INCLUDES A RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن مجموعة
• يشمل مجموعة
• يضم مجموعة
• يشمل طائفة
• تتضمن مجموعة

Examples of using Includes a range in English and their translations into Arabic

Includes a range of proven fat burning compounds.
يتضمن مجموعة من مركبات حرق الدهون

UNMAS has also established a Steering Committee that includes a range of relevant civil society actors.
كما أنشأت دائرة عمليات اﻷلغام باﻷمم المتحدة لجنة توجيهية تضم مجموعة متنوعة من الفعاليات ذات الصلة في المجتمع المدني

Includes a range of vitamins and minerals to boost performance and recovery.
يحوي مجموعة من الفيتامينات والمعادن لتعزيز الأداء والانتعاش

It represents a broader concept than microcredit, in that it includes a range of financial services such as savings, payments and insurance, as well as credit.
ويمثل مفهوما أوسع نطاقا من مفهوم الائتمان البالغ الصغر، حيث إنه يشمل طائفة من الخدمات المالية مثل الادخار والمدفوعات والتأمين، فضلا عن الائتمان

This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns.
هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة

Before the surgery, the patient undergoes a complete preoperative preparation, which includes a range of laboratory and instrumental methods of investigation, as well as premedication.
قبل الجراحة، فإن المريض يخضع لإعداد قبل الجراحة كاملة، والذي يتضمن مجموعة من المختبرات وطرق مفيدة للتحقيق، وكذلك تخدير

It includes a range of crisis-response measures that countries can adapt to their specific needs and situation.
وهو يتضمن مجموعة من تدابير التصدي للأزمات، التي تستطيع البلدان تكييفها مع احتياجاتها وحالاتها الخاصة

Technical Analysis, including some of the most commonly used technical analysis tools. This includes a range of Oscillators, Momentum, Volume and Volatility Indicators and many more.
التحليل الفني، ويحتوي على بعض من أشهر أداوات التحليل الفني، حيث يتضمن مجموعة من مؤشرات التذبذب، الزخم والتقلب والكثير غير ذلك

The package, which includes a range of force enablers, three formed police units, civilian personnel and mission support items, was transmitted to President Al-Bashir on 24 January in separate letters from African Union Chairperson Konaré and the Secretary-General.
وقد أحيلت المجموعة التي تشمل نطاقا من عناصر تمكين القوات، وثلاثا من وحدات الشرطة المشكلة، وموظفين مدنيين، وبنود دعم البعثة، إلى الرئيس البشير يوم 24 كانون الثاني/يناير في رسالتين منفصلتين من رئيس الاتحاد الأفريقي كوناري ومن الأمين العام

Zanzibar has a rich and diverse cultural heritage, a legacy of which includes a range of traditional crafts that are still being produced today and make popular tourist souvenirs.
زنجبار لديها تراث ثقافي غني ومتنوع, إرث الذي يتضمن مجموعة من الحرف التقليدية التي لا تزال تنتج اليوم وجعل التذكارات السياحية شعبية

The World Credit Card is based on the“Murabaha” and“Wakalah” modes of Islamic financing, offering an unmatchable Murabaha profit rate of 1.75%. This includes a range of exclusive benefits & deals across the UAE.
تقوم البطاقة الائتمانية العالمية على صيغتي تمويل المرابحة والوكالة المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية، حيث تقدم أقل نسبة مرابحة تصل إلى 1.75٪، وهذا يشمل مجموعة من المزايا والصفقات الحصرية في مختلف أنحاء الإمارات

Measured using PCMark* 7- includes a range of tests which measure different dimensions of your system's performance.
تم القياس باستخدام PCMark* 7- تتضمن مجموعة من الاختبارات التي تقيس مختلف أبعاد أداء النظام لديك

However, in the literature," microcredit" and" microfinance" are not identical concepts as microfinance includes a range of financial services, such as savings and insurance, besides credit.
غير أن" الإقراض المحدود" و" التمويل المحدود" في الأدبيات ليسا مفهومين متماثلين، فالتمويل المحدود يشمل مجموعة من الخدمات المالية، كالتوفير والتأمين، إضافة إلى الإقراض

(d) Political-risk insurance. This includes a range of insurance products covering expropriation, war damage, political violence, conversion of local currency or its transfer out of the host country, the suspension of remittances and forced abandonment of assets abroad by home-country investors.
(د) التأمين ضد المخاطر السياسية- ويشمل طائفة من منتجات التأمين التي تغطي نزع الملكية، والأضرار الناجمة عن الحرب، والعنف السياسي، وصرف العملة المحلية أو تحويلها خارج البلد المضيف، وتعليق التحويلات المالية، والتخلي القسري عن الأصول في الخارج من جانب مستثمري البلد الأصلي

During the 2008/09 period, the Mission will implement a comprehensive plan of action that includes a range of advocacy, training, reporting and monitoring activities and will liaise with the Government of Timor-Leste.
ستقوم البعثة خلال الفترة 2008/2009 بتنفيذ خطة عمل شاملة تتضمن مجموعة من الأنشطة المتعلقة بالدعوة والتدريب والإبلاغ والرصد، كما ستتصل مع حكومة تيمور- ليشتي

