INCLUDE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل العمل
• تتضمن العمل

Examples of using Include work in English and their translations into Arabic

Finance(include work with national funding entities).
دال- التمويل(يشمل العمل مع كيانات التمويل الوطنية

Agreement was reached that in future the deliberations of the working group should include work on definitions and characterizations of emission permits and credits.
وجرى التوصل إلى اتفاق على إدراج العمل فيما يتعلق بتعاريف وخصائص تراخيص وأرصدة إطلاق الانبعاثات في المداولات المقبلة للفريق العامل

Such areas might include work on capacity-building measures, especially in developing countries;
وهذه المجاﻻت قد تتضمن اﻷعمال الخاصة ببناء القدرات، وﻻسيما في البلدان النامية

They have documented more than 300 activities conducted by public interest organizations, which include work on 68 of the 273 items in the SAICM Global Plan of Action.
وقامت هذه الشبكات بتوثيق ما يزيد عن 300 نشاط أجرته المنظمات التي تعمل للمصلحة العامة، تضمنت العمل على 68 بندا من بنود خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي البالغ عددها 273 بندا

It will also include work under development by the Health Metric Network on health surveys.
كما سيشمل الأعمال التي تضطلع بها حاليا شبكة القياس الصحي بشأن الدراسات الاستقصائية الصحية

Each organization therefore needs to develop its own action plan on counter-terrorism within the new global framework, which should include work to enable Member States to implement resolution 1373(2001).
يلزم لذلك لكل منظمة أن تضع خطة عمل تتبعها في مكافحة الإرهاب ضمن إطار العمل العالمي الجديد. وينبغي أن ينطوي ذلك على العمل لتمكين الدول الأعضاء من تنفيذ القرار 1373(2001

These include work on census and civil registration; research in many fields; and information, communication and education.
وهذه اﻷنشطة تتضمن العمل في مجال اﻻحصاء السكاني والسجل المدني والبحوث في ميادين عديدة واﻹعﻻم واﻻتصال والتعليم

In keeping with its mandate to be catalytic, innovative and to support inter-agency mechanisms for mainstreaming gender, the UNIFEM programme for action on gender and HIV/AIDS will include work on advocacy, brokering partnerships and capacity-building.
وتنفيذا لولاية الصندوق المتمثلة في جعله عاملا حافزا مجددا يدعم الآليات المشتركة فيما بين الوكالات لتعميم المفهوم الجنساني، فإن برنامج عمل الصندوق المعني بالعلاقات بين الجنسين وبالفيروس/الإيدز، سيتضمن من الأعمال ما يتصل بالدعوة وبعقد الشراكات وبناء القدرات

These include work in family businesses and other income-generating activities as well as cooking, cleaning and the care of family members.
وهي تشمل الأعمال التجارية للأسرة والأنشطة الأخرى المدرة للدخل، وكذلك الطبخ والتنظيف ورعاية أفراد الأسرة

The representative of the SPREP secretariat said that the Convention and its Kyoto Protocol, and the Mauritius Strategy have common priorities that include work on adaptation, technology transfer, capacity-building, research and systematic observation, as well as efforts to reduce future greenhouse gas emissions.
وقال ممثل أمانة برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ إن الاتفاقية وبروتوكول كيوتو التابع لها واستراتيجية موريشيوس تجمعها أولويات مشتركة تشمل العمل في مجال التكيف، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والبحث، والرصد المنهجي، فضلاً عن الجهود الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة في المستقبل

This will include work on the development of its own clearing-house mechanism and the building of capacities for implementation of the Global Programme of Action.
وسيشمل ذلك العمل بشأن تطوير آلية غرفة تبادل المعلومات الخاصة به وبناء القدرات لتنفيذ برنامج العمل العالمي

On the question of rehabilitating men found guilty of violence against women, she explained that judges had to determine the weight of responsibility and the degree to which a man was aware of the physical and moral harm caused by his behaviour. Penalties, which might include work in the community by way of rehabilitation, were awarded in that light.
وفيما يخص مسألة رد اعتبار الرجال الذين تثبت إدانتهم بممارسة العنف ضد المرأة، يلاحظ أن القضاة يضطلعون بتحديد مدى مسؤولية الرجل ومستوى إدراكه للضرر البدني والمعنوي الذي ترتب على سلوكه، والعقوبات، التي قد تتضمن العمل على صعيد المجتمع المحلي كوسيلة لرد الاعتبار، تُفرض في ضوء هذا

Other contributions made by Arago include work on the polarization of light, investigations of the solar corona and chromosphere, and measurements of the diameters of the planets.
مساهمات اخرى تقدمها arago تشمل العمل على استقطاب الضوء، والتحقيقات من الاكليل الشمسي وجو الشمس، واجراء قياسات للاقطار الكواكب

Inter-agency collaboration on global climate change would continue through 2013 and include work with the secretariat of the Convention and the secretariat of the Permanent Forum, as well as OHCHR, as part of the Danish-funded" Climate Frontlines" project.
ومن المنتظر أن يتواصل التعاون المشترك بين الوكالات بشأن تغير المناخ العالمي خلال عام 2013، وأن يشمل العمل مع أمانة الاتفاقية وأمانة المنتدى الدائم، وكذلك مفوضية حقوق الإنسان، كجزء من مشروع" خطوط المواجهة في مجال المناخ" الذي تموله الدانمرك

