What is the translation of " INCLUDE WORK " in Russian?

• включают работу
• включают деятельность
• входит работа
• включать работу
• предусматривать работу

Examples of using Include work in English and their translations into Russian

Finance include work with national funding entities.
Финансирование включая работу с национальными финансирующими структурами.

It goes without saying that good accounting course should include work or practical experience.
Само собой разумеется, что хороший курс бухгалтерского учета должен включать работу или практический опыт.

Such areas might include work on capacity-building measures, especially in developing countries;
Такие области могли бы включать работу по мерам укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах;

But with the help of physical therapy directly affect the muscles of the neck difficult, so mostly in therapeutic physical activities include work with the shoulder and thoracic.
А вот с помощью лечебной физкультуры напрямую воздействовать на мышцы шеи трудно, поэтому в основном в лечебные физкультурные мероприятия входят работа с плечевым поясом и грудным отделом.

These activities may include work from research or fishing vessels or land-based activities.
Эта деятельность может включать работу, проводящуюся на исследовательских или промысловых судах или на суше.

They have documented more than 300 activities conducted by public interest organizations, which include work on 68 of the 273 items in the SAICM Global Plan of Action.
Ими задокументированы свыше 300 мероприятий, проведенных организациями, отстаивающими общественные интересы, включая деятельность по 68 из 273 пунктов, содержащихся в Глобальном плане действий СПМРХВ.

His credits include work on the adornments of the Louvre, and numerous sculptures around the world.
Его работы включают вклад в скульптурный комплекс Лувра, так и многочисленные скульптуры по всему миру.

Manufacturer of composite laminated components which include work surface panels for the laboratory and marine furniture.
Производитель композитных компонентов ламинированных, которые включают рабочую поверхность панели для лаборатории и морской мебели.

This will include work on both land and maritime borders, including on strengthening the Yemeni coast guard.
Это будет предусматривать работу как на сухопутных, так и на морских границах, включая укрепление службы береговой охраны Йемена;

The mandate today includes also preparatory work on control strategies and may therefore in the future include work within the Working Group on Strategies and Review;
Сегодняшний мандат включает также подготовительную работу по стратегиям мер по ограничению выбросов и может в будущем охватывать работу в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору;

Partnerships in development include work in the United States being led by major roofing industry groups.
Создаваемые партнерства включают деятельность в Соединенных Штатах, возглавляемую группами ведущих компаний кровельной индустрии.

Each organization therefore needs to develop its own action plan on counter-terrorism within the new global framework, which should include work to enable Member States to implement resolution 1373 2001.
Поэтому каждой организации нужно с учетом новых глобальных рамок разработать свой собственный план контртеррористических действий, который должен предусматривать работу над тем, чтобы государства- члены были в состоянии осуществлять резолюцию 1373 2001.

The remaining activities include work on the tool repair, seasonal replacement of vehicle tires, i.e.
Оставшиеся мероприятия включают работы по ремонту инструмента, сезонной замене автомобильных шин, т. е. не влияют на прохождение ОЗП.

These include work on census and civil registration; research in many fields; and information, communication and education.
Они включают в себя работу по переписи населения и регистрации гражданского населения; исследования во многих областях; и сбор, распространение информации и образовательные мероприятия.

The most important directions of its activities also include work with the young generation of power engineers and popularization of energy science.
Важнейшие направления ее деятельности также включают работу с молодым поколением энергетиков и популяризацию энергетической науки.

These roles include work with the youth and youth groups, planning of programs and projects, maintenance of buildings and machinery, cooperation with the specialists in other fields, parents and stakeholders.
Эти роли включают работу с молодым человеком и молодежными группами, планирование и оценку программ и проектов, руководство коллегами, администрирование зданий и оборудования, сотрудничество со специалистами других областей, родителями и группами по интересам.