In order to broaden the training of judges and other legal professionals, the curriculum for long-term basic training courses for would-be judges and courses of further study for judges and legal professionals at the Judicial Academy includes a range of topics involving the study of international human rights instruments.
ولتوسيع نطاق تدريب القضاة وغيرهم من أصحاب المهن القانونية، فإن المنهج الدراسي للدورات التدريبية الأساسية الطويلة الأجل الخاصة بالقضاة المقبلين لدورات مواصلة تثقيف القضاة والعاملين في المهن القانونية في المعهد القضائي، يتضمن مجموعة من المواضيع لدراسة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان

Motivating leaders, create a work environment which includes a range of motivators that can result in improved performance as well as increased retention and satisfaction.
وإن تحفيز القادة، يعمل على بناء بيئة عمل تشمل على مجموعة من المحفزات التي يمكن أن تؤدي إلى تحسين الأداء وكذلك زيادة الاحتفاظ بالموظفين والرضا

Any future international arrangement and mechanism established to deliberate forest policy would need to employ a toolbox that includes a range of policy instruments to attain its strategic objectives.
دوليين ينشآن في المستقبل ١٢- يتعين على أي ترتيب وآلية دوليين ينشآن في المستقبل أن يستخدما صندوق عدة يحتوي على نطاق من صكوك السياسة العامة لتحقيق اﻷهداف اﻻستراتيجية

However, as one speaker clearly mentioned, the engagement goes well beyond the annual meetings of the Forum and includes a range of activities going from the preparation of the sessions to involvement in the Forum ad hoc working groups and thematic meetings or" joint symposia" like the one organized in August in Geneva to follow-up on Forum conclusions and recommendations.
ومع ذلك، وكما ذكر أحد المتكلمين بوضوح، فإن المشاركة تتعدى بكثير الاجتماعات السنوية للمنتدى وتشمل طائفة من الأنشطة من الإعداد للجلسات إلى المشاركة في الفريق العامل المخصص للمنتدى والاجتماعات المواضيعية أو" الندوات المشتركة"، كالندوة التي جرى تنظيمها في آب/أغسطس في جنيف لمتابعة نتائج وتوصيات المنتدى

Tadawule is a US company providing financial and economic advises. We offer a new range of financial services in cooperation with authorized brokers and a range of accredited analysts. It includes a range of new financial services targeting different segments of investors as well as investment companies.
تداولي هي شركة أمريكية مختصة في تقديم الاستشارات المالية والاقتصادية, ونحن نقدم مجموعة جديدة من الخدمات المالية بالتعاون مع الأشخاص المرخص لهم(شركات الوساطة) ومجموعة من المحللين المعتمدين، وهو يشمل مجموعة من الخدمات المالية الجديدة التي تستهدف شرائح مختلفة من المستثمرين وكذلك الشركات الاستثمارية

Joi Gifts Egypt is a unique online gifts shop that includes a range of valuable products that serve as elegant and sophisticated gifts. Joy Gifts online website relies on bringing together the best international brands in one place to meet all the wishes of their users. Now you can use Joi Gifts' promo codes and coupons for more discounts.
موقع جوي للهدايا جمهورية مصر هو موقع هدايا ان لاين مميز يضم مجموعة من المنتجات القيمة التي تصلح كهدايا أنيقة وراقية، ويعتمد موقع هدايا جوي على تجميع أفضل الماركات والعلامات التجارية العالمية في مكان واحد لتلبية كافة رغبات رواد الموقع، ومن أبرز وأهم مزايا هذا متجر الهدايا أنه يمنح العملاء مجموعة اكواد و كوبونات الخصم المميزة الخاصة بموقع جوي للهدايا، الآن يمكنك استخدام كود خصم جوي لمزيد من التخفيض والروعة

Article 4 of Act No. 19/95 of 13 February 1996 on Social Protection for Persons with Disabilities specifies that such social protection includes a range of measures and actions to enable persons with disabilities to integrate easily into society.
وتنص المادة 4 من القانون رقم 19/95 المؤرخ 13 شباط/فبراير 1996 المتعلق بتنظيم الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة على أن" الحماية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة تضم مجموعة التدابير والإجراءات التي تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة الاندماج بيسر في المجتمع

The action to be taken by Governments includes a range of practical and systematic measures directed at the full implementation of human rights instruments, the promotion of human rights education, the creation of national institutions for promoting women's rights, the promotion of the human rights of indigenous women, and the adoption of strategies for the mainstreaming of gender perspectives through increased and strengthened efforts and cooperation.
واﻻجراءات الواجب أن تتخذها الحكومات تشمل مجموعة من التدابير العملية والمنتظمة الموجهة وجهة التنفيذ الكامل لصكوك حقوق اﻹنسان والترويج للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وإنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق المرأة وتعزيز حقوق اﻹنسان للمرأة من السكان اﻷصليين واعتماد استراتيجيات لتكريس منظور يراعي نوع الجنس من خﻻل زيادة وتقوية الجهود والتعاون

