What is the translation of " INCLUDE IMPROVING " in German?

• umfassen die Verbesserung
• zählen die Verbesserung
• gehören die Verbesserung

Examples of using Include improving in English and their translations into German

Their aims include improving energy efficiency, market monitoring and product information.
Zu den Zielsetzungen zählt die Verbesserung der Energieeffizienz, Marktüberwachung und Produktinformation.

Activities to promote physical regeneration will include improving workspace and training facilities.
Die Aktivitäten zur Förderung der baulichen Erneuerung werden auch eine Verbesserung der Arbeitsbereiche und der Schulungseinrichtungen umfassen.

These measures include improving the supply of and demand for biomass; overcoming technical barriers; and developing research and development.
Dazu gehören auch die Verbesserung von Angebot und Nachfrage, die Beseitigung technischer Hindernisse sowie der Ausbau von Forschung und Entwicklung.

A recent set of guidelines present the common priorities and general objectives for Europe's fish farming sector which include improving access to space and water, maintaining high health and environmental standards, reducing administrative burdens and increasing competitiveness.
Es wurden neue Leitlinien erarbeitet, in denen die gemeinsamen Schwerpunkte und die allgemeinen Ziele des europäischen Fischzuchtsektors festgelegt sind; hierzu zählen verbesserter Zugang zu Raum und Wasser, Erhaltung hoher Gesundheits- und Umweltschutzstandards, Abbau des Verwaltungsaufwands und Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit.

Key areas of focus include improving economic analytical skills, building steering capacities as part of the development process and optimising the management of public finance.
Themen sind unter anderem die Verbesserung ökonomischer Analysefähigkeiten, die Steuerungsfähigkeiten im Rahmen des Entwicklungsprozesses sowie das Management der öffentlichen Finanzen.

In order to establish progressively an area of freedom, security and justice, the Council adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and insofar as necessary for the proper functioning of the internal market.1 These measures include improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases as well as promoting the compatibility of the applicable rules in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.2.
Zum schrittweisen Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erlässt der Rat Maßnahmen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, die einen grenzüberschreitenden Bezug aufweisen, soweit sie für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts erforderlich sind.1 Hierzu zählen die Verbesserung und Vereinfachung der Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie die Förderung der Vereinbarkeit der in den Mitgliedstaaten geltenden Kollisionsnormen und Vorschriften zur Vermeidung von Kompetenzkonflikten.2.

Program goals include improving plant efficiency and achieving better environmental performance by installing and implementing state-of-the art equipment and processes.
Zu den Zielen des Programms zählen die Verbesserung der Anlageneffizienz sowie eine bessere Umweltperformance durch die Installation von modernstem Equipment und die Implementierung innovativer Prozesse.

Essential actions to address these problems include improving inspections, enforcing compliance with existing standards and taking into account pupils' perceptions and needs.
Zu den wesentlichen Maßnahmen zur Behebung dieser Probleme gehören die Verbesserung der Inspektionspraxis, die Durchsetzung der geltenden Normen und die gebührende Berücksichtigung der Sichtweise und der Bedürfnisse der Schüler.

Such measures include improving existing information services, creating technology-specific target markets and export analysis, hosting"matchmaking events" in selected host countries, methodology development as well as reviewing financing measures and other technology-related activities such as pilot studies.
Hierzu gehören die Optimierung bestehender Informationsangebote, die Erstellung technikspezifischer Zielmarkt-und Exportanalysen,"Matchmaking Events" in ausgewählten Gastländern, die Prüfung von Finanzierungmaßnahmen sowie weitere technikspezifische Aktivitäten wie Pilotstudien.

Important issues in this respect include improving the evidence base for policies, innovations in heritage management, and the best use of the structural funds and other EU programmes.
Zu den wichtigen Aufgaben in diesem Zusammenhang gehören die Verbesserung der Evidenzbasis für politische Maßnahmen, Innovationen im Bereich der Verwaltung des Kulturerbes sowie die bestmögliche Nutzung der Strukturfonds und anderer EU-Programme.

These actions include improving the physical characteristics of the lake(such as water level and depth), irrigation networks and the construction of sewerage and waste water treatment systems for the neighbouring agglomerations.
Diese Maßnahmen umfassen die Verbesserung der physischen Bedingungen des Sees(wie Wasserstand und ‑tiefe), Bewässerungsnetze und den Bau von Kanalisationssystemen und Kläranlagen für die angrenzenden Städte und Gemeinden.