The High Authority for the Media, one of the five institutions supporting democracy, whose tasks include work for the production of educational programmes and documentaries which respect human values, including the dignity of women and young people.
Огромную роль предстоит сыграть в этом и главному органу по вопросам средств массовой информации, который является одним из пяти учреждений, занимающихся оказанием поддержки демократии, в задачи которого, среди прочего, входит работа над выпуском программ и документальных фильмов в просветительских целях, в которых пропагандировались бы ценности, имеющие значение для людей, в частности достоинство женщины и молодых людей.

It could include work on a broad range of policy supportive tools and methodologies or it could focus on a narrower range of measures.
Этот элемент может включать работу по широкому кругу инструментов и методик оказания политической поддержки или может быть ограничен более узким кругом мер.

A broader definition of the term would include work that addresses the social and ethical considerations of the biological sciences.
Более широкое определение этого термина будет включать работы, в котором рассматриваются социальные и этические аспекты биологических наук.

This will also include work to more specifically assess the capacities and needs of different United Nations country teams and different regional entities.
Это будет также включать работу по более конкретной оценке функциональных возможностей и потребностей различных страновых групп Организации Объединенных Наций и различных региональных структур.

The land-based work might include work on aquarium-held samples and laboratory measurements of biochemical composition;
Работа на берегу может включать работу с образцами, находящимися в аквариумах, и лабораторные измерения биохимического состава;

These effects include work as antitoxidant, helping to beat cancer, lower cholesterol, aiding in weight loss, and helping build strong bones.
Эти эффекты включают в себя работу как antitoxidant, помогая победить рак, снижения уровня холестерина, пособничество в потере веса, а также содействует формированию крепких костей.

Its efforts on gender issues include work on the Secretary-General's" UNiTE to End Violence Against Women" campaign.
Его усилия по гендерным вопросам включают в себя работу в рамках кампании Генерального секретаря« Сообща покончим с насилием в отношении женщин».

It will further include work in support of regional organizations, dam safety and water quality in the Aral Sea Basin.
Кроме того, она будет предусматривать деятельность по поддержке региональных организаций, обеспечению безопасности плотин и контролю качества воды в бассейне Аральского моря.

Possible areas for collaboration include work relating to TNAs and NAPAs and to TT: CLEAR and the database on local coping strategies.
Возможные области сотрудничества охватывают работу, связанную с ОТП, НПДА и TT: CLEAR, создание баз данных и разработку стратегий решения проблем на местах.

These activities may include work on the revision of the TEM Master Plan, secure parking places by the highways and the Euro-Asian Transport Links.
Эта деятельность может включать работу по пересмотру Генерального плана ТЕА, обеспечению безопасности мест стоянка вдоль шоссейных дорог и развитию евро- азиатских транспортных соединений.

Her contributions to computer architecture include work in reduced instruction set computing, embedded systems, and hardware support for computer security and digital media.
Ее вклад в исследования архитектуры компьютера включает работы по RISC, встраиваемым системам, носителям информации и аппаратной поддержке компьютерной безопасности.

Partnerships announced include work by Bloomberg New Energy Finance with the Inter-American Development Bank on clean energy investment climate in Latin America through Climatescope.
Объявленные партнерства включают деятельность<< Блумберг нью энерджи файнэнс>> совместно с Межамериканским банком развития по созданию условий для инвестиций в экологически чистую энергетику в Латинской Америке через<< Клайматскоуп.

Other high profile commissions include work for for Sylvie Guillem, Forsythe's Ballett Frankfurt and the National Theatre, London.
Остальные громкие работы включают сотрудничество с Сильвией Гилем( Sylvie Guillem), Балетом Уильяма Форсайта( Forsythe' s Ballett Frankfurt) и Национальным Театром Лондона National Theatre, London.

Key programmes include work to promote implementation of the Code of Conduct57 and work through RFMOs established under article VI of the FAO Convention, which are funded by donors through the FAO regular budget.
Ключевые программы включают работу над содействием осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства57 и работу, выполняемую через РРХО, которые, будучи учреждены на основании статьи VI Устава ФАО, финансируются донорами через регулярный бюджет ФАО.