تضمين Meaning in English - translations and usage examples

• included
• embed
• inclusion
• incorporate
• include
• including
• embedding
• embedded
• includes
• incorporating
• incorporated
• incorporates

Examples of using تضمين in Arabic and their translations into English

OS/ A تضمين
OS/ A + Included.

تضمين عناصر البيئة في جميع أنشطة الشركة
Integrate environment factors in all our activities.

كما يتم تضمين محطة في أي من المشغل حزمة
The station is also not included in any of the operator pack.

تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
Gender equality is incorporated in constitutions;

تأكد من أن يتم تضمين HTML في transposh. js الخاص
Check that the transposh. js is being included in your html.

(هـ) تضمين الاستراتيجية أهدافا سياسية عامة
(e) Broad political goals to be included in the strategy;

ويريد الباحثون تضمين فوائد صحية في أي تخطيط للسياسة
The researchers want health benefits to be included in any policy planning.

وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس
An ACSJC position paper was included with this communication.

تتيح هذه النقطة للمستخدمين تضمين محتوى YouTube، تويتر وصفحات أخرى
This point allows users to embed YouTube content, Twitter and other pages.

لا يتم تضمين بطاقة MicroSD و Pi في هذه القائمة
The MicroSD card and Pi are NOT INCLUDED in this listing.

يجدر التعرف على هذا قبل تضمين المواد الخام في النظام الغذائي اليومي
It is worth getting acquainted with this before you include raw materials in the daily diet.

يتم تضمين الرد كاملاً، ضمن حاوية تحمل الاسم: output
The response is included within the <output> tag.

هذا يعني أنه سيتم تضمين جهاز استشعار القياس الحيوي في الشاشة
This means that the biometric sensor will be built into the display.

تضمين إشارات واضحة إلى الأهداف والغايات العليا
Containing clear references to higher level goals and objectives.

انتقل إلى قسم تضمين منتج، ثم إلى علامة التبويب تحديد المنتج
Go to the Embed a Product section, then to the Select Product tab.

تضمين ثقافة حقوق الإنسان/الطفل في محتوى المناهج الدراسية
Integration of a human/child rights culture into the school curricula.

مع مرور الوقت، تم تضمين العديد من الوصفات لإعدادها في كتب الطبخ
Over time, numerous recipes for its preparation were included in cooking books.

(ب) تضمين العقود التي تبرم مع الموردين أحكاماً ذات صلة بالموضوع
(b) To insert respective clauses inside contracts with suppliers.

كما أدت دورا محوريا في تضمين مبادئ مكافحة التمييز في المناهج الدراسية
It also played a central role in inserting anti-discrimination principles into school curricula.

عدم تضمين أي عناوين ويب ترويجية أو مواد ترويجية أخرى
Do not include any promotional web addresses or other promotional materials.

تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرها
The insertion in the treaty of provisions purporting to interpret the treaty;

يتم تضمين أنها في طبقة واقية أن يتم تقسيم فقط في المعدة
They are enclosed in a protective coating that is broken only in the stomach.

تضمين المعاهدة أحكاماً صريحة ترمي إلى تفسيرها
The insertion in the treaty of provisions purporting to interpret the same treaty;

يمكن تضمين مقاطع الفيديو في أي شيء من الكتب إلى الكتيبات إلى الصناديق
Videos can be embedded into anything from books to brochures to boxes.

تضمين ثقافة حقوق الطفل والإنسان في المناهج الدراسية، النوع الاجتماعي
Integrating the child and human rights culture and the gender perspective into school curricula;

وجرى تضمين هذه الفقرة في القرار ذي الصلة بين عامي 1996 و 2002
The paragraph had been included in the relevant resolution between 1996 and 2002.

يمكن تضمين رقائق RFID ضمن شارات اسم الضيف أو الأساور المتخصصة
RFID chips can be embedded within your guest's name badges or specialised wristbands.

يتم تضمين تسلسل القطع أيضا ويتحكم بها نفس برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني
The cutting sequence is also contained and controlled by the same PLC program.

يمكنك تضمين مقاطع الفيديو الموجودة على موقع يوتيوب وتويتر ورمز HTML وبطاقات القائمة
Embedded Media FunctionEmbed your YouTube Videos, Twitter, HTML Code and Menu Cards.

يمكن تضمين الخبرات والمعارف وموارد المعلومات الجمة المتاحة بالفعل في الإطار
Substantial expertise, knowledge and resources already available can be incorporated into the framework.