Examples of using Be embedded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ageing must be embedded in the post-2015 development agenda.
Disaster risk reduction and preparedness notions should be embedded in education policies and curricula.
Videos can be embedded into anything from books to brochures to boxes.
Equality and social justice issues must be embedded in future development agendas.
ويجب ترسيخ مسألتي المساواة والعدالة الاجتماعية في الخطط الإنمائية المقبلةRFID chips can be embedded within your guest's name badges or specialised wristbands.
يمكن تضمين رقائق RFID ضمن شارات اسم الضيف أو الأساور المتخصصة
People also translate
Depending on the width and depth of the defect, it can be embedded with sealant, plaster mortar or assembly foam.
Glass can be embedded in the partition wall to allow more light to pass through the room.
يمكن تضمين الزجاج في جدار التقسيم للسماح بمرور مزيد من الضوء عبر الغرفةThis new design rfid wristband can be embedded 125khz and 13.56mzh chips(NFC chips).
يمكن تضمين هذا معصمه rfid تصميم جديد 125 كيلو هرتز و 13.56mzh رقائق(رقائق NFCReact can be embedded into other applications thanks to the flexibility of ReactDOM. render().
يُمكِن تضمين React في تطبيقات أخرى بفضل مرونة التابع ReactDOM. render(Institutionalized macroeconomic policy coordination should be embedded in a more representative multilateral framework.
Videos can be embedded anywhere while maintaining 100% control of your content.
يمكن تضمين مقاطع الفيديو في أي مكان مع الحفاظ على التحكم في نسبة المحتوى في المحتوى الخاص بكThis LV3000R Barcode Scanner Module comes withsturdy IP 54 rated housing and can be embedded into a variety of devices;
هذا LV3000R الباركود ماسحة وحدة يأتي مع قويإب 54 تصنيف الإسكان ويمكن أن تكون جزءا لا يتجزأ من مجموعة متنوعة من الأجهزةThis NFC wristband can be embedded all kinds of NFC chip inside.
يمكن تضمين هذا معصمه NFC جميع أنواع رقاقة NFC في الداخلCollaborated with artist/author Franke James anddesigner/developer Bill James to produce a CO2 Toaster widget that can be embedded on any website.
تعاونت مع الفنان/ المؤلف فرانك جيمسومصمم/ مطور بيل جيمس لإنتاج CO2 محمصة القطعة يمكن أن تكون جزءا لا يتجزأ في أي موقعDebating practices will be embedded in education institutions and CSOs;
Greater embedding pressure can be achieved by Casingoscillator instead of Casing Drive Adapter, Casing can be embedded even in hard layer.
الضغط تضمين أكبر يمكن تحقيقه من خلال غلاف مذبذببدلا من محول محرك الغلاف، غلاف يمكن أن تكون جزءا لا يتجزأ حتى في طبقة الصلبةWater and sanitation services must be embedded in a sound legislative policy and regulatory framework.
ويجب دمج خدمات المياه والصرف الصحي في سياسة تشريعية وإطار تنظيمي سليمين(Greater embedding pressure can be achieved by Casing oscillator insteadof Casing Drive Adapter, Casing can be embedded even in hard layer.
ويمكن تحقيق ضغط التضمين الأكبر من خلال غلاف مذبذب بدلا منغلاف محول محرك، غلاف يمكن أن تكون جزءا لا يتجزأ حتى في الطبقة الصلبةThe aid management policy should be embedded in national development plans and MDG processes.
وينبغي إدماج سياسات إدارة المعونة في الخطط الإنمائية الوطنية والعمليات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفيةThat should be embedded in globally agreed best-practice standards for financial regulation and should be assessed by the IMF.
وينبغي إدماج تلك المسؤولية في المعايير المتفق عليها عالميا لأفضل ممارسات التنظيم المالي وينبغي أن يقوم بتقويمها صندوق النقد الدوليThere was a growing consensus thatstrategies to achieve development goals had to be embedded in the cultural traditions of each society.
وثمة توافق متزايد في الآراء على أنالاستراتيجيات الموضوعة لتحقيق الأهداف الإنمائية لا بد وأن تكون متأصلة في التقاليد الثقافية لكل مجتمعThe Strategy must be embedded at political and departmental levels and in the wider public service.
وينبغي ترسيخ الاستراتيجية على المستوى السياسي ومستوى الوزارات وفي إطار المرافق الحكومية الأوسع نطاقاUniversally recognized human rights values anddemocratic principles should be embedded in any education system, and incorporated into national curricula for basic education.
ينبغي دمج قيم حقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية المعترف بها على المستوى العالمي في أي نظام تعليمي، وتضمينه في المناهج الدراسية الوطنية للتعليم الأساسيIt can also be embedded in bookcases, file cabinets, home theaters, etc, which is an excellent supporting equipment for office homes.
ويمكن أيضا أن تكون جزءا لا يتجزأ من الكتب، وخزانات الملفات، والمسارح المنزلية، الخ، والتي هي معدات دعم ممتازة لمنازل المكاتبWhen using humus, a part of it can be embedded in the soil, and a part can be used as a mulching material.
عند استخدام الدبال، يمكن تضمين جزء منه في التربة، ويمكن استخدام جزء منه كمواد مهادThese components must be embedded in the pillars of an accountability culture: transparency and a strong culture of accountability.
ويجب ترسيخ هذه العناصر في ركيزتي ثقافة المساءلة وهما: الشفافية وثقافة المساءلة القويةIt is therefore important that the realization of benefits be embedded in the delivery and continuous improvement of operations and business administration.
ولذلك، من المهم دمج تحقيق الفوائد في تنفيذ عمليات إدارة الأعمال والتحسينات المستمرة التي تُدخَل عليهاWood chips, debris can be embedded in the surface, compost or free decay of organic matter to improve the land.
رقائق الخشب، يمكن أن تكون جزءا لا يتجزأ من الحطام في السطح والسماد أو الاضمحلال الحر للمواد العضوية لتحسين الأرضAnd this rfid wristbands can be embedded in NTAG213 chip, 144byte, can meet your encoding an number or URL needed.
ويمكن تضمين هذه الأساور القابلة للارتداء في رقاقة NTAG213، 144 بت، يمكن أن تستوفي تشفير رقم أو عنوان URL مطلوبThese alternatives should be embedded in national strategies to reduce poverty and in national action programmes to combat desertification.
ويجب إدماج هذه البدائل في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر
