INCLUDES A SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن فرعا
• يتضمن القسم
• يتضمن جزءا
• يشمل فرعاً
• تتضمن فرعاً

Examples of using Includes a section in English and their translations into Arabic

Includes a section with repair procedures.
يتضمن القسم مع إجراءات الإصلاح

In 2006, Grenada completed a National Strategic Plan which includes a section on gender equality.
وفي عام 2006، انتهت غرينادا من وضع خطة وطنية استراتيجية تشتمل على باب معني بالمساواة بين الجنسين

Includes a section for start-up and maintenance.
ويشمل قسم للبدء والصيانة

It shows progress towards achieving seven development goals building on the conferences and includes a section on the means of implementation.
ويُبين التقدم المحرز لبلوغ أهداف التنمية السبعة المنبثقة عن المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ

Includes a section on set-up, testing and commissioning.
يتضمن قسما عن انشاء واختبار والتكليف

To this end, the Programme has developed the Plan for Equality and NonDiscrimination which includes a section relevant to the mass media and the Internet.
ولتحقيق ذلك، وضع البرنامج خطة المساواة وعدم التمييز التي تتضمن فرعاً خاصاً بوسائط الإعلام والإنترنت

Includes a section on set-up, testing and commissioning.
يتضمن القسم على انشاء واختبار والتكليف

The Finance Management and Support Service has issued a field finance manual that includes a section on liquidation procedures for peacekeeping missions.
وأصدرت دائرة الإدارة والدعم الماليين دليلا ماليا ميدانيا يتضمن فرعا متعلقا بإجراءات التصفية الخاصة ببعثات حفظ السلام

Includes a section on candidates resources and extensive information on how to start a career in public life.
وتتضمن قسماً حول موارد المرشحين ومعلومات وافية حول كيفية الانطلاق في الحياة العامة

In Uganda, UNFPA worked closely with the Government to formulate and promulgate a population policy that includes a section on older persons.
وفي أوغندا، تعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان بصورة وثيقة مع الحكومة من أجل صياغة وتنفيذ سياسة سكانية تشمل قسما من السكان المسنين

It is worthy of mentioning that the library includes a section for foreign books to promote communication among the various nations and civilizations.
والجدير ذِكرُه أن المكتبةَ تضم قسماً للُّغات الأجنبية؛ لزيادة التواصل الإنساني والحضاري بين شعوب الأرض جميعاً

The Committee notes that the State party has developed an action plan for the prevention of poverty and social exclusion and that this plan includes a section on children and youth.
تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قد وضعت خطة عمل لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، وأن هذه الخطة تتضمن فرعاً خاصاً بالأطفال والشباب

Additionally, it includes a section about technical and fundamental analysis, which is an essential trading part and is definitely needed for a good trading strategy.
بالإضافة، أنها تتضمن قسم بخصوص التحليل الفني و الأساسي و هي جزء اساسي للتداول و تحتاج طبعاً لاستراتيجية تداول جيدة

In addition, the Finance Management and Support Service has drafted a field finance manual that includes a section on liquidation procedures for peacekeeping missions.
كما أن دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وضعت مشروعا لدليل مالي ميداني يضم فرعا عن إجراءات تصفية بعثات حفظ السلام

In January, the revised Penal Code, which includes a section on crimes against children under discussion since 2003, was promulgated by presidential decree.
وفي كانون الثاني/يناير، صدر بموجب مرسوم رئاسي قانون العقوبات المعدل الذي يتضمن مادة عن الجرائم المرتكبة في حق الأطفال كانت خاضعة للمناقشة منذ عام 2003

In 2009, the civil service department drew up the basic framework for non-discriminatory policies within the civil service, which includes a section on non-discrimination against disabled persons.
وفي عام 2009، وضعت إدارة الخدمة المدنية الإطار الأساسي للسياسات غير التمييزية في الخدمة المدنية، وهو يتضمن قسماً عن عدم التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة(33

The National Police has a judicial police unit which includes a section for minors, and police are receiving training on issues such as human rights, family rights and the protection of children.
وفي الأمن الوطني وحدة للشرطة القضائية تتضمن فرعاً للقُصّر، ويتلقى أفراد الشرطة تدريباً في مسائل مثل حقوق الإنسان، وحقوق الأسرة، وحماية الطفل

Directive and 1 standard generic guideline have been developed and included in the draft manual on the Road Safety Management in the Field, which includes a section on recording road accidents.
أعد توجيه واحد ومبدأ توجيهي عام واحد وأُدرجا في مشروع الدليل المتعلق بإدارة السلامة على الطرق في الميدان، الذي يشمل فرعا متعلقا بتسجيل الحوادث على الطرق

While the report includes a section on the recommendation for the appointment of the Secretary-General, it does not in any way include details on the changes in the election dynamic that took place in 2006.
وفي حين أن التقرير يتضمن جزءاً عن التوصية بتعيين الأمين العام، فإنه لا يتضمن تفاصيل من أي نوع عن التغيرات في ديناميكيات الانتخاب الذي تم في عام 2006

The guide is intended as a resource for schools to use when dealing with conflicts and includes a section devoted to problematic situations involving the use of weapons.
ويقصد منه أن يكون موردا للمدارس يستخدم في التعامل مع النزاعات ويشتمل على باب مكرس للحالات الشائكة التي تنطوي على استخدام الأسلحة

