What is the translation of " INCLUDES A SECTION " in Danish?

• indeholder et afsnit
• omfatter et afsnit
• består af et afsnit

Examples of using Includes a section in English and their translations into Danish

Includes a section with specialty tires and a blog.
Indeholder et afsnit med speciale dæk og en blog.

I understand that this research also includes a section on paediatrics.
Jeg har hørt, at dette forskningsarbejde også omfatter et pædiatrisk afsnit.

Ethics, which includes a section on data protection, on an annual basis.
Etik, som indeholder et afsnit om databeskyttelse på årsbasis.

I will conclude by saying that Article 149, which refers to education and youth, for the first time also includes a section on sport.
Afslutningsvis vil jeg sige, at artikel 149 om uddannelse og ungdom for første gang også indeholder et afsnit om sport.

The Battery Health screen includes a section for Peak Performance Capability where the following messages may appear.
Skærmen Batteritilstand inkluderer en sektion om Maksimal ydeevnekapacitet, hvor følgende beskeder kan vises.

It was built on at the southern ramparts of the protective wall that surrounded Copenhagen and includes a section of the moat as a lake for boating.
Det blev bygget på den sydlige volde den beskyttende mur omkring København og omfatter en del af voldgraven som en sø til sejlads.

The analysis of the Mezzogiorno includes a section on the whole of this large region, followed by sections for each area within the Mezzogiorno.
Analysen af Syditalien består af et afsnit om hele denne store region, fulgt af et afsnit for hver enkelt af de administrative regioner i Syditalien.

One example, as I said, is the initiation of a bilateral dialogue in the context of the 2011-2013 Joint Africa-EU strategy, which includes a section specifically dedicated to raw materials.
Et eksempel herpå er som sagt indledningen af en bilateral dialog i forbindelse med Den Fælles Strategi for Afrika-EU 2011-2013, som indeholder et afsnit specifikt tilegnet råvarer.

The Mezzogiorno analysis includes a section on this major region as a whole, followed by sections on each administrative region within the Mezzogiorno.
Analysen af Syditalien består af et afsnit om hele denne store region, fulgt af et afsnit for hver enkelt af de administrative regioner i Syditalien.

That is why I am calling on my fellow Members to vote for this resolution, which also includes a section, which I agree with, on the persecution of Christians in Iraq.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til at stemme for denne beslutning, der også omfatter et afsnit, som jeg kan tilslutte mig, om forfølgelsen af kristne i Irak.

The declaration adopted at the end of the summit Conference which the Heads of State or Government of the member countries of the enlarged Com munity held in Paris on 19 and 20 October 1972 includes a section on economic and monetary policy.
Den erklæring, der blev vedtaget ved slutningen af Topmødet, som afholdtes i Paris den 19· og 20. oktober 1972 af statsoverhovederne henholdsvis regerings cheferne i det udvidede Fællesskabs medlemsstater, indeholder et kapitel om den økonomiske og monetære politik.

Madam President, the Action Plan for the EU-Africa Strategic Partnership includes a section on democratic governance and human rights, which are regarded as'key for sustainable development.
EN Fru formand! Handlingsplanen for det strategiske partnerskab mellem Afrika og EU indeholder et afsnit om demokratisk regeringsførelse og menneskerettigheder, der betragtes som nøglen til bæredygtig udvikling.

The draft Treaty on European union agreed by the Heads of State or Government at the European Council held in Maastricht on 9 and 10 December includes a section on economic and social cohesion, and provides in particular for the creation of a cohesion Fund.
Det udkast til traktat om Den Europæiske Union, som stats- og regeringscheferne enedes om på Det Europæiske Råds møde i Maastricht den 9. og 10. decem ber, indeholder et afsnit om økonomisk og social samhørighed, der bl.a. indebærer oprettelse af en Samhørighedsfond.

I note the concerns about the environment and I can assure you that the report we present to the Board of Directors on all the projects we are asked to finance includes a section- sometimes a very detailed section if the project requires this- on the environmental impact of the project we are being asked to finance.
Jeg har bemærket bekymringerne for miljøet, og jeg kan forsikre Dem, at den beretning, som vi fremlægger for bestyrelsen om alle de projekter, vi bliver bedt om at finansiere, indeholder et afsnit, som nogle gange er et meget detaljeret afsnit, hvis projektet kræver det, om miljøkonsekvenserne af det projekt, vi bliver bedt om at finansiere.

