What is the translation of " BE EMBEDDED " in German?

• eingebettet werden
• eingebettet sein
• eingebunden werden
• eingebunden sein
• eingelassen werden
• die Einbettung
• eingefügt werden
• verankert sein
• verankert werden
• integriert werden

Examples of using Be embedded in English and their translations into German

Can the whirlpool tub be embedded in the ground?
Kann ich meinen Whirlpool in den Boden einlassen?

In the cutouts three tea lights(included) can be embedded.
In den Aussparungen können drei Teelichter(im Lieferumfang enthalten) eingelassen werden.

This film can be embedded into other websites.
Der Film ist zur Einbettung in andere Webseiten freigegeben.

The lowerable and raising system can optionally be embedded in your LAN.
Die Hubeinheit kann optional in Ihr Netzwerk eingebunden werden.

May his soul be embedded in the bundle of life."1.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des L ebens." 1.

All the fonts used in a document must be embedded in PS or PDF.
Alle verwendeten Schriften im Dokument müssen im PS oder PDF eingefügt werden.

These rules should be embedded in the corporate culture and actively practised.
Diese sollten in die Unternehmenskultur integriert und gelebt werden.

Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.
Richtig, ein Fenster mit dicken Maschendraht Das wäre eingebettet in die Scheibe.

Mobile App Fonts can be embedded in your mobile application.
App-Fonts sind zur Einbettung in mobilen Applikation geeignet.

Source Editor A code editor built into Firefox that can be embedded in your add-on.
Source Editor Ein eingebauter Code-Editor in Firefox, welcher in Ihr Add-on eingebunden werden kann.

Built-in loudspeakers can be embedded in a ceiling as well as in a wall.
Einbaulautsprecher können Sie sowohl in eine Decke als auch in eine Wand einlassen.

Article Patient Safety How could the topic patient safety be embedded in the curriculum?
Artikel Patientensicherheit Wie könnte eine curriculare Verankerung des Themas Patientensicherheit aussehen?

Exit strategies should be embedded in the wider societal context.
Ausstiegsstrategien sollten in einen breiteren gesellschaftlichen Kontext eingebunden sein.

Become a powerseller with your own minishop which can be embedded anywhere you want.
Werde zum Powerseller, mit einem eigenen Minishop, den Du überall einbetten kannst.

The livestream can be embedded on any given website see embed code below.
Der Livestream lässt sich per Embed code auch auf anderen Websites einbetten siehe unten.

Of course, it goes without saying that such an agency must discharge its responsibility in a democratic manner and must be embedded, if I can put it this way, in the European institutions.
Selbstverständlich muß diese Agentur demokratisch Rechenschaft ablegen und, wenn ich das so sagen darf, in die europäischen Institutionen eingebettet werden.

The mesh should be embedded in single operation starting from the wall top.
Das Einbetten des Glasfasernetzes sollte in einem Arbeitsgang, oben an der Wand beginnend.

User feedback regarding settings or events can be embedded in designs and sent automatically.
Rückmeldungen zu Einstellungen oder Veranstaltungen können in Designs eingebettet und automatisiert versendet werden.

Com should not be embedded in the pages of another website but accessible by opening a dedicated window;
Com dürfen nicht in Seiten einer anderen Website eingebunden werden, sondern dürfen nur über ein neu zu öffnendes Fenster aufrufbar sein;

Therefore, the defensive struggle against the attacks of the ruling class today must be embedded in a longer-term perspective of the struggle for socialist revolution.
Deswegen muss der Abwehrkampf gegen die Angriffe der Herrschenden heute eingebettet sein in eine längerfristige Perspektive des Kampfes für die sozialistische Revolution.

They must be embedded in a much more complex institutional framework, which I would describe as the liberal order.
Sie müssen in einen sehr viel komplexeren Rahmen eingebunden werden, den ich als freiheitliche Grundordnung beschreiben würde..

The guestbook of page4 can be embedded on any page of your website.
Das Gästebuch von page4 kannst du auf einer beliebigen Seite deiner Homepage einbinden.

Pictures and videos can always be embedded on the site if they have directly to do with the topic of the post.
Es können jederzeit Bilder und Videos auf der Seite eingebunden werden, sofern diese direkt etwas mit dem Thema des Beitrags zu tun haben.

End This function can now be embedded and tested in a small program.
End Diese Funktion kann nun in ein kleines Programm eingebettet und getestet werden.

A'placement interval' should additionally be embedded in a scientific concept aimed at stable integration into gainful employment without temporary transfer payments.
Eine'Vermittlungspause' sollte zusätzlich in ein Fachkonzept eingebettet sein, das auf eine stabile Erwerbsintegration ohne temporären Transferbezug zielt.

To prevent abutting edges, joints should always be embedded in the substrate(see system drawings). Construction joint: 1.
Zur Vermeidung von Stoßkanten sollten Fugenabdichtungen immer in den Untergrund eingelassen werden(siehe Systemzeichnungen). Arbeitsfuge: 1.

Years: Wetland restoration measures should be embedded in a long-term comprehensive strategy, although individual measures can be implemented over the short term.
Jahre: Moorrenaturierungen sollten in ein langfristiges Gesamtkonzept eingebunden sein, auch wenn einzelne Maßnahmen innerhalb kurzer Zeit umgesetzt werden können.

Direct action and social change had to be embedded in empowered and vibrant communities that were bringing their own radical and egalitarian visions of life.
Direkte Aktionen und sozialer Wandel mussten in ermächtigten und dynamischen Gemeinschaften eingebettet sein, die ihre eigenen radikalen und egalitären Visionen des Lebens mitbrachten.

For attachment phishing attacks, the attachment may be embedded with malicious macros or software that runs when the user opens the document or enables its contents.
Bei Phishing-Angriffen mit Anlagen können in der Anlage schädliche Makros oder Software eingebettet sein, die ausgeführt wird, wenn der Benutzer das Dokument öffnet oder den Inhalt aktiviert.