What is the translation of " INCLUDE INCREASING " in Russian?

• включают повышение
• включают увеличение
• предусматривают увеличение
• включают расширение
• включать повышение
• включать увеличение
• относится повышение
• относятся увеличение

Examples of using Include increasing in English and their translations into Russian

Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
Другие возможные решения включают повышение возраста выхода на пенсию и устранение стимулов для досрочного выхода на пенсию.

Key threats for the population in the Kyzylkum Reserve include increasing water levels of the Amudarya River and poaching.
Ключевые угрозы для популяции в Кызылкумском заповеднике включают повышение уровня воды в Амударье и браконьерство.

Acai Benefits include increasing your energy and activity level, which will help you incorporate some exercise into your plans.
Преимущества Acai включают повышение Вашей энергии и уровня активности, которая поможет вам включать несколько упражнений в ваши планы.

The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.
Стратегия обеспечения безопасных условий будет включать повышение уровня готовности к принятию мер в случае возникновения кризисных ситуаций.

Its benefits include increasing strength gains, much better recovery rates, enhanced metabolic ability and the ultimate in protecting lean muscle cells.
Ее преимущества включают повышение прибыли к выносливости, лучшие цены рекуперация, повышенную метаболическую способность и в конечном итоге в сохранении массовой ткани мышечной.

In both energy and mining sectors, critical factors that need to be addressed to spur development include increasing investment, transparency and accountability, and combating corruption.
Как в энергетическом, так и в горнодобывающем секторах к критически важным факторам, которые нужно учитывать для придания импульса развитию, относятся увеличение инвестиций, обеспечение прозрачности и подотчетности, а также борьба с коррупцией.

Unison's plans for the future include increasing the number of assembly operations and launching welding and painting shops by 2017.
В дальнейших планах СП ЗАО" Юнисон" значится расширение количества сборочных операций и открытие к 2017 г. цехов сварки и покраски.

The members of the Commission have noted with satisfaction the intention of IAEA to focus most of its resources on the implementation and technical strengthening of its plan for ongoing monitoring and verification, which would include increasing the number of monitoring staff stationed in Iraq.
Члены Комиссии с удовлетворением отмечают намерение МАГАТЭ сосредоточить бо́льшую часть своих ресурсов на осуществлении и укреплении в техническом отношении его плана постоянного наблюдения и контроля, что будет включать увеличение числа сотрудников по контролю, размещенных в Ираке.

With regard to education, proposals include increasing access to high-quality education and creating mechanisms to keep children in school.
Предложения в области образования включают расширение доступа к качественному образованию и создание механизмов, обеспечивающих продолжение учебы в школе.

These include increasing the percentages of women in management and senior technical positions and women in key professional positions to 30 per cent and 45 per cent, respectively, by 2003.
Предусматривается увеличение доли женщин на руководящих должностях и на старших технических должностях, а также на ключевых должностях категории специалистов соответственно до 30 и 45 процентов к 2003 году.

Recent trends from which developing countries could benefit include increasing FDI in services and the rise of dynamic new sectors such as outsourcing and infrastructure services.
К числу последних тенденций, которые могли быть полезны для развивающихся стран, относится расширение ПИИ в сфере услуг и развитие новых динамичных секторов, таких, как внешний подряд и инфраструктурные услуги.

These factors include increasing global demand for energy, concerns about climate change, volatile fossil fuel prices and the security of energy supplies.
Эти факторы включают в себя повышение мирового спроса на энергию, обеспокоенность по поводу изменений климата, нестабильные цены на ископаемое топливо и безопасность энергоснабжения.

The Institute for Employment and Vocational Training has been promoting programs and active measures that include increasing Financial Support in policy measures for employment in professions with major gender discrimination. Portaria n.1212/2000 of 26th December.
Институт по проблемам занятости и профессиональной подготовки оказывает содействие осуществлению программ и оперативных мероприятий, которые предусматривают увеличение финансовой поддержки политическим мерам в области занятости по специальностям, в которых больше всего наблюдается гендерная дискриминация Постановление№ 1212/ 2000 от 26 декабря.

Such reforms include increasing investment in infrastructure and the energy, education and health sectors, complemented by effective social policies in favour of social groups and individuals in need.
Такие реформы включают рост инвестиций в инфраструктуру и энергетику, образование и здравоохранение, в сочетании с эффективной социальной политикой в интересах нуждающихся социальных групп и отдельных граждан.

Concrete requirements for support to AMIS include increasing the number of troops, and providing enhanced logistics and greater financial support.
Конкретные требования в отношении поддержки МАСС включают увеличение численности войск и обеспечение усиленной материально-технической и финансовой поддержки.

Anavar advantages include increasing your stamina as well as stamina, reducing muscle tiredness after workouts, enhancing lean muscular tissue gains, as well as reducing fat at the natural as well as subcutaneous levels.
Анавар преимущества включают повышение выносливость и выносливость, снижая утомление мышечной ткани после упражнений, повышая постное мышечной массы, и сокращение жира в естественных, а также подкожных уровнях.

Specific programs currently undertaken by WIA include increasing self-esteem amongst young girls, and developing political leadership potential.
Конкретные программы, осуществляемые в настоящее время этой организацией включают повышение чувства самоуважения среди молодых девушек и разработку потенциала лидерства в обществе.

These changes might include increasing the strength of attachment to the seat for adjustable head restraints and optimization of the seat back upholstery for compliance.
В целях соблюдения указанной предельной величины эти изменения могут включать увеличение прочности креплений регулируемых подголовников к сиденьям и обеспечение оптимальных свойств обивки спинки сиденья.

Specific programs currently undertaken by WIA include increasing self-esteem amongst young girls, and developing political leadership potential.
Конкретные программы, осуществляемые в настоящее время этой организацией, включают повышение самооценки у молодых девушек и развитие у них потенциала для выполнения роли лидеров в обществе.

Anavar benefits include increasing your toughness and also endurance, reducing muscular tissue fatigue after workouts, boosting lean muscle mass gains, as well as cutting fat at the natural and subcutaneous degrees.
Анавар преимущества включают повышение вашей выносливости, а также выносливость, сводя к минимуму мышечную усталость после тренировок, улучшая массовые выгоды мышечной мяса, а также снижение жира на висцеральной и подкожных уровнях.

Other important factors for Africa's medium-term growth prospects include increasing domestic demand, especially from a growing class of new consumers associated with urbanization and rising incomes.
К другим важным факторам улучшения перспектив роста в Африке в среднесрочном плане относится повышение внутреннего спроса, особенно со стороны все более многочисленной группы новых потребителей, формирующейся под воздействием урбанизации и роста доходов.

Intended impacts can include increasing distrust in institutions and shared values, erosion of economic activity and trust, and a confusion of objectivity, expertise, ideology, and other sources of social cohesion.
Желаемое воздействие может включать повышение недоверия к институциям и общим ценностям, эрозию экономической активности и доверия, приведение в замешательство объективности, экспертизы, идеологии и других источников социальной кохезии.

Significant outstanding issues related to the resident coordinator system include increasing the commitment of all system partners to the system and strengthening the legislative basis for the resident coordinator function.
К числу важных нерешенных вопросов, касающихся системы координаторов- резидентов, относится повышение уровня признания этой системы всеми партнерами по системе и укрепление директивной базы, регулирующей выполнение функций координатора- резидента.

This might include increasing the compatibility of, or standardizing the import/export data requirements of such agencies with the objective of allowing importers and exporters to present all required data to only one border agency.
Эти меры могут включать повышение совместимости или стандартизацию требований к импортно- экспортной документации таких агентств, с тем чтобы импортеры и экспортеры могли представлять все необходимые данные лишь в одно агентство на границе.

Policies are shaped by recent commitments that include increasing use of renewable energy and enhancing energy efficiency, which are at the core of climate policy for most Parties.
Политика предопределяется недавно принятыми обязательствами, которые включают расширение использования возобновляемых энергоресурсов и повышение энергоэффективности и занимают центральное место в политике по борьбе с изменением климата большинства Сторон.

This might include increasing the compatibility of, or standardizing the import/export data requirements of such agencies with the objective of allowing importers and exporters to present all required data to only one border agency.
Они могут включать повышение степени совместимости или стандартизации требований таких агентств к импортно- экспортной информации, с тем чтобы импортеры и экспортеры могли бы представлять необходимые данные лишь в одно агентство на границе.

Projects aimed at reducing greenhouse gas emissions include increasing the use of natural gas, upgrading power stations, waste and sludge treatment, cogeneration, and introduction of lead-free gasoline.
Проекты, направленные на уменьшение выбросов парниковых газов, предусматривают увеличение масштабов использования природного газа, модернизацию электростанций, утилизацию отходов и осадков, одновременное получение электрической и тепловой энергии и внедрение бензина без содержания свинца.

Other measures include increasing local content in its Thai automobile production, negotiating for a price reduction of completely-knocked-down imported units from its Japanese parent, and cutting expenditures.
Другие меры включают увеличение местного компонента в производстве автомобилей в Таиланде, проведение переговоров о сокращении цены на узлы, которые ранее импортировались из Японии, а в настоящее время полностью заменены производимыми на месте, а также сокращение других издержек.

Among some of the measures that Government needs to undertake to address the decrease in the quality of education include increasing investment in infrastructure development especially classrooms and sanitary facilities; providing adequate teaching and learning materials to schools; and training more teachers by promoting more private sector participation in establishment and running if teachers' training colleges.
К числу мер, которые правительству необходимо принять для предотвращения снижения качества образования, относятся увеличение объема инвестиций в развитие инфраструктуры, в частности в строительство учебных и санитарно-технических помещений; предоставление школам в необходимом объеме учебных материалов и пособий; и подготовка большего числа учителей путем поощрения более активного участия частного сектора в создании и работе колледжей по подготовке учителей.

Adaptation measures include increasing robustness of infrastructural designs and long-term investments, increasing flexibility of vulnerable managed systems, enhancing adaptability of vulnerable natural systems, reversing trends that increase vulnerability, and improving societal awareness and preparedness.
Меры по адаптации включают повышение прочности инфраструктуры и долгосрочные инвестиции, увеличение гибкости уязвимых управляемых систем, усиление приспособляемости уязвимых природных систем, прекращение тенденций, усиливающих уязвимость, и повышение информированности общества и его готовности.