The ability to migrate is clearly a complex and multifaceted indicator that includes a range of potentially relevant policies that may impede movement and access to significant resources.
ولا شك أن القدرة على الهجرة مؤشر معقد متعدد الجوانب يتضمن نطاقاً من السياسات المحتملة ذات الصلة التي قد تعيق الحركة والنفاذ إلى الموارد المهمة

In line with the format used within the Basel Convention, the programme of work of the Rotterdam Convention during the biennium 2009- 2010 has been organized into two principal clusters core functions, which focuses on meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; and programme and cross-cutting support functions, which includes a range of activities organized into six subheadings, relevant to the effective implementation of the Convention.
وتمشياً مع الشكل المستخدم في اتفاقية بازل، نظم برنامج عمل اتفاقية روتردام لفترة السنتين 2009- 2010 في مجموعتين رئيسيتين: الوظائف الأساسية التي تركز على اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، ووظائف دعم البرنامج والدعم الشامل التي تتضمن طائفة من الأنشطة تنظم تحت ستة عناوين فرعية ذات صلة بالتنفيذ الفعال للاتفاقية

The database of the Learning Community is housed on the College website, and includes a range of features to help members stay in touch, including member profiles and a resource bank.
وتوجد قاعدة بيانات مجتمع ممارسة التعلم على موقع الكلية على الشبكة وتتضمن مجموعة من السمات ترمي إلى مساعدة الأعضاء في البقاء على اتصال فيما بينهم بما في ذلك نبذ عن الأعضاء ومصرف للموارد

Partly in response to the Johannesburg Plan of Implementation and to the Marrakech Process, the European Commission has put forward a sustainable consumption and production and sustainable industrial policy, an action plan that includes a range of activities such as promotion of eco-design, green public procurement, labelling, boosting resource efficiency and lean production.
اقترحت المفوضية الأوروبية كرد جزئي على خطة جوهانسبرغ للتنفيذ وعملية مراكش أنماطا للاستهلاك والإنتاج المستدامة وسياسات صناعية مستدامة، وخطة عمل تتضمن مجموعة من الأنشطة كتعزيز التصميم الإيكولوجي، والمشتريات العامة المراعية للبيئة، ووضع العلامات الخضراء على المنتجات، وتعزيز الكفاءة في استخدام الموارد والإنتاج من غير إسراف في استخدام المواد الأولية

Eleven mall is one of the major projects announced by New Plan Development, and it is one of the most distinguished projects as it includes a range of different spaces that suit everyone. It is a huge administrative building with many offices, which the company has been keen to design uniquely and distinctly from the rest of the other administrative projects in the best location in the New Administrative Capital.
يُعد مشروع مول ايلڤين العاصمة الإدارية الجديدة أحد المشروعات الكُبرى التي أعلنت شركة نيو بلان للتطوير العقاري عنها، ويعد هذا المشروع من المشروعات المُتميزة للغاية حيث أنه يضم مجموعة من المساحات المختلفة التي تُناسب الجميع، وهو عبارة عن مبنى إداري ضخم به العديد من المكاتب الإدارية والتي قد حرصت الشركة على تصميمها بصورة فريدة ومُتميزة عن باقي المشروعات الإدارية الأُخرى بأفضل موقع بالعاصمة الإدارية الجديدة

Ms. Forman noted that some concerns had been expressed about the limitation of policy flexibility under the TRIPS agreement, even though that agreement includes a range of flexibility arrangements, and the Doha Declaration of 2001 confirmed that the legal right of States to use flexibility measures was safeguarded.
ولاحظت السيدة فورمان الإعراب عن بعض الشواغل بشأن تقييد مرونة السياسات العامة في إطار اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، على الرغم من أن ذلك الاتفاق يشمل مجموعة من ترتيبات المرونة، إضافة إلى أن إعلان الدوحة لعام 2001 أكد صون الحق القانوني للدول في استخدام تدابير المرونة

In this regard, The Executive Director-Technical Affairs of National Fund for SMEs, Meshari Al-Mahmoud stated:“The program is very advanced and it is dedicated to entrepreneurs. Where it includes a range of selected activities that ought to help entrepreneurs develop their project ideas further, and achieve their endeavors in establishing and managing their own companies.”.
وحول هذا الموضوع، صرح المدير التنفيذي للقطاع الفني في"الصندوق الوطني" مشاري المحمود بأن البرنامج متطور للغاية وهو مخصص لرواد الأعمال ويتضمن مجموعة من النشاطات المختارة التي تساعد المبادرين على تطوير افكار مشروعهم وتحقيق مساعيهم في تأسيس وإدارة شركاتهم الخاصة

How to use "includes a range" in a sentence

Material includes a range of steels and aluminium.

Includes a range of fiction and non-fiction titles.

This includes a range of different thread types.

The editor includes a range of filter options.

Includes a range of different notes and coins.

The CTM includes a range of services too.

Oldham Stories includes a range of family activities.

Includes a range of tables, templates and examples.

The production includes a range of organic beers.

This service includes a range of straightforward capabilities.