The six new priorities identified in the report include improving people's skills and employment prospects and creating open, innovative and digital learning environments, while at the same time cultivating fundamental values of equality, non-discrimination and active citizenship.
Zu den sechs neuen Prioritäten in dem Bericht zählen die Verbesserung der Qualifikationen und Beschäftigungsaussichten der Menschen und die Schaffung offener, innovativer und digitaler Lernumgebungen, wobei gleichzeitig die Grundwerte von Gleichheit, Nichtdiskriminierung und bürgerschaftlichem Engagement kultiviert werden.

Expected results include improving the capacity of SMEs to adapt to demographic change, to overcome a crisis or to remain in business, better reconciliation of private and professional life and the recognition of professional qualifications obtained abroad.
Die erwarteten Ergebnisse umfassen die Verbesserung der Fähigkeit von KMU, sich an den demografischen Wandel anzupassen, eine Krise zu bewältigen oder den Fortbestand des Unternehmens zu sichern, die bessere Vereinbarung von Privat- und Berufsleben sowie die Anerkennung von im Ausland erworbenen beruflichen Qualifikationen.

Other important elements of Cedefop's work in 2016 would include improving and extending apprenticeships and work-based learning, developing the mobility scoreboard, supporting the professional development of VET teachers and trainers and producing a new skill supply and demand forecast up to 2030.
Weitere wichtige Aspekte der Arbeit des Cedefop im Jahr 2016 seien u.a. die Verbesserung und Ausweitung der Lehrlingsausbildung und des Lernens am Arbeitsplatz, die Weiterentwicklung des Mobilitätsanzeigers, die Unterstützung der beruflichen Weiterbildung von Lehrkräften und Ausbildern in der Berufsbildung sowie die Aufstellung einer neuen Prognose zu Qualifikationsangebot und -nachfrage bis 2030.

Positive arguments include improving the comfort of your living/working conditions, saving money, enhancing the value of your property, becoming more competent, pride in taking care of your property, or the interest and'fun' of using new technologies.
Positive Argumente umfassen die Verbesserung des Wohnkomforts/ der Arbeitsbedingungen, Geldersparnis, die Aufwertung Ihrer Immobilie, den Ausbau Ihrer Kompetenzen, das Pflegen Ihrer Immobilie oder das Interesse und der"Spaß" am Einsatz neuer Technologien.

Typical applications include improving the machinability of screw machine stock, improving cold working properties of deep drawing stock, and improving impact resistance& fatigue properties of gears or machine parts.
Typische Anwendungen umfassen die Verbesserung der maschinellen Bearbeitbarkeit der Materialien von Drehmaschinen, Verbesserung der kaltumformbarer Eigenschaften von Tiefziehmaterialien und die Verbesserung der Schlagzähigkeit und Ermüdungseigenschaften von Getrieben oder Maschinenteilen.

Additional reforms planned for 2018 include improving consistency of advertising rules and requirements to make compliance more straightforward; establishing a formal advertising compliance education program for advertisers; and broadening enforcement and compliance powers to deter noncompliant advertising of health products.
Weitere, für 2018 geplante Reformen umfassen die Verbesserung der Folgerichtigkeit der Werbevorschriften, die Einrichtung eines formalen Schulungsprogramms für Werbeträger und eine Ausweitung der Durchsetzungsbefugnisse, um Verstöße gegen die Vorschriften zu verhindern.

The joint measures include improving the existing eco-friendly tourism infrastructure, bringing together wildlife authorities and hospitality companies, supporting a vocational training centre for hospitality, and providing technical trainings on honey production.
Zu den gemeinsamen Maßnahmen gehören die Verbesserung der bestehenden Infrastruktur für einen umweltfreundlichen Tourismus, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Wildtierbehörden und dem Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe, die Unterstützung eines Berufsbildungszentrums für das Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe sowie die Durchführung von fachlichen Schulungen zur Honigproduktion.

This includes improving the education sector.
Hierzu zählt auch die Stärkung des Bildungssektors.

This includes improving the information and work placement activities of all employment services.
Hierzu gehört auch die Verbesserung der Informations- und Vermittlungstätigkeit aller Arbeitsverwaltungen.

AppleWorks Updater 6.2.9 includes improved printing and clip-art on networks using proxy servers.
AppleWorks Updater 6.2.9 umfasst verbesserten Druck und Büroklammer-Kunst auf Netzwerken, die Proxyserver verwenden.

The sustainable strategy includes improved indoor air quality, energy-efficient lighting, and water conservation.
Das nachhaltige Konzept beinhaltet verbesserte Luftqualität, energieeffiziente Beleuchtung und verringerten Wasserverbrauch.

Options which will be considered include improved measures for the permanent identification of sheep, possibly including individual ear-tags or other forms of identification e.g. electronic.
Als Option bietet sich u.a. die Verbesserung der Methoden zur Dauerkennzeichnung von Schafen an, möglicherweise durch Einführung des Ohrmarkensystems oder sonstiger Formen der Identifikation z.B. durch elektronische Kennzeichnung.

Service delivery- this includes improving services for citizens and business, including better administrative procedures and e-government services.
Dienstleistungserbringung- dies beinhaltet die Verbesserung der Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen, einschließlich besserer Verwaltungsverfahren und elektronischer Behördendienste.

In this context, the Commission is looking at a range of projects, including improving the management of prisons and treatment of detainees.
In diesem Zusammenhang prüft die Kommission verschiedene Projekte, wozu auch die Verbesserung der Zustände in den Gefängnissen und die Behandlung der Gefangenen gehört.

Such measures include improved information to consumers on the impact of various production processes and the development of sustainable production practices.
Hierzu gehören auch verbesserte Verbraucherinformationen zu den Folgen bestimmter Produktionsverfahren und die Entwicklung nachhaltiger Produktionspraktiken.

These include improved billing processes, more efficient claims management, digitalization of the network control system, and virtual power stations.
Hierzu gehören verbesserte Abrechnungsprozesse, ein effizienteres Forderungsmanagement, die Digitalisierung der Netzsteuerung sowie virtuelle Kraftwerke.

The additional energy can be used in several beneficial ways including improving the boiler heat rate, evaporation of waste water and stack gas reheat.
Diese zusätzliche Wärme kann auf verschiedene Weise genutzt werden, u.a. zur weiteren Optimierung der Kesselwärmeleistung, zur Verdampfung von Abwasser und zur Abgaswiedererwärmung.

The effects produced in this manner include improved metabolism and angiogenesis and the release of vascular endothelial growth factors. All these effects may eventually reduce chronic pain.
Zu den Folgewirkungen gehören die Steigerung des Stoffwechsels und Neoangionese sowie die Freisetzung vaskulärer endothelialer Wachstumsfaktoren, die letztendlich zu einer Reduktion von chronischen Schmerzen führen können.

To operate our business and provide(including improving and personalizing) the products we offer, and.
Zur Fortführung unseres Geschäftsbetriebs und zur Bereitstellung der von uns angebotenen Produkte(einschließlich deren Verbesserung und Personalisierung) sowie.

How to use "include improving" in an English sentence

Planning should include improving the buses too.

Yoga’s many benefits include improving heart health.

Does it include improving your dental health?

These include improving the overall customer experience.

Additional benefits include improving your heart health.

The health benefits of radishes include improving digestion.

This will include improving parking and handicap accessibility.

These include improving muscular strength, flexibility and balance.

Product strategy should include improving upon the benchmark.

Other uses for kanna tea include improving cognition.

How to use "gehören die verbesserung" in a German sentence

Zu den Wirkungen gehören die Verbesserung der Sauerstoffversorgung der Haut, Ernährung, Mikrozirkulation und Gesamtzustand.

Viertens gehören die Verbesserung von Anlagennutzungsgraden in den Bereichen Wärme, Kälte, Druckluft, Raumlufttechnik und Beleuchtung dazu.

Zu den positiven Folgen gehören die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Entwicklung des Unternehmertums und von Innovationen.

Zu den weiteren Potentialen der Telemedizin gehören die Verbesserung der Qualität, Wirtschaftlichkeit und Transparenz des Gesundheitssystems (Elmer 2017 S.24).

Zum Projektumfang gehören die Verbesserung der Infrastruktur, der Austausch der Gleise sowie die Modernisierung des Oberleitungs-, Signal- und Telekommunikationssystems.

Dazu gehören die Verbesserung der medizinischen Versorgung, die Förderung landwirtschaftlicher Projekte und die Unterstützung der unternehmerischen Eigeninitiative, z.B.

Hierzu gehören die Verbesserung der touristischen Infrastruktur in der Gemeinde und die grundlegende Sanierung des Haus des Gastes.

Dazu gehören die Verbesserung der Insulinsensitivität und die Verringerung der Entzündung (20, 21, 22, 23).

Dazu gehören die Verbesserung der Mietsache, die Einsparung von Energie oder Wasser und die Schaffung neuen Wohnraums.

Zu den Anpassungszielen gehören die Verbesserung der soliden Konzipierung von Infrastruktur und langfristigen Investitionen, die Verstärkung der Flexibilität anfälliger Systeme (z.