INCLUDED IN THE ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في التحليل
• مشمولة بالتحليل

Examples of using Included in the analysis in English and their translations into Arabic

Those figures were not included in the analysis.
ولم تُدرج تلك الأرقام في التحليل

The information has been recompiled by OIOS from original appeal files(one case has not been included in the analysis).
جمع مكتب خدمات الرقابة الداخلية البيانات من جديد اعتمادا على ملفات الطعون الأصلية(لم تدرج قضية واحدة في التحليل

A total of 72 series were included in the analysis of data availability(see list A).
تم إدراج ما مجموعه 72 سلسلة في تحليل توفر البيانات(انظر القائمة ألف

Answers received after that date were not included in the analysis.
وأما الإجابات الواردة بعد ذلك التاريخ فلم تدرج في التحليل

The country responses included in the analysis were geographically distributed as follows.
وفيما يلي التوزيع الجغرافي للردود القطرية الواردة في التحليل

Additional questionnaires received after that date are not included in the analysis.
أما الاستبيانات الأخرى التي وردت بعد ذلك التاريخ فلم تدرج في التحليل

A total of 68 indicators were included in the analysis of data availability(see list A).
لقد أُدرج ما مجموعه 68 مؤشراً في تحليل مدى توافر البيانات(انظر القائمة ألف

Potential incremental costs of using alternative substances should be included in the analysis.
وينبغي أن يتضمن التحليل التكاليف الإضافية المحتملة لاستخدام المواد البديلة

A total of 55 indicators were included in the analysis of data availability(see list A below).
أدرج ما مجموعه 55 مؤشرا في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف أدناه

Thirteen organizations employing approximately 70,000 staff provided data and were included in the analysis.
وقد قدمت ثلاث عشرة منظمة() يعمل بها نحو 000 70 موظف بيانات، وأُدرجت في التحليل

These Parties have therefore not been included in the analysis of GHG emission trends.
ولذلك لم يتم إدراج هذه الأطراف في تحليل اتجاهات الانبعاثات من غازات الدفيئة

B The Commission on Narcotic Drugs considered reports of the Secretariat, which were included in the analysis.
(ب) نظرت لجنة المخدرات في تقارير الأمانة العامة، التي كانت مشمولة بالتحليل

A total of 66 indicator series were included in the analysis of data availability(see list A).
أُدرج ما مجموعه 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف

These 48 countries account for 59 per cent of the combined population of the countries included in the analysis.
ويبلغ سكان هذه البلدان الـ 48 مجتمعة 59 في المائة من مجموع عدد سكان البلدان المدرجة في التحليل

A total of 66 indicator series were included in the analysis of data availability(see list A below).
أدرجت في المجموع 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف أدناه

The deadline for submissions was 15 September 2003, but 123 submissions received up to 12 November 2003 were included in the analysis.
كان 15 أيلول/سبتمبر 2003 هو الموعد النهائي لتقديم هذه الورقات. غير أن الورقات الـ 123 التي وردت حتى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 تم تضمينها في التحليل

Recommended action: The follow-up replies should be included in the analysis of the next periodic report.
الإجراء الموصى به: ينبغي إدراج ردود المتابعة في تحليل التقرير الدوري القادم

In order to provide a representative picture of the regional situation, all countries responding in the various reporting periods were included in the analysis.
وبغية توفير صورة تمثيلية عن الوضع الإقليمي، شُملت في التحليل جميع البلدان المجيبة في مختلف فترات الإبلاغ

The additional submissions received but not included in the analysis largely confirmed the overall findings of the analysis..
أما الورقات الإضافية المقدمة الواردة والتي لم تتضمن في التحليل، فقد أكدت بصورة كبيرة النتائج الكاملة للتحليل

B The Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice also considered reports of the Secretariat, which were included in the analysis.
(ب) نظرت لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أيضاً في تقارير الأمانة العامة التي كانت مشمولة بالتحليل

When all States responding in the second reporting cycle are included in the analysis, the main research areas basically remain the same.
وعندما يشمل التحليل جميع الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثانية، تظل مجالات البحوث الرئيسية كما هي تقريبا

Its purpose is to produce recommendations for future creation and improvement of anti-discrimination policies in the areas of social protection, reducing social exclusion and social risk, social disadvantage and preventing discrimination based on personal circumstances included in the analysis.
والغرض منه هو إصدار توصيات من أجل إنشاء وتحسين سياسات في المستقبل مناهضة للتمييز في مجالات الحماية الاجتماعية والحد من الاستبعاد الاجتماعي والمخاطر الاجتماعية، والحرمان الاجتماعي ومنع التمييز استناداً إلى الظروف الشخصية المدرجة في التحليل

For all countries and areas included in the analysis, the areas in which assistance is sought through international cooperation are listed below, in order of priority(see table 11).
وترد أدناه قائمة بالمجاﻻت التي طلبت فيها المساعدة من خﻻل التعاون الدولي مرتبة حسب أولوياتها، وذلك بالنسبة لجميع البلدان والمناطق التي شملها التحليل انظر الجدول ١١

Additional information gathered from the United Nations system indicates that national action plans had been adopted or were being drafted by other Member States, but since no official response had been received from the Governments concerned and their plans had not reached the Secretariat, they could not be included in the analysis.
وتشير المعلومات اﻹضافية التي جمعت من منظومة اﻷمم المتحدة إلى أن دوﻻ أعضاء أخرى قد اعتمدت خطط عمل وطنية أو أنها في سبيل صياغتها، ولكنه نظرا إلى عدم تلقي رد رسمي من الحكومات المعنية، وبما أن اﻷمانة العامة لم تستلم هذه الخطط، لم يكن ممكنا إدراجها في التحليل

Out of 234 agreed termination cases of fixed-term staff included in the analysis in table 2 of annex IV, 95, or 41 per cent, occurred within the last three months of contract expiration.
فمن أصل 234 حالة، من حالات إنهاء الخدمة بالتراضي لموظفين مُعينين بعقود محددة المدة، المُدرجة في التحليل الوارد بالجدول رقم 2 في الملحق الرابع، وقعت 95 حالة أو 41 في المائة من الحالات أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة السابقة على انقضاء مدة العقد

Only nine of the countries included in the analysis registered a decline in income inequality between the 1950s and the 1990s; included in this group are the Bahamas, France, Germany, Honduras, Jamaica, Malaysia, the Philippines, the Republic of orea, and Tunisia(Cornia, Addison and Kiiski, 2004).
ولم تسجل إلا تسعة من البلدان المدرجة في التحليل انخفاضا في التفاوت في الدخول فيها بين الخمسينيات والتسعينيات؛ وشملت هذه الفئة كلا من ألمانيا، وتونس، وجامايكا، وجزر البهاما، وجمهورية كوريا، وفرنسا، والفلبين، وماليزيا، وهندوراس(Cornia, Addison and Kiiski, 2004

Step two: choice and design of criteria 48. The fact that decisions about which criteria will be included in the analysis may well be one of the most difficult parts of the process demonstrates why wide participation in the activity is critical.
حيث أن اتخاذ قرارات بشأن المعايير التي ستدرج في التحليل قد تكون أحد أصعب الأجزاء في العملية، فإن ذلك يجسد السبب في مدى أهمية اتساع نطاق المشاركة في هذا الصدد

The same study indicates that the informal economy has been growing in those OECD countries included in the analysis; their collective share increased from 13 to 17 per cent of GDP between 1989/90 and 1999/2000(using unweighted averages), with signs of a slowdown in growth during the second half of this period.
وتوضح الدراسة ذاتها أن الاقتصاد غير النظامي ما برح يتنامى في تلك البلدان التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المدرجة في التحليل؛ حيث زاد نصيبها الجماعي من 13 في المائة إلى 17 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بين الفترتين 1989/1990 و 1999/2000(باستعمال المتوسطات غير المرجحة). مع وجود دلائل على التباطؤ في النمو خلال النصف الثاني من هذه الفترة

The largest possible representative sample of available claims is used to determine the parameters of the model, i.e., the weightings to be given to each of the variables included in the analysis, taken from the claim form and other relevant data. 39/ The effects of the various parameters, i.e., how the parameters function in the model to explain the amount claimed, are then interpreted to determine the optimum effects leading to the best approximation of the amount claimed.
وتُستَخدم أكبر عينة تمثيلية ممكنة للمطالبات المتاحة في تحديد معالم بارامترات النموذج، أي اﻷوزان التي ينبغي اعطاؤها لكل من المتغيرات المشمولة بالتحليل، والمأخوذة من استمارة المطالبة والبيانات اﻷخرى ذات الصلة٩٣. أما آثار شتى المعالم، أي الكيفية التي تعمل بها المعالم في النموذج لشرح المبلغ المطالب به، فإنها تُفسﱠر عندئذ لتحديد اﻵثار المثلى التي تؤدي إلى أفضل تقريب للمبلغ المطالب به

How to use "included in the analysis" in a sentence

All four factors are included in the analysis of distracted driving-related collisions.

Four studies with serum ferritin data were included in the analysis [14-17].

TIA which was not included in the analysis represented 8.7% of admissions.

These pre-test data were not included in the analysis of this study.

† Patients were included in the analysis if they had documented H.

The remaining 45 cases included in the analysis represent 43 unique patients.

The aperture directions are also included in the analysis of the experiment.

A total of 61 patients were included in the analysis of RFS.

Students included in the analysis were both regular and special education students.

The follow-up reports were not included in the analysis to avoid duplication.