What is the translation of " INCLUDE INCREASING " in German?

• gehören die Erhöhung
• zählen die Steigerung
• schließen ein die Steigerung
• umfassen die Erhöhung

Examples of using Include increasing in English and their translations into German

Buy upgrades that include increasing your lives and decreasing your size.
Kaufen Sie Upgrades, die Ihr Leben gehören Erhöhung und Verringerung Ihrer Größe.

The EU objectives set out in a recent Direc tive on the promotion of electricity prod uced by renewable sources(adopted by the Council on 7 September) include increasing the proportion of renewable energies in the to tal EU energy consumption from 6%, as it stands today, to 12% by 2010.
Die Zielsetzungen der EU, die in der jüngsten Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen(vom Rat angenommen am 7. September) genannt werden, umfassen die Erhöhung des Anteils der erneuer baren Energien am gesamten Energieverbrauch der EU von 6%- nach dem heutigen Stand- auf 12% bis 2010.

Changes proposed include increasing from 1% to 2% toe levy on producers' subsidies.
Zu den vorgeschlagenen Änderungen zählt die Anhebung der Abgabe auf Erzeugersubventionen von 1% auf 2.

In the case of young mothers, concrete solutions include increasing the availability and quality of preschool education.
Zu den konkreten Lösungen, die jungen Müttern angeboten werden, zählen die Steigerung der Verfügbarkeit und Qualität der Vorschulbildung.

Its benefits include increasing strength gains, better healing rates, enhanced metabolic ability and also the utmost in preserving lean muscle cells.
Zu seinen Vorteilen zählen die Verbesserung Stärke gewinnt, bessere Preise Heilung, Stoffwechselfähigkeit gesteigert und die ultimative Erhaltung mageren Muskelgewebe.

The consequences of such changes include increasing difficulties of food production and conflicts of migration.
Zu den Folgen solcher Veränderungen zählen auch wachsende Schwierigkeiten bei der Nahrungsmittelerzeugung sowie Migrationskonflikte.

His tasks include increasing market reach, brand management and brand development, as well as the implementation of creative and innovative concepts.
Zu seinem Aufgabenfeld zählen die Steigerung der Reichweite am Markt, Markenmanagement und Markenentwicklung sowie die Umsetzung kreativer und innovativer Konzepte.

First of all, this report supports in every case the measures proposed by the European Commission for accelerating and simplifying the implementation of the Structural Funds, which include increasing the advance payments, introducing more flexible schemes for settling expenses etc. We actually require these measures now just when we need to have an adequate response to the economic crisis: investment in the real economy, the preservation and creation of jobs and the encouragement of entrepreneurship.
Zunächst einmal unterstützt dieser Bericht in jedem einzelnen Fall die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen zur beschleunigten und vereinfachten Umsetzung der Strukturfonds, darunter eine Erhöhung der Vorauszahlungen, die Einführung flexiblerer Schemata für die Begleichung von Ausgaben usw. Wir brauchen diese Maßnahmen genau jetzt, da wir eine angemessene Antwort auf die Wirtschaftskrise benötigen: Investitionen in die Realwirtschaft, Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen und die Förderung des Unternehmertums.

Considerations include increasing the processing plant nameplate capacity from 2,650 tonnes per day to 4,000 tonnes per day, expanding underground workings to handle increased waste-rock production and sinking an internal shaft(or winze) to access the D eep Z one sooner.
Die Überlegungen schließen ein die Steigerung der Nominalkapazität der Aufbereitungsanlage von 2.650 Tonnen pro Tag auf 4.000 Tonnen pro Tag, die Erweiterung der Untertageabbaustätten zur Bewältigung der zugenommenen Abraumproduktion und das Abteufen eines internen Schachts(oder Blindschacht), um die Zone Deep schneller zu erreichen.

Longer-run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
Zu den längerfristigen Herausforderungen gehören eine Erhöhung der Ölproduktion und der Abbau der enormen Schulden des Irak.

Its advantages include increasing stamina gains, much better recovery prices, improved metabolic capacity and the ultimate in preserving lean muscle tissue.
Seine Vorteile umfassen die Steigerung der Zähigkeit Gewinne, weit bessere Heilung Preise, verbesserte Stoffwechselfähigkeit sowie die äußerste Muskelmasse Zellen aufrechtzuerhalten.

The Lisbon Strategy objectives include increasing investment in research, the development of the information society and the creation of highly skilled jobs.
Zu den Zielen der Lissabon-Strategie gehören erhöhte Investitionen in die Forschung, die Entwicklung der Informationsgesellschaft und die Schaffung hoch qualifizierter Arbeitsplätze.

