What is the translation of " INCLUDED IN THE DATABASE " in Russian?

• включенных в базу данных
• входящих в базу данных
• включены в базу данных
• включенным в базу данных
• включенную в базу данных

Examples of using Included in the database in English and their translations into Russian

Cost(section 5 m): 800 UAH included in the database.
Стоимость: грн входит в базу.

This bug was included in the database of examples for V666 diagnostic.
Эта ошибка была включена в базу примеров для диагностики V666.

Regular updating of the data collections included in the database.
Регулярное обновление наборов данных, включенных в базу;

Since the figures had not yet been included in the database, the 2001 figures for these countries are estimated at the 2000 level.
Поскольку показатели по этим странам за 2001 год еще не были включены в базу данных, их оценка основывалась на уровне 2000 года.

New vendors from developing countries included in the database.
Доля новых поставщиков из развивающихся стран, включенных в базу данных.

There are in total 193 indicators included in the database, out of which 25 are PE indicators 7-outcome indicators and 18-output indicator.
Всего 193 индикаторов были включены в базу данных, из них 25 являются индикаторами БОС 7- индикаторы конечных результатов и 18- показатели промежуточных результатов.

The name of the audit firm has been included in the database.
Название аудиторской фирмы было включено в базу данных.

The data included in the database need to be processed for verification, ground truthing, accuracy and precision and degree of uncertainty.
Данные, включаемые в базу данных, необходимо обрабатывать с целью проверки и наземного контроля их точности, правильности и четкости, а также степени неопределенности.

Articles in journals included in the database RISC;
Статей в журналах, входящих в базу данных РИНЦ;

Number of new vendors from countries with economies in transition and from developing countries included in the database.
Число новых поставщиков из стран с переходной экономикой и развивающихся стран, включенных в базу данных.

The information that can be included in the database is very wide ranging.
Информация, которая может быть включена в базу данных, очень обширна.

New vendors from countries with economies in transition included in the database.
Доля новых поставщиков из стран с переходной экономикой, включенных в базу данных.

This information should be included in the database proposed in recommendation 1;
Такая информация должна быть занесена в базу данных, предложенную в рекомендации 1;

One series relevant to the 46 small island developing States included in the database;
Одна серия касается 46 малых островных развивающихся государств, включенных в базу данных;

Does the Commission agree with the level of detail included in the database on methodological work in progress and completed work?
Согласна ли Комиссия с уровнем проработки информации, включенной в базу данных о текущей и завершенной методологической работе?

All names derived from different naming processes had been included in the database.
Все названия, полученные в результате различных процессов присвоения и регистрации названий, были включены в базу данных.

Of the 72 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refers to specific groups of countries as follows.
Из 72 серий 55 относятся ко всем 163 развивающимся странам, включенным в базу данных, а остальные-- к следующим конкретным группам стран.

Consider the development of an indicator series quality rating based on a validation mechanism of the data included in the database.
Рассмотреть вопрос об установлении рейтинга качества наборов показателей на основе механизма проверки данных, включенных в базу данных.

Copyright to each of the works included in the database shall be retained.
Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется.

A total of 127 programmes and initiatives were identified as being relevant for this analysis, and were subsequently included in the database.
В общей сложности 127 программ и инициатив были посчитаны актуальными для настоящего анализа и были впоследствии включены в базу данных.

Calls on Parties to update the information included in the Database on a regular basis;
Призывает Стороны обновлять информацию, включенную в базу данных, на регулярной основе;

The secretariat reiterated its call for participants to share additional good practices on public participation that could be included in the Database.
Секретариат вновь обратился к участникам с призывом пред- ставлять новые примеры надлежащей практики об участии общественности, которые могли бы быть включены в базу данных.

Any country that wishes to have its examples of best practice included in the database should send a two-page extract of the best practice to the secretariat.
Любая страна, которая пожелает включить в базу данных сведения о своих наилучших методах, должна представить секретариату двухстраничное резюме об этих методах.

Every quarter we add new plants in the database and update information on equipment, ranges of products as well as on contact data of plants included in the database earlier.
Каждый квартал мы добавляем в базу данных новые заводы, а также корректируем информацию об оборудовании, сортаментах продукции и контактных данных заводов, включенными в базу данных ранее.

Calls on Parties to update the information included in the Database on a regular basis, and recommends that information be submitted as soon as possible after the time of notification;
Призывает Стороны обновлять информацию, включенную в базу данных, на регулярной основе и рекомендует предоставлять информацию в максимально короткие сроки после уведомления;

Number of fully registered vendors included in the database.
Число поставщиков, полностью прошедших процедуру регистрации и включенных в базу данных.

All the experts included in the database are invited to participate in a survey which becomes the basis upon which the‘Academic Reputation' indicator(40% of the total ranking weight) is composed.
Всем экспертам, включенным в базу, предлагается поучаствовать в опросе, на основании которого складывается показатель« Академическая репутация» это 40% веса рейтинга.

This was also as proposed as one"deliverable" during LDC III in May 2001 and included in the database for the Conference.
Эта инициатива также представляет собой одно из" основных мероприятий", предложенных в ходе НРС- III в мае 2001 года и включенных в базу данных Конференции.

The names of experts provided in the responses have been included in the database, which is consulted by project officers in the implementation of technical assistance projects.
Фамилии экспертов, указанные в ответах, были включены в базу данных, которую используют сотрудники по проектам в ходе осуществления проектов технической помощи.

More than 1,100 documents were analysed and digitalized and more than 1,500 doctrine files were drafted and included in the database showing links to the relevant pieces of legislation.
Было проанализировано и оцифровано свыше 1 100 документов и подготовлено свыше 1 500 тематических досье, которые были включены в базу данных с указанием ссылок на соответствующие нормативные акты.