INCLUDED IN THE DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدرجة في قاعدة البيانات
• المدرجين في قاعدة البيانات

Examples of using Included in the database in English and their translations into Arabic

Fields to be included in the database.
تضمين هذه الحقول في قاعدة البيانات

(New vendors from countries with economies in transition included in the database).
(البائعون الجدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجون في قاعدة البيانات

This information should be included in the database in order to increase its effectiveness.
وطُلب إدراج هذه المعلومات في قاعدة بيانات لزيادة فعاليتها

(New vendors from developing countries included in the database).
(البائعون الجدد من البلدان النامية المدرجون في قاعدة البيانات

This fact is not included in the database, something bad happed, please try again later.
هذه الحقيقة ليست مدرجة في قاعدة البيانات، شيء سيء حدث، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق

(New fully registered vendors included in the database).
(البائعون الجدد المسجلون بصورة كاملة في قاعدة البيانات

The access and participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition were improved, with an 8 per cent increase in the number of new vendors from developing countries included in the database.
تحسّن وصول ومشاركة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، حيث طرأت زيادة بنسبة 8 في المائة في عدد البائعين الجدد من البلدان النامية المدرجين في قاعدة البيانات

Over 30 reports are included in the database.
وهناك أكثر من 30 تقريرا مدرجا في قاعدة البيانات

(Number of new vendors from countries with economies in transition and from developing countries included in the database).
(عدد البائعين الجدد من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان النامية، المدرجين في قاعدة البيانات

This information should be included in the database proposed in recommendation 1;
وينبغي إدراج هذه المعلومات في قواعد البيانات المقترحة في التوصية رقم ١

The second image below shows that you can generate a histogram with the values range included in the database.
الصورة الثانية في ما يلي توضح أنه بإمكانك أن تولّد مدرج تكراري(رسم بياني) بنطاق قيم من تلك التي تتضمنها قاعدة البيانات

Approximately half of the sampled seamounts included in the database of Seamounts Online appear to be located beyond areas of national jurisdiction.
ويبدو أن نحو نصف التلال البحرية التي تم أخذ عينات منها، والمشمولة في قاعدة بيانات SeamountsOnline()، تقع خارج مناطق الولاية الوطنية

Sending the advertisement to the buyers included in the database.
إرسال الإعلان إلى المشترين المدرجة في قاعدة البيانات

In cases when a Party reported a large number of policies and measures in the summary table of its NC3, a choice of those to be included in the database was made according to the following criteria:(i) policies and measures already implemented or adopted, and clearly on track to be implemented in the near future;(ii) policies and measures with a substantialsignificant effect; and(iii) policies and measures at national level.
وفي الحالات التي أبلغ فيها طرف من الأطراف عن عدد كبير من السياسات والتدابير في الجدول الموجز المدرج في بلاغه الوطني الثالث، تم وفقاً للمعايير التالية اختيار السياسات والتدابير المراد إدراجها في قواعد البيانات: '1' السياسات والتدابير المنفذة أو المعتمدة بالفعل وتلك التي تم بوضوح تمهيد السبيل لتنفيذها في المستقبل القريب؛ '2' السياسات والتدابير ذات الأثر الكبير؛ '3' السياسات والتدابير على المستوى الوطني(4

Nor are the cases reported to the police included in the database.
كما لا تدرج في قاعدة البيانات الحالات التي يجري التبليغ عنها إلى الشرطة

UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme(UNDP) have provided financial support for the development of the database. The United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the World Bank, the University of Sussex and the Minnesota Population Center(Integrated Public Use Microdata Series-International(IPUMS-International)) have been important sources of the basic data included in the database.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم الدعم المالي لتطوير قاعدة البيانات، علماً بأن شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، والبنك الدولي، وجامعة ساسِكس ومركز السكان في مينيسوتا(المؤسسة الدولية لمجموعة البيانات الجزئية المعدة للاستخدام العام المتكامل) تعد مصادر هامة للبيانات الأساسية المدرجة في قاعدة البيانات

(Number of fully registered vendors included in the database).
(عدد البائعين الجدد المسجلين بصورة كاملة في قاعدة البيانات

Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining series refer to specific groups of countries as follows.
ومن بين السلاسل الـ 66 هناك 55 سلسلة مؤشرات تخص جميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي

In the protection of the international borders and control of persons crossing the state border, the competent authorities use an on-line database, which enables them to identify undesirable persons included in the database and control vehicles under investigation.
وتستخدم السلطات المختصة قاعدة بيانات حاسوبية في حماية الحدود الدولية ومراقبة الأشخاص الذين يعبرون حدود الدولة، وهي قاعدة تسمح لهذه السلطات بأن تحدد الأشخاص غير المرغوب فيهم المدرجين في قاعدة البيانات، وتوقيف السيارات للتحقيق معها