Major advantages include increasing competition in the European payments market, stimulating innovation in the payments market and ensuring safer payments within the European Union.
Zu den Hauptvorteilen gehören die Stärkung des Wettbewerbs auf dem europäischen Zahlungsverkehrsmarkt, die Förderung der Innovation auf dem Zahlungsverkehrsmarkt und die Gewährleistung sicherer Zahlungen innerhalb der Europäischen Union.

Advantages of this technology include increasing equipment efficiency, improvement of product quality and enhanced food safety.
Zu den Vorteilen dieser Technologie gehören die Erhöhung der Anlageneffektivität, die Verbesserung der Produktqualität sowie die größere Nahrungemittelsicherheit.

Other areas of focus include increasing audience engagement through targeted content delivery and implementing more efficient approaches to managing media assets and rights.
Zu anderen Schwerpunktbereichen zählt die Steigerung der Publikumsbindung durch die gezielte Bereitstellung von Inhalten und die Umsetzung effizienterer Methoden zum Managen von Medieninhalten und -rechten.

These five-year targets(PDF) include increasing Wikimedia's global reach to 1 billion people and the number of articles in Wikipedia to 50 million.
Diese Fünf-Jahres-Ziele(PDF) umfassen die Erhöhung der weltweiten Reichweite von Wikimedia auf eine Milliarde Menschen und die Anzahl der Artikel in der Wikipedia auf 50 Millionen.

Our everyday tasks include increasing the lifetime and robustness of engines, machines and tools. This conserves resources and improves productivity and performance.
Zu den klassischen Aufgabenstellungen gehören die Erhöhung der Langlebigkeit und Robustheit von Motoren, Maschinen und Werkzeugen, letztendlich die Schonung unserer Ressourcen und die Erhöhung von Produktivität und Leistung.

The negative effects, he explains, include increasing sea level, acidification of the oceans, rains in unusual periods, all of which seriously damage the fishing communities and farmers of the region.
Zu den negativen Auswirkungen gehöre der Anstieg des Meeresspiegels, die Übersäuerung der Ozeane und heftige Regenfälle, die vor allem den Fischfang und die Landwirtschaft in der Region beeinträchtigen.

Considerations include increasing the processing plant nameplate capacity from 2,650 tonnes per day to 4,000 tonnes per day and sinking an internal shaft(or winze) to access the deeper zone sooner.
Die Überlegungen schließen ein die Steigerung der Nominalkapazität der Aufbereitungsanlage von 2.650 Tonnen pro Tag auf 4.000 Tonnen pro Tag und das Abteufen eines internen Schachts(oder Blindschacht), um die tiefere Zone schneller zu erreichen.

Specific objectives include increasing system interoperability, ensuring seamless access, fostering continuity of services and setting up an efficient co-operation mechanism between all ITS stakeholders.
Zu den spezifischen Zielen gehören die Verbesserung der System-Interoperabilität, die Gewährleistung eines nahtlosen Zugangs, die Förderung der Kontinuität der Dienste und die Schaffung eines effizienten Kooperationsmechanismus zwischen allen IVS-Akteuren.

Historical uses of cola nut include increasing the capacity for physical exertion and for enduring fatigue without food; stimulating a weak heart; and treating nervous debility, weakness, lack of emotion, nervous diarrhoea, depression, despondency, brooding anxiety, and seasickness.
Die historische Anwendung der Kolanuss beinhaltet erh hte Kapazit t f r k rperliche Verausgabung und das berstehen von M digkeit ohne Nahrungsmittel; Stimulation eines schwachen Herzens, und Behandlung von Nervenschw che, Schw che, Emotionslosigkeit, Spannungsdurchfall, Depression, Niedergeschlagenheit, Angstgef hl und Seekrankheit.

The potential results of these projects include increasing efficiency in the use of resources while maintaining the same level of value creation, increasing flexibility and versatility for the fulfilment of regional, short-, medium- and long-term customer demands, and providing interdisciplinary further education programmes for staff in manufacturing enterprises.
Potenzielle Ergebnisse dieser Projekte sind auszugsweise die Steigerung der Effizienz in der Ressourcennutzung bei gleichbleibender Wertschöpfung, die Erhöhung der Flexibilität und Wandlungsfähigkeit zur Sicherstellung der regionalen, kurz-, mittel- und langfristigen Kundenanforderungen oder die Bereitstellung von interdisziplinären Weiterbildungsprogrammen zur Aus- und Weiterbildung von Personal in produzierenden Betrieben.