I would include a section on support in avtalet.
Og jeg ville inkludere et appendiks om langvarig support, der beskriver.

For the first time in 2007, annual reports related to these strategies must include a section explaining the contribution of the operational programmes to the implementation of the NRP.
For første gang i 2007 skal årsrapporterne for disse strategier indeholde et afsnit, der forklarer de operationelle programmers bidrag til gennemførelsen af NRP.

A Survey may include a section that requires You to fill in Your answers by typing them rather than selecting an answer from a set of fixed responses.
En undersà ̧gelse kan indeholde et afsnit, som kræver, at du udfylder dine svar ved at skrive dem frem for at vælge et svar blandt en række svarmuligheder.

You may notice that some threads on this forum also include a section where you can vote on an issue or question.
Du vil måske bemærke, at nogle emner i dette forum også indeholde en sektion, hvor du kan stemme på et problem eller et spørgsmål.

It will also include a section dedicated to the actions of other"occupations" in the United States.
Den vil også indeholde en sektion, der omhandler andre"besætteres" aktioner i USA.

In addition, the model passport should include a section on clinical examination and legalisation so that the passports can also be used for the movement of those animals outside the Community.
Standardpasset bør desuden indeholde et afsnit vedrørende klinisk undersøgelse og legalisering, så passene også kan anvendes til transport af de pågældende dyr uden for Fællesskabet.

We have also included a section in the general budget which will cover the agencies' buildings.
Vi har også medtaget et afsnit i det almindelige budget, der skal dække agenturernes bygninger.

The new agreement will apply not only to industrial products but also to agricultural products and will also include a section on commercial and economic cooperation.
Den nye aftale vil ikke kun dreje sig om industrivarer, men også om landbrugsprodukter og vil omfatte en del om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.

Conclusions of the meeting of the Council of Ministers for Education, held in June 1984, include a section concerning this point.
Rådet af undervisningsministre i juni 1984 Indeholdt et afsnit om dette spørgsmål.

The conclusions of the meeting of the Council of Education Ministers held in June 1984 included a section on this issue.
Konklusionerne fra samlin gen i Rådet af undervisningsministre i juni 1984 indeholdt et afsnit om dette spørgsmål.

If you're still in need of some further ideas, we have also included a section outlining how to find more information on this topic.
Hvis du stadig har behov for nogle yderligere ideer, har vi også inkluderet et afsnit skitserer, hvordan du finder flere oplysninger om dette emne.

The Commission plans to issue, in October 2001, a new Recommendation on the practicalities of introducing the Euro, including a section on aspects of importance to consumers.
Kommissionen har til hensigt at fremsætte en ny henstilling i oktober 2001 om praktiske foranstaltninger i forbindelse med euroens indførelse, herunder et afsnit om vigtige aspekter for forbrugerne.

You may notice that some threads on this forum also include a section where you can vote on an issue or question.
Du kan have lagt mærke til at nogen tråde på dette forum også inkludere en sektion hvor du kan stemme på et emne eller spørgsmål.

So the new Treaty on European Union should include a section to promote explicit support for cultural projects, and increase the number of Community regional development initiatives which have cultural aspects, with the aim of strengthening the link between the structural funds and cultural action itself.
Derfør bør den fremtidige traktat om Den Europæiske Union indeholde et afsnit, som styrker den direkte støtte til kulturprojekter og øger antallet af fællesskabsinitiativer til regionaludvikling med kulturelt indhold, hvis formål skulle være at styrke båndet mellem strukturfondene og selve kulturaktionen.

If you're still in need of some further ideas, we have also included a section outlining how to find more information on this topic. Take the first step towards a great garden and read on!
Hvis du stadig har behov for nogle yderligere ideer, har vi også inkluderet et afsnit skitserer, hvordan du finder flere oplysninger om dette emne. Tag det første skridt i retning af en stor have og læs videre!

The single Economic and Social Committee referred to in paragraph 1 shall include a section specialising in, and may include subcommittees competent for, the fields or questions dealt with in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Det i foregående stykke omhandlede eneste økonomiske og sociale Udvalg skal omfatte en faglig sektion og kan omfatte kompetente underudvalg for de områder eller spørgsmål, der henhører under Traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab.