INCLUDE PROVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تقديم
• تشمل توفير
• تتضمن اعتمادا
• تتضمن توفير
• تشمل اعتمادات
• تشمل اعتمادا

Examples of using Include provision in English and their translations into Arabic

The estimated requirements($2,821,400) include provision for.
هاء- ٢٣ تشمل اﻻحتياجات المقدرة ٤٠٠ ٨٢١ ٢ دوﻻر مبالغ من أجل

Most leases include provision for water, gas and heating fuel.
تضم معظـم عقود اﻹيجار اعتمــادات للمياه والغاز ووقود التدفئة

Several bilateral and regional treaties also include provision for challenge inspections.
وثمة معاهدات ثنائية وإقليمية عدة تشمل أحكاما تنص على عمليات التفتيش الارتيابي

Include provision for ECM in peacekeeping missions: second quarter of 2005.
إدراج أحكام لإدارة مضامين المؤسسة في بعثات حفظ السلام: الربع الثاني من عام 2005

The calendar should also include provision for regional group meetings.
وينبغي أن يشمل الجدول الزمني أيضاً ترتيبات ﻻجتماعات المجموعات اﻹقليمية

Include provision for offences by corporate bodies as well as individuals, and for extraterritorial application;
تضمين أحكام بشأن الجرائم التي ترتكبها هيئاتٌ تجارية وكذلك أشخاص وبشأن التطبيق خارج حدود الدولة

The estimated requirements($1,798,900) for other staff costs include provision for the following.
تشمل اﻻحتياجات التقديرية ٩٠٠ ٧٩٨ ١ دوﻻر المتصلة بتكاليف الموظفين اﻷخرى إدراج مبالغ لما يلي

This will include provision of necessary support to the preparation and maintenance of a roster of experts; it will also require substantive support to such ad hoc panels as may be established.
وهذا سيشمل تقديم الدعم الضروري ﻹعداد قائمة خبراء والحفاظ عليها؛ كما أنه سيتطلب تقديم دعم فني لما قد ينشأ من اﻷفرقة المخصصة

(a) The rules of procedure were adopted, and that these include provision for the participation of Convention representatives;
أ أنه قد تم اعتماد النظام الداخلي، وأنه يتضمن حكما باشتراك ممثلي اﻻتفاقيات

(b) Include provision for the costs of participation in the work of ICSC in the budget for the financial period 2013-2014, based on the estimated costs set out in the annex to the present document.
(ب) إدراج اعتماد لتكاليف المشاركة في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية في ميزانية الفترة المالية 2013-2014، استناداً إلى التكاليف التقديرية الواردة في مرفق هذه الوثيقة

The reduction of public health coverage is leading to the expansion of private insurance, which may include provision for treatment abroad.
ويفضي تقليص التغطية الصحية العمومية إلى التوسع في التأمين الخاص الذي قد يتضمن توفير العﻻج في الخارج٨١

The laws of most countries having notification procedures include provision for some system of registration which must be characterized by transparency.
تشمل قوانين معظم البلدان التي لديها إجراءات اخطار أحكاما تنص على نظام ما للتسجيل يجب أن يتسم بالشفافية

It will include provision for annual reports by the Secretariat to the General Assembly on progress in implementing the mandate to replace IMIS with a next generation enterprise resource planning.
وستشمل تقديم تقارير سنوية من الأمانة العامة إلى الجمعية العامة عن التقدم في تنفيذ مهمة إحلال الجيل الثاني من نظام تخطيط موارد المؤسسة محل نظام المعلومات الإدارية المتكامل

On family planning, a lot of work has been done which include provision of such services in health clinics or mobile health centers near the villages.
وفيما يتعلق بتنظيم الأسرة، تم إنجاز أعمال كثيرة تضمنت تقديم هذه الخدمات في العيادات الصحية أو في المراكز الصحية المتنقلة بالقرب من القرى

The Committee is of the view that the implementation of the new system should be carefully monitored and that the expanded use of contractual and off-site translators should include provision for revision by in-house revisers.
وترى اللجنة أنه يجب رصد تنفيذ النظام الجديد بدقة وأن التوسع في استخدام الترجمة التعاقدية والترجمة خارج الموقع يجب أن يتضمن ترتيبا للمراجعة من قبل مراجعين داخليين

Adopting labour migration agreements, which may include provision for minimum work standards, model contracts, modes of repatriation, etc., in accordance with existing international standards.
اعتماد اتفاقات بشأن هجرة العمالة يمكن أن يدرج فيها بند لمعايير العمل الدنيا وعقود نموذجية وطرائق لإعادة العمال إلى أوطانهم وما إلى ذلك وفقا للمعايير الدولية القائمة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005/06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار أن الميزانية المقترحة للفترة 2005/2006 ستتضمن اعتمادا لإنشاء خلية تحليل مشتركة تابعة للبعثة

The budget of every peace-keeping operation should include provision, as a principal line item, for the preparation of a comprehensive review of the operation ' s achievements relative to the mandate set.
إن ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلم ينبغي أن تتضمــن حكمـــا، كبنــد أساســي، بشــأن إعداد استعراض شامل لمنجزات العملية بالنسبة للوﻻيـــة الموضوعة

