INCLUDES A REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن إشارة
• تتضمن الإشارة

Examples of using Includes a reference in English and their translations into Arabic

(d) Includes a reference to the orderly rotation of members of the Committee(para 5);
(د) يتضمن إشارة إلى التناوب المنظم لأعضاء اللجنة(الفقرة 5)

The annexes form an integral part of these Rules, and a reference to the Rules or any part thereof includes a reference to the annexes relating thereto.
تشكل المرفقات جزءا ﻻ يتجزأ من النظام الداخلي، وكل إشارة إلى النظام أو أي جزء منه تتضمن اﻹشارة إلى المرفقات ذات الصلة بذلك

This section appropriately includes a reference to the principle of universal jurisdiction.
ويتضمن هذا الفرع بصورة مناسبة إشارة إلى مبدأ الولاية القضائية العالمية

In addition, there is a specific indigenous accord- the Agreement on Identity and Rights of Indigenous People- that includes a reference to ILO Convention No. 169.
وفضلاً عن ذلك، هناك اتفاق محدد بشأن السكان الأصليين- وهو الاتفاق بشأن هوية وحقوق الشعوب الأصلية- الذي يتضمن إشارة إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169

The strategic plan includes a reference set of indicators, data on baseline and targets.
وتشمل الخطة الاستراتيجية مجموعة مرجعية من المؤشرات والبيانات المتعلقة بالمبادئ الأساسية والأهداف

However, we remain flexible with regard to adopting the text proposed by the delegation of Algeria, which includes a reference to the consultations carried out by the presidents.
بيد أننا ما زلنا نبدي مرونة إزاء اعتماد النص الذي اقترحه وفد الجزائر، والذي يتضمن إشارة إلى المشاورات التي أجراها الرؤساء

Therefore, article 19(b) includes a reference to a range of services that can involve different providers.
ومن ثم، فإن المادة 19(ب) تتضمن الإشارة إلى مجموعة من الخدمات التي يمكن أن تشمل مختلف مقدمي الخدمات

The European Union ' s political position on the Middle East peace process is well established; it includes a reference to the 1967 borders, with territorial swaps acceptable to both parties.
والموقف السياسي للاتحاد الأوروبي بشأن عملية السلام في الشرق الأوسط مترسخ جيداً؛ فهو يتضمن الإشارة إلى حدود 1967، مع عملية مقايضة للأراضي مقبولة لدى الطرفين

Table 1 also includes a reference to the degradation/impact type and the methods for data collection that LADA will use; this is for illustration purposes only.
كما يتضمن إشارة إلى أنواع التردي/التأثير وأساليب جمع البيانات التي سيستخدمها المشروع؛ وذلك لأغراض التوضيح فقط

Yet, the draft resolution, which has been adopted by consensus for many years, includes a reference to the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
إلا أن مشروع القرار الذي يتم اعتماده بتوافق الآراء منذ عدة سنوات، يتضمن إشارة إلى مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح

The Annexes form an integral part of this Agreement and, unless expressly provided otherwise, a reference to this Agreement or to one of its Parts includes a reference to the Annexes relating thereto.
يشكل المرفقان جزءا ﻻ يتجزأ من هذا اﻻتفاق، وما لم ينص صراحة على خﻻف ذلك، فإن اﻹشارة الى هذا اﻻتفاق أو الى أحد أجزائه تتضمن اشارة الى المرفقين المتصلين به

Equally, the fact that article 116 includes a reference to article 64 indicates that coastal States ' rights, duties and interests in respect of highly migratory species cannot be ignored.
وكذلك فإن كون المادة ١١٦ تتضمن إشارة الى المادة ٦٤ هو دليل على أن حقوق الدول الساحلية وواجباتها ومصالحها فيما يتعلق باﻷنواع السمكية الكثيرة اﻻرتحال ﻻ يمكن تجاهلها

The rule provides, inter alia, that the annexes form an integral part of the rules and a reference to the rules or any part thereof includes a reference to the annexes relating thereto.
وتنص المادة، في جملة أمور، على أن المرفقات تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من النظام الداخلي وأن اﻹشارة إلى ذلك النظام أو إلى أي جزء منه تشمل اﻹشارة إلى المرفقات المتصلة به

To this effect, the Performance Appraisal System introduced in 1996 includes a reference to managerial efforts and abilities in addressing gender and diversity issues within their own work environment.
ولهذا الغرض، فإن نظام تقييم اﻷداء الذي أدخل في عام ١٩٩٦ يتضمن إشارة إلى جهود اﻹداريين وقدراتهم في مجال معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس والتنوع داخل بيئة عملهم

To support women ' s participation, efforts could be made to ensure compliance with the Act on Enhancing and Advancing the Status of Women(Decree No. 7-1999), which includes a reference to temporary affirmative action.
ويمكن لدعم مشاركة المرأة العمل على تعزيز الامتثال لقانون احترام كرامة المرأة والنهوض المتكامل بها(المرسوم رقم 7-1999)، الذي يتضمن الإشارة إلى الإجراءات الإيجابية المؤقتة

The gender equality aspect is thus incorporated into the“Agreement about new wage formation” which includes a reference to the Equal Remuneration Act and a provision to the effect that wage statistics should be broken down on gender.
وبالتالي يتم إدماج الجانب المتعلق بالمساواة بين الجنسين في" الاتفاق حول صيغة جديدة للأجور" تتضمن الإشارة إلى قانون المساواة في الأجر وبند مفاده ضرورة أن يتم تقسيم الإحصاءات على أساس نوع الجنس