Those include work on cross-border agreements such as the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety, the multilateral environmental agreements, the Codex Alimentarius, safe and ethical conduct, as well as studies and publications on the legal aspects of the use of biotechnology.
وهي تشمل العمل المتصل بالاتفاقات العابرة للحدود كاتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكولها المعروف ببروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ودستور الأغذية، المتعلق بالسلوك المأمون والملتزم بالأخلاقيات، فضلا عن الدراسات والمنشورات المتعلقة بالجوانب القانونية لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية

The proportion of IFAD-supported projects that include work on market access has increased dramatically over the years- from 3 per cent in 1999 to more than 75 per cent in 2014.
وزادت نسبة المشروعات التي يدعمها الصندوق والتي تشمل العمل على الوصول إلى الأسواق، زيادة كبيرة على مر السنين- من 3 في المائة في عام 1999 إلى أكثر من 75 في المائة في عام 2014

And this AI safety work has to include work on AI value alignment, because the real threat from AGI isn't malice, like in silly Hollywood movies, but competence-- AGI accomplishing goals that just aren't aligned with ours.
ونظام الأمان هذا يجب أن يشمل العمل على القيم المحايدة، لأن التهديد الأكبر من الذكاء الاصطناعي العام ليس الإيذاء، كما في أفلام هوليوود التافهة، بل المنافسة…(إيه جي آي) يحقق أهدافًا لا تتماشى معنا

Perhaps the Commission ' s agenda should include work on upgrading the comparison methodology in order to bring the common system and its potential comparators to a common denominator.
ولعله ينبغي لجدول أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية أن يضم اﻷعمال المتعلقة برفع مستوى منهجية المقارنة من أجل الوصول بالنظام الموحد والخدمات المدنية التي يحتمل أن تتخذ أساسا للمقارنة إلى قاسم مشترك

Current FAO-supported CRFM projects include work on the scientific basis for ecosystem-based management in the Lesser Antilles and capacity-building for an ecosystem approach in the region. IX. Cooperation within the United Nations system.
والمشاريع التي تنفذها الآلية الإقليمية للمصائد في البحر الكاريبي حاليا بدعم من الفاو تشمل العمل لتحديد الأساس العلمي للإدارة القائمة على النظم الإيكولوجية في جزر الأنتيل الصغرى وبناء القدرات اللازمة لتبني نهج النظم الإيكولوجية في المنطقة

Recent projects funded by the EEO Fund include work on fair and equitable remuneration; work and family issues; improving awareness of legislation and of the business benefits of diversity; and guidelines for employers on integrating breastfeeding and paid work, and for childcare centres on the handling, storage and preparation of expressed breast-milk.
والمشاريع الحديثة التي مولها صندوق تكافؤ فرص العمل تشمل العمل من أجل تحقيق الأجر العادل والمنصف؛ وقضايا العمل والأسرة؛ وتحسين الوعي بالتشريعات وبفوائد التنوع في الأعمال التجارية؛ والمبادئ التوجيهية لأرباب الأعمال لإدماج الرضاعة الطبيعية والعمل بأجر، ولمراكز رعاية الأطفال بشأن مناولة وتخزين وتحضير لبن الأم المعصور

Ibrahim's experience includes working with many local and international factories.
تشمل العمل مع العديد من المصانع المحلية والدولية

A Includes work done on a reimbursable basis.
أ يشمل العمل المنجز على أساس رد التكاليف

A Includes work done on a reimbursable basis.
أ يشمل العمل المنجز على أساس سداد التكاليف

A Includes work performed on a reimbursable basis.
أ يشمل العمل المنفذ على أساس استرداد التكاليف

This includes working to ensure that existing rights are not eroded.
وهذا يشمل العمل على ضمان عدم تقليص الحقوق الحالية

A Includes work performed on a reimbursable basis.
أ تشمل اﻷعمال المنجزة على أساس رد التكاليف

The collection includes works by.
مجموعة تضم أعمال من قبل

However, many women who migrate for reasons including work find themselves at risk for gender-based violence, discrimination and exploitation.
ومع ذلك، يكون كثير من النساء اللاتي يهاجرن لأسباب تشمل العمل عرضة لخطر العنف القائم على نوع الجنس، والتمييز والاستغلال

It includes work that is unpaid but necessary to make a community or an economy function.
وهو يشمل العمل بدون أجر ولكنه ضروري لتكامل المجتمع أو لخدمة الاقتصاد

The SPT recommends that the authorities make more concerted efforts to provide programmes and activities, including work and education, for all prisoners.
واللجنة الفرعية لمنع التعذيب توصي السلطات ببذل جهود متضافرة لتوفير برامج وأنشطة تشمل العمل والتثقيف لكافة السجناء

How to use "include work" in a sentence

These include work ethic, education, and excellence.

Recent projects include work with Warner Bros.

Songs played include Work (Manfredas Remix feat.

Must include work that is yours exclusively.

The residence permit will include work authorization.

These include Work Parties and Social Evenings.

Our active projects include work for Ft.

Schedule will include work at all sites.

Include work requirements for all poverty programs.

Collaborations include work with INOVA Healthcare Systems.