، بشأن منع العنف ضد الأطفال في محيط الأسرة وتنفيذ القواعد الضابطة للاتصال بشكل مناسب

The Spanish Government will escalate its already intensive efforts to implement the measures that it considers essential in order to prevent such conduct, which include improving the training provided to police officers, reinforcing the guarantees that citizens enjoy in their dealings with the police force, improving preventive mechanisms and ensuring more effective investigation of conduct of this kind.
مقبولة 13- وستصعد الحكومة الإسبانية جهوده المكثفة فعلاً لتنفيذ التدابير التي تعتبرها أساسية لمنع هذا السلوك، ويشمل ذلك تحسين التدريب المقدم لعناصر الشرطة وتعزيز الضمانات التي يتمتع بها المواطنون في تعاملهم مع الشرطة وتحسين آليات المنع وضمان مزيد من الفعالية في التحقيق في هذا النوع من السلوك(

Crucial requirements are well known and include improving the access to and quality of primary, secondary, technical and vocational education; improving marketing arrangements for primary commodities; land reform; mobilization of domestic saving for infrastructure including small scale, local public works and for private investment; and attracting foreign direct investment under conditions that ensure benefits to the receiving countries.
واﻻحتياجات الماسة معروفة جيدا وهي تشمل تحسين سبل الوصول إلى التعليم اﻻبتدائي والثانوي والتقني والمهني والنهوض بنوعيته؛ وتحسين ترتيبات تسويق السلع اﻷساسية؛ واﻹصﻻح الزراعي؛ وتعبئة اﻻدخار المحلي ﻷغراض بناء الهياكل اﻷساسية بما فيها اﻷشغال العامة المحلية الصغيرة الحجم وﻷغراض اﻻستثمار الخاص؛ واجتذاب اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في ظل شروط تكفل المزايا للبلدان المتلقية

Merely speaking, some of the Pilates benefits include improving posture, body alignment and focus, and getting an abundant amount of body core workout.
بشكل عام، بعض فوائد بيلاتيس تشمل تحسين الموقف، موازنة الجسم والتركيز، والحصول على القدر الكافي من التمرينات الأساسية للجسم

Priority areas for us in the near future include improving the coherence and effectiveness of UN efforts and making the money work, pursuing harmonization and alignment, and increasing technical support.
المجالات ذات الأولوية بالنسبة لنا في المستقبل القريب تشمل تحسين التماسك والفعالية في جهود الأمم المتحدة وجعل الأموال تؤتي ثمارها بالسعي إلى المواءمة والتوافق، وزيادة الدعم التقني

The benefits of this new journal are numerous and include improving scientific research in this field to enable the petrochemical community to open up discussion and debate.
تتعدد فوائد هذه المجلة الجديدة لتشمل تحسين البحث العلمي في هذا المجال بهدف تمكين مجتمع البتروكيماويات من فتح مجال للنقاش والحوار

Other measures for tax reforms may include improving public administration, providing tax exemption for the initial years of operation and, above all, making sure that the tax system reflects the nature of the micro-enterprise sector.
وهناك تدابير أخرى في مجال اﻻصﻻح الضريبي يمكن أن تشمل تحسين اﻻدارة العامة، ومنح اعفاء ضريبي عن السنوات اﻷولى من العمل، وفي المقام اﻷول، التأكد من أن نظام الضريبة يعكس طبيعة قطاع المشاريع الصغرى

The priorities of the Government of Poland with respect to HIV and AIDS include improving HIV prevention, HIV information and education, protecting human rights and empowerment of women, and improving care and support of people living with HIV.
أما أولويات حكومة بولندا فيما يتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، فتشمل تحسين سبل الوقاية من الفيروس، والإعلام والتثقيف بشأنه، وحماية حقوق الإنسان وتمكين المرأة، وتحسين سبل رعاية المصابين بالفيروس وتقديم الدعم لهم

The fact that the aims of the Convention to Combat Desertification include improving the physical and biological conditions of land and the livelihoods of people affected in itself poses major methodological challenges for integrating the monitoring and assessment of human and environmental parameters.
وكونُ أهداف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تشمل تحسين الوضعين المادي والبيولوجي للأراضي وسبل عيش الناس المتأثرين أمرٌ يطرح بذاته تحديات منهجية كبيرة لدمج رصد وتقييم المعايير البشرية والبيئية

Challenges for educational reform include improving student achievements, developing life skills, promoting the ability to apply theories into practice and to acquire new knowledge, improving the quality of teachers and teaching methods, and the expansion of the curriculum to cover ethics, human rights, religion and morality.
على أن التحدّيات التي تواجه إصلاح التعليم تشمل تحسين ما يحقّقه التلاميذ وتنمية المهارات الحياتية وتعزيز القدرات على تطبيق النظريات عملياً واكتساب معارف جديدة، فضلاً عن الارتقاء بنوعية المدرسين وطرائق التدريس وتوسيع المناهج الدراسية لكي تغطّي جوانب القيم الأخلاقية وحقوق الإنسان والدين والسلوك الأخلاقي

Finally, recommendations to ease of starting a business include improving both the online procedures and the one-stop shop experience while complying with the requirements of Qatar's Commercial Law, 2002; and removing both the requirement for a company seal(or make the procedure optional) and the paid-in minimum capital requirement(Commercial Law No. 5, Article 232, 2002).
ختاماً، فإنّ التوصيات الخاصة بتسهيل عملية تأسيس الأعمال تشمل تحسين الإجراءات عبر الإنترنت، وتطوير تجربة النافذة الواحدة، مع الالتزام بمتطلبات قانون الشركات التجارية في دولة قطر، 2002؛ كما تشمل إزالة متطلبات أختام الشركات(أو جعل هذا الإجراء اختيارياً) وإزالة شروط رأس المال الأدنى المدفوع(قانون الشركات التجارية رقم 5، الفقرة 232، 2002

The project has four components of which women are the chief beneficiaries of the expanded range of services. These include improving the effectiveness of the Programme of Advancement Through Health and Education(PATH), building capacity for the Steps to Work Programme and expanding participation in Social Insurance and Pensions schemes as well as building capacity for Reform and Development of a comprehensive social protection strategy inclusive of the institutional strengthening of the Jamaica Council for Persons with Disabilities.
ويشتمل المشروع على أربعة عناصر يستفيد منها النساء في المقام الأول بطائفة الخدمات الموسَّعة، التي تشمل تحسين كفاءة برنامج التقدُّم من خلال الصحة والتعليم، وبناء القدرات في برنامج خطوات العمل()، والتوسع في الاشتراك في خطط الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية، وكذلك بناء المهارات من أجل الإصلاح والتنمية عن طريق استراتيجية شاملة للحماية الاجتماعية تتضمن الدعم المؤسسي لمجلس الأشخاص المعاقين في جامايكا

How to use "include improving" in a sentence

His remit will include improving value for shareholders rapidly.

His efforts also include improving aesthetics of public properties.

Project goals include improving stream function and reducing sedimentation.

Common goals include improving employee satisfaction, productivity, and retention.

Recommendations include improving siting of route and mitigating impacts.

This could include include improving windows and door construction.

Some other positive side affects include improving my Rosacea.

The advantages for business include improving competitiveness and efficiency.

Plans also include improving the lighting around the area.

The well-known ginkgo biloba uses include improving brain health.