The measures recommended included increasing the minimum monthly payment on credit card balance.
Eine der empfohlenen Maßnahmen war u.a. die Erhöhung der monatlichen Mindestzahlung des Saldos eines Kreditkartenkontos.

It includes increased commission expenses for portfolio transactions.
Er enthält höhere Provisionsaufwendungen für Portfoliotransaktionen.

The benefits of using growth hormone are varied, including increasing fat levels as a fuel, as well as insulin and insulin-1 growth factor IGF-1.
Die Vorteile der Verwendung von Wachstumshormon sind vielfältig und umfassen die Erhöhung des Fettgehalts als Kraftstoff sowie Insulin und Insulin-1-Wachstumsfaktor IGF-1.

Various other advantages include increased metabolism, enhanced energy as well as a lot higher endurance degrees.
Verschiedene andere Vorteile zum Beispiel erhöhte Stoffwechsel, verbesserte Energie sowie deutlich höhere Ausdauer Ebenen.

Some of the side effects of SSRIs that may occur include increases in suicidal thoughts and behaviors, anxiety, restlessness, agitation, aggressiveness and hostility.
Einige der Nebenwirkungen von SSRIs, die möglicherweise auftreten, umfassen Zunahmen der Selbstmordgedanken und Verhalten, Angst, Ruhelosigkeit, Bewegung, Aggressivität und Feindseligkeit.

Expected environmental benefits include increased recycling of by-products and waste, reduced use of energy and resources, and minimal waste generation.
Die voraussichtlichen Umweltvorteile umfassen vermehrtes Recycling von Nebenprodukten und Abfällen, Einsparung von Energie und Ressourcen sowie minimale Abfallerzeugung.

Only with a series of radical measures, which also include increased resources for social growth, can the Lisbon strategy become a more pro-grass roots strategy.
Nur mit einer Reihe radikaler Maßnahmen, einschließlich der Aufstockung der finanziellen Mittel zur Förderung des sozialen Wachstums, kann die Lissabon-Strategie eine volksfreundlichere Strategie werden.

Market development measures including increasing contacts and exchange of information between economic operators in OCTs, ACP States, the Member States and in third countries;
Maßnahmen zur Entwicklung des Handels, unter anderem Intensivierung der Kontakte und des Informationsaustauschs zwischen den Wirtschaftsbeteiligten der ÜLG, der AKP-Staaten, der Mitgliedstaaten und der Drittländer;

How to use "include increasing" in an English sentence

Reasons include increasing construction costs and labor shortages.

Some strategies include increasing deductibles to lower premiums.

My goals include increasing my productivity and skill.

These include increasing private pension coverage and contributions.

Passive Skills include increasing Ki and skill defense.

Passive skills include increasing self accuracy and evasion.

Those include increasing conviction rates and expanding services.

Its benefits include increasing awareness, tranquility and insight.

Benefits include increasing volume of jawline and cheeks.

One of Bromocriptine's actions include increasing dopamine levels.

How to use "gehören die erhöhung" in a German sentence

Dazu gehören die Erhöhung der Beitragsbemessungsgrenze und die kostendämpfenden Maánahmen im Krankenhauswesen.

Dazu gehören die Erhöhung von Kinderzulagen, eine Begrenzung der Krankenkassenprämie auf zehn Prozent des steuerbaren Einkommens und mehr Krippenplätze.

Dazu gehören die Erhöhung des Fonds für Stipendien und weitere Massnahmen, um Härtefälle zu vermeiden.

Dazu gehören die Erhöhung der Lithiumproduktion bei Standing Stone, der Einsatz zusätzlicher Systeme in anderen Eureka-Einrichtungen und die Identifizierung neuer Installationsstandorte in Aufbereitungsanlagen Dritter.

Dazu gehören die Erhöhung der betrieblichen Ausbildungsquote und/oder die Förderung persönlicher Weiterbildung.

Dazu gehören die Erhöhung der Herzschlagfrequenz, eine Schwächung des Herzmuskels, Herzrhythmusstörungen S4 - Wirkstoffe mit antiöstrogener Wirkung und Angina Pectoris.

Hierzu gehören die Erhöhung der Anlageneffektivität die Verbesserung der Produktqualität sowie die größere Nahrungemittelsicherheit.

Dazu gehören die Erhöhung der Effizienz, die Reduzierung der Kosten und die Erschließung neuer Umsatzquellen.

Zu den Anzeichen einer Menstruation gehören die Erhöhung der Körpertemperatur, der Appetit, die Bildung von Ödemen und Schlaflosigkeit.

Dazu gehören die Erhöhung des Portos, aber auch die KNV-Insolvenz - und die Auslistung bestimmter Bücher beim Grossisten Libri.