An important development in efforts to raise the profile of volunteerism was the issuance in 2003 by the United Nations of the Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts, 1 which includes a section on volunteering.
وكان أحد التطورات الهامة في الجهود المبذولة لتعزيز صورة العمل التطوعي يتمثل في قيام الأمم المتحدة عام 2003 بإصدار دليل المنظمات التي لا تستهدف الربح في نظام الحسابات القومية(1)، الذي يتضمن جزءا عن العمل التطوعي

Amongst those plans that refer to the issue is draft national plan of action of Botswana, which includes a section on the elimination of discrimination against girls in health and nutrition.
أما خطط العمل التي أشارت الى هذه المسألة، فتشمل مشروع خطة العمل الوطنية لبوتسوانا الذي يتضمن فرعا يتعلق بالقضاء على التمييز ضد الفتيات في مجالي الصحة والتغذية

Anatomical Therapeutic Chemical Classification System(ATC)- most widely used. Combines classification by organ system and therapeutic, pharmacological, and chemical properties. Systematized Nomenclature of Medicine(SNOMED)- includes a section devoted to drug classification.
نظام التصنيف الكيميائي العلاجي الترشيحي(ATC)- الأكثر استخداماً عالمياً. يجمع بين التصنيف باستخدام الجهاز العضوي(على سبيل المثال: الجهاز العصبي، التنفسي، الهضمي…) وباستخدام الخواص العلاجية، الدوائية، والكيميائية. التسمية الممنهجة للطب(SNOMED)- يتضمن قسما مكرساً للتصانيف الدوائية

The Secretary-General's triennial comprehensive policy review(E/1998/48) to be examined by the Council at its current session, includes a section titled“Cooperation between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions”.
واستعراض السياسات العامة الشامل الذي يجري كل ثﻻث سنوات(E/1998/48) الذي أعده اﻷمين العام والمقرر أن يبحثه المجلس في دورته الراهنة، يتضمن فرعا بعنوان" التعاون بين جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومؤسسات بريتون وودز

In support of the effective dissemination of relevant information to least developed country(LDC) Parties, including on the activities of the LEG, the secretariat operationalized its low-bandwidth LDC page, which can be accessed at < http: //unfccc. int > and which includes a section addressing LEG issues.
ولدعم نشر المعلومات بشكل فعال بين الأطراف من أقل البلدان نمواً، بما في ذلك المعلومات المتصلة بأنشطة الفريق، قامت الأمانة بتشغيل صفحتها المنخفضة النطاق الترددي الخاصة بأقل البلدان نمواً، والتي يمكن الوصول إليها في الموقع الشبكي< http://unfccc. int> وتتضمن فرعاً يعالج قضايا فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

In 2005, the Commission prepared a publication," The Millennium Development Goals: a Latin American and Caribbean perspective", which includes a section on ageing and poverty, and provides a regional contribution to achieving the goals of the Millennium Declaration.
وفي عام 2005، أعدت اللجنة منشورا بعنوان" الأهداف الإنمائية للألفية: منظور أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" يتضمن فرعا عن الشيخوخة والفقر ويشكل مساهمة إقليمية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The COP will have before it for consideration a draft decision prepared by the Secretariat on programme and budget, contained in document ICCD/COP(1)/2, which includes a section on interim arrangements.
وسيكون معروضاً على مؤتمر اﻷطراف، من أجل النظر، مشروع مقرر أعدته اﻷمانة بشأن البرنامج والميزانية، يرد في الوثيقة ICCD/ C O P( 1)/ 2، ويشمل فرعاً يتعلق بالترتيبات المؤقتة

Ecuador acknowledged Bahrain ' s efforts with respect to the protection of migrant workers, praising in particular the draft labour law, which includes a section on domestic workers and the setting up of a hotline to facilitate the filing of complaints.
واعترفت إكوادور بالجهود التي تبذلها البحرين لحماية حقوق العمال المهاجرين، وأشادت بصفة خاصة بمشروع قانون العمل، الذي يشمل فرعاً خاصاً بخادمات المنازل وبإنشاء خط هاتفي للاتصال المباشر لتيسير تقديم الشكاوى

In response to a request by the Permanent Forum, the Convention secretariat has prepared a document entitled" Effective participation in the Convention process", which includes a section on the participation of indigenous peoples in the Convention process.
واستجابة إلى طلب المنتدى الدائم، أعدت أمانة الاتفاقية وثيقة بعنوان" المشاركة الفعالة في عملية الاتفاقية"، التي تتضمن فرعا عن مشاركة الشعوب الأصلية في عملية الاتفاقية

At its eleventh meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity adopted decision XI/17 entitled" Marine and coastal biodiversity: ecologically or biologically significant marine areas", which includes a section entitled" Description of areas meeting the scientific criteria for ecologically or biologically significant marine areas".
اتخذ مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في اجتماعه الحادي عشر، المقرر 11/17 المعنون" التنوع البيولوجي البحري والساحلي: المناطق البحرية المهمة إيكولوجيا أو بيولوجيا"، والذي يتضمن جزءا معنونا" وصف المناطق التي تستوفي المعايير العلمية للمناطق البحرية المهمة إيكولوجيا أو بيولوجيا

How to use "includes a section" in a sentence

Includes a section for finding online therapy/treatment.

Includes a section through the Dasoudi Forest.

Includes a section for Summer classes, too.

It also includes a section for inclusive education.

Includes a section for donations and contact details.

The guideline now includes a section covering this.

Includes a section with excellent interactive learning activities.

The app includes a section on close-up photography.

Also includes a section for colleges and universities.

Includes a section for comments. 9-1/4” x 11”.