OHCHR has also been involved in implementing the Committee ' s" transformative agenda" and contributed to the Global Protection Cluster Strategic Framework 2012-2014, which includes a reference to the role of international human rights and humanitarian law in providing a framework for protection in humanitarian crises.
وشاركت المفوضية أيضا في تنفيذ" برنامج التحول" للجنة، وأسهمتُ في إعداد الإطار الاستراتيجي للمجموعة العالمية للحماية للفترة 2012-2014، الذي يتضمن إشارة إلى دور القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في توفير إطار للحماية في خضم الأزمات الإنسانية

We note that this year's draft resolution on measures to eliminate international terrorism this year includes a reference to all relevant resolutions of the General Assembly on terrorism. This represents only a reluctant acknowledgment of the mandate given by the Assembly in resolutions 40/61 and 46/51.
ﻻحظنا أن مشروع قرار هذا العام بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي يشتمل على إشارة لجميع قرارات الجمعية العامــة ذات الصلــة بشــأن اﻹرهاب وﻻ يمثل هذا سوى اعترافا مترددا بالوﻻية التي ناطتها الجمعية في قراريها ٤٠/٦١ و ٤٦/٥١

The Panel notes that the Claimant refers to a 1991 Note Verbale/ addressed to the Secretary-General of the United Nations that includes a reference to" law No. 109 of 1989" that requires every Syrian working abroad to pay a yearly duty to Syria in foreign currency.
ويلاحظ الفريق أن الجهة المطالبة تشير إلى مذكرة شفوية مؤرخة في عام 1991(52) موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتضمن إشارة إلى" القانون رقم 109 لعام 1989" الذي يتطلب من كل سوري يعمل في الخارج أن يدفع رسوماً سنوية إلى سوريا بالعملات الأجنبية

In 2006, CRC adopted general comment No. 7 on implementing child rights in early childhood, which includes a reference to indigenous children and calls upon States parties to ensure that children, and particularly indigenous children, are granted full access to health-care and education services.
وفي عام 2006 اعتمدت لجنة حقوق الطفل تعليقها العام رقم 7 المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الذي يتضمن إشارة إلى أطفال السكان الأصليين ويطلب إلى الدول الأطراف أن تضمن لجميع الأطفال، ولا سيما أطفال السكان الأصليين، التمتع التام بخدمات الرعاية الصحية والتعليم

With the coordinates, the tablet included a reference to the"Eye of Tiamat".
اضافة للإحداثيات القرص احتوى على اشارة لعين تيمات

Some delegations suggested including a reference to child-friendly means.
واقترحت بعض الوفود إدراج إشارة إلى الوسائل المواتية للأطفال

BRAZIL suggested including a reference to water resources.
واقترحت البرازيل إدراج إشارة إلى الموارد المائية

The draft resolution on the Falkland Islands should include a reference to the wishes of the Falklands people and their fundamental right to self-determination.
وينبغي لمشروع القرار بشأن جزر فوكلاند أن يتضمن إشارة إلى رغبات شعب فوكلاند وحقه الأساسي في تقرير المصير

Finally, the last sentence included a reference to Zundel v. Canada, a case where a Holocaust-denying journalist had been refused the right to hold a press conference.
وأخيرا قال إن الجملة الأخيرة تتضمن إشارة إلى قضية زونديل ضد كندا، وهي قضية تم فيها رفض حق صحفي ينكر المحرقة في عقد مؤتمر صحفي

It was mentioned that the objective of subprogramme 1 should include a reference to sustainable development.
وذكر أنه ينبغي لهدف البرنامج الفرعي 1 أن يتضمن إشارة إلى التنمية المستدامة

It was also observed that the revisions should include a reference to the Monterrey Consensus resulting from the recent International Conference on Financing for Development.
وأشير إلى أن التنقيحات يجب أن تتضمن إشارة إلى توافق آراء مونتيري الناشئ عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد مؤخرا

The text should likewise have included a reference to the right of return in accordance with article 13, paragraph 2 of the Universal Declaration of Human Rights.
وبالمثل كان ينبغي للنص أن يشتمل على إشارة إلى حق العودة وفقا للفقرة 2 من المادة 13 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Draft article 15(Termination of external assistance), also welcome, should include a reference to the needs of affected persons.
كما رحّب بمشروع المادة 15(إنهاء المساعدة الخارجية)، وقال إنه ينبغي أن يتضمن إشارة إلى احتياجات الأشخاص المتأثرين

How to use "includes a reference" in a sentence

BTW: LoadRunner documentation includes a reference for all HTTP errors.

Page 373 includes a reference to Veranda by Tally Systems.

Also includes a reference chart listing the states of Germany.

The tomb also includes a reference library and a mosque.

that sheet includes a reference writing sheet with tips for.

Class-D amplifier system 400 also includes a reference buffer 440.

The previous snippet includes a reference for dynamic cache control.

Includes a reference poster, an interactive game, and recording sheet.

Amazingly this book also includes a reference to Peachey knives!

Includes a reference handbook, co-written by littleBits Founder Ayah Bdeir.