Botswana, Malawi, Thailand and some South Pacific countries address the problem through school health programmes that include provision of nutrition and health services at schools.
وتتصدى بوتسوانا وتايلند ومﻻوي وبعض بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ لهذه المشكلة من خﻻل البرامج الصحية التي تقدم بالمدارس والتي تشمل توفير التغذية وتقديم الخدمات الصحية بالمدارس

This could include provision of paralegal support and legal aid to older persons to defend their rights and help to resolve disputes within community structures and to gain them access to formal judicial systems.
ويمكن أن يشمل ذلك توفير دعم شبه قانوني ومساعدة قانونية لكبار السن من أجل الدفاع عن حقوقهم والإسهام في حلّ المنازعات داخل بنيات المجتمعات المحلية، وتمكينهم من اللجوء إلى النظم القضائية الرسمية

National efforts to deal with the problem of working children can be complemented by international support measures, which may include provision of education facilities as well as compensatory support measures for their families.
ويمكن تكملة الجهود الوطنية التي تعالج مشكلة الطفل العامل بتدابير دعم دولية تشمل توفير مرافق التعليم وكذلك تدابير دعم تعويضية ﻷسرهم

(c) Information and reception services, which include provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
ج خدمات اﻻستعﻻم واﻻستقبال، التي تشمل تقديم خدمات المعلومات واﻻستقبال إلى المندوبين والموظفين والزوار في استراحة الوفود وردهات المقر؛ والرد على اﻻستفسارات الهاتفية من الجمهور وأفراد البعثات الدبلوماسية والموظفين

Most of the capacity-building support was provided to GHG mitigation projects that include provision for training, information dissemination, institution-building and related activities.
وقُدِّم معظم الدعم الذي حظيت به أنشطة بناء القدرات إلى مشاريع التخفيف من انبعاث غازات الدفيئة، الذي تضمَّن توفير التدريب ونشر المعلومات وبناء المؤسسات وما يتصل بذلك من أنشطة

(c) Information and reception services, which include provision of information and reception services in the delegates lounge and lobbies at Headquarters to delegates, staff and visitors; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
ج خدمات اﻻستعﻻم واﻻستقبال، وتشمل تقديم خدمات المعلومات واﻻستقبال في استراحة أعضاء الوفود والردهات بالمقر إلى أعضاء الوفود والموظفين والزوار والرد على اﻻستفسارات الهاتفية من الجمهور وموظفي البعثات الدبلوماسية والموظفين

The Committee acknowledges the social assistance benefits being accorded to refugees, among them those contained in the Alien Integration Act, which include provision of temporary housing and other settlement benefits.
وتعترف اللجنة باستحقاقات المساعدة الاجتماعية التي يجري منحها للاجئين ومن بينها الاستحقاقات الواردة في القانون الخاص بإدماج الأجانب التي تشمل توفير السكن المؤقت واستحقاقات الاستيطان الأخرى

This may include provision of information on the natural disturbances in its national inventory report including a demonstration that the natural disturbance events and the associated emissions and removals are non-anthropogenic and not direct human-induced.
ويجوز أن يشمل ذلك تقديم معلومات عن الاضطرابات الطبيعية في تقرير الجرد الوطني المقدم من الأطراف، تشمل البرهنة على أن أحداث الاضطرابات الطبيعية وما يرتبط بها من انبعاثات وعمليات إزالة ليست بشرية المنشأ ولم يتسبب فيها الإنسان مباشرة

The Committee notes that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وتلاحظ اللجنة أن الدول الأطراف ملزمة باحترام معايير دنيا معينة فيما يتعلق بالاحتجاز، تتضمن توفير الرعاية الطبية والعلاج للسجناء المرضى، وفقاً للقاعدة 22 من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

The Committee noted that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وأشارت اللجنة إلى أن الدول الأطراف ملزمة بأن تتقيد بمعايير دنيا للاحتجاز، تشمل تقديم الرعاية الطبية والعلاج إلى السجناء المعرضين لخطر صحي، وذلك وفقاً للمادة 22 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء

As to the author ' s claim under article 7, the Committee recalls that States parties are under an obligation to observe certain minimum standards of detention, which include provision of medical care and treatment for sick prisoners, in accordance with rule 22(2) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ المقدم في إطار المادة 7، تذكِّر اللجنة بأن الدول الأطراف عليها التزام بالتقيد بمعايير دنيا للاحتجاز، تشمل تقديم الرعاية الطبية والعلاج للسجناء المرضى، وفقاً للمادة 22(2) من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء(

How to use "include provision" in a sentence

They should include provision for external review. 2.

Other services include provision of free captioning information.

Federal law does not include provision for parole.

Our services include provision of outdoor advertising platforms.

Benefits include provision of free Lunch and snacks.

This foundation should include provision of good writing.

These agreements can include provision for child maintenance.

Heated sanitary facilities include provision for disabled visitors.

Other Chicago stage credits include Provision Theatre (P.

Will include provision for 3 permits per household.