Of the 72 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refers to specific groups of countries as follows.
من بين الـ 72 سلسلة هناك 55 سلسلة يمكن استخدامها بالنسبة لجميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان وفقا لما يلي

This was also as proposed as one" deliverable" during LDC III in May 2001 and included in the database for the Conference.
وعرض ذلك أيضا كأحد الاقتراحات" المستنجزة" في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الذي انعقد في أيار/مايو 2001، كما كان مشمولا في قاعدة البيانات الخاصة بالمؤتمر

Of the 68 indicators, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, a while the remaining refer to specific groups of countries as follows.
ومن أصل المؤشرات الـ 68، تُعتبر 55 منها ذات صلة بجميع البلدان النامية الـ 163 المدرجة في قاعدة البيانات()، في حين أن المؤشرات المتبقية تشير إلى مجموعات محددة من البلدان على النحو التالي

The name of the audit firm has been included in the database.
تم إدراج اسم شركة مراجعة الحسابات في قاعدة البيانات

Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refer to specific groups of countries as follows.
ومن بين السلاسل الـ 66 هناك 55 سلسلة مؤشرات يمكن استخدامها بالنسبة لجميع البلدان النامية المدرجة في قاعدة البيانات التي يبلغ عددها 163 بلدا، بينما تنطبق السلاسل المتبقية على مجموعات محددة من البلدان وفقا لما يلي

All data from the Report are included in the database.
ويتم إدراج جميع البيانات المأخوذة من التقرير في قاعدة البيانات

While tThe analysis in this report is strongly linked to policies and measures included in the database, but a great deal of information coming taken directly from the NC3 was also used.
ويرتبط التحليل الوارد في التقرير ارتباطاً وثيقا بالسياسات والتدابير المدرجة في قواعد البيانات، ولكن تم أيضاً استخدام كمية كبيرة من المعلومات المأخوذة مباشرة من التقارير الوطنية الثالثة

More than 1,100 documents were analysed and digitalized and more than 1,500 doctrine files were drafted and included in the database showing links to the relevant pieces of legislation.
وخضع أكثر من 100 1 وثيقة للتحليل والرقمنة وصيغ أكثر من 500 1 ملف يتناول مبادئ المنافسة وأُدرج في قاعدة البيانات التي تتضمن وصلات تحيل إلى النصوص التشريعية المناسبة

During the biennium, ECE undertook methodological work in 28 out of the 55 statistical areas included in the database of international statistical activities.
وخلال فترة السنتين هذه، اضطلعت اللجنة بعمل منهجي في 28 مجالاً إحصائياً من أصل المجالات الإحصائية المدرجة ضمن قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية والبالغ عددها 55 مجالاً

(d) Periodically evaluate the work of consultants, in particular when their services are being considered for extension, and include in the database relevant information pertaining to consultants ' previous contracts such as the outputs required in the terms of reference, date of output submission and performance evaluation to be used as reference for any subsequent assignment(para. 60).
(د) يجري تقييما مرحليا لعمل المستشارين، ولا سيما عند النظر في تمديد خدماتهم، ويدرج في قاعدة البيانات المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالعقود السابقة التي مُنحت للمستشارين مثل، النواتج اللازمة في الصلاحيات، وتاريخ تقديم هذه النواتج، وتقييم أداء المستشارين، لكي تُستخدم كمرجع يسترشد به في التعاقد اللاحق معهم(الفقرة 60

In paragraphs 10(d) and 60, the Board recommended that UN-Habitat should:(a) periodically evaluate the work of consultants, in particular when their services are being considered for extension; and(b) include in the database relevant information pertaining to consultants ' previous contracts such as the outputs required in the terms of reference, date of output submission and performance evaluation to be used as reference for any subsequent assignment.
في الفقرتين 10(د) و 60، أوصى المجلس برنامج المستوطنات البشرية بأن:(أ) يُجري تقييما دوريا لعمل الاستشاريين، ولا سيما عند النظر في تمديد خدماتهم؛ و(ب) يدرج في قاعدة البيانات المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالعقود السابقة التي مُنحت للاستشاريين مثل، النواتج المطلوبة في الصلاحيات، وتاريخ تقديم هذه النواتج، ونتائج تقييم أداء الاستشاريين، وذلك لكي تُستخدم كمرجع يسترشد به في أي تكليف لاحق لهم

How to use "included in the database" in a sentence

In addition, the databases described below may be included in the Database 110.

The materials included in the database are presented according to the following scheme.

Media specifications "Geospan" included in the database program CREDO and Radon Indor Pavement.

Functions that are included in the database are displayed with full parameter information.

How- ever, /lib/ndb/local may be included in the database to redefine its ordering.

Batch numbers, vintages and review dates are included in the database when known.

Advantageously, the defined therapeutic endpoints are included in the database of medical attributes.

The company was included in the database of the American Federal Government System.

This option specifies a comment to be included in the database volume header.