What is the translation of " INCLUDES A SECTION " in Romanian?

• include o secțiune
• include o secţiune

Examples of using Includes a section in English and their translations into Romanian

Includes a section with repair procedures.
Include o secțiune cu procedurile de reparații.

The regulation also includes a section on coupled support.
De asemenea, regulamentul cuprinde o secțiune cu privire la sprijinul cuplat.

Includes a section for start-up and maintenance.
Include o secțiune pentru start-up și de întreținere.

Madam President, the Action Plan for the EU-Africa Strategic Partnership includes a section on democratic governance and human rights, which are regarded as'key for sustainable development'.
Doamnă președintă, Planul de acțiune pentru parteneriatul strategic UE-Africa include o secțiune privind guvernanța economică și drepturile omului, care sunt privite ca"esențiale pentru dezvoltareadurabilă”.

It includes a section on the communication channels used and the reasons for selecting them.
Acesta conține secțiuni privind canale de comunicare ce pot fi utilizate și motivele alegerii acestora.

In addition to the above, all employees of Marsh& McLennan Companies are bound by our Code of Conduct, known as The Greater Good, which includes a section on“Building Trust with Communities”.
În plus față de cele de mai sus, toți angajații Marsh&McLennan Companies sunt obligați să respecte Codul nostru de conduită, cunoscut ca The Greater Good, care include o secțiune privind„Construirea încrederiicomunităților”.

The area includes a section of the northern Swiss Plateau.
Zona include o secțiune din nordul Podișului elvețian.

Regulatory cooperation is one of three pillars of the TTIP- the others being market access and rules- and is comprised of four elements: horizontal aspects(which includes a section on"regulatory coherence" or"good regulatory practices" on the one hand, and a section on"regulatory cooperation" among regulators on the other hand), technical barriers to trade(TBTs), food safety and animal and plant health(SPS), and sectoral annexes.
Cooperarea în materie de reglementare constituie unul dintre cei trei piloni ai TTIP- ceilalți fiind accesul pe piață și normele- și cuprinde patru elemente: aspectele orizontale(care includ o secțiune privind„coerența în domeniul reglementării” sau„bunele practici în domeniul reglementării”, pe de o parte, și o secțiune privind„cooperarea în materie de reglementare” între autoritățile de reglementare, pe de altă parte), barierele tehnice în calea comerțului(BTC), siguranța alimentară și sănătatea animalelor și a plantelor(SPS) și anexele sectoriale.

It includes a section of varied and well developed resources for teachers, including the activity presented in this article.
El include o secţiune de resurse variate şi bine dezvoltate pentru profesori, inclusiv activitatea prezentată în acest articol.

The E-learning Forum includes a section exclusive for Technical Support.
Forumul E-learning include o secţiune exclusivă pentru suport tehnic.

It includes a section on money and debt, which explains how financial institutions and products work, and gives early warning about the dangers of excessive borrowing.
Aceasta cuprinde un capitol despre bani și datorii, în care se explică modul de funcționare a instituțiilor și a produselor financiare, și care atrage atenția asupra pericolelor reprezentate de împrumuturile excesive.

Each installed product includes a section that contains the following information for"Patches Installed".
Fiecare produs instalat include o secțiune care conține următoarele informații pentru"Corecții instalat".

The utility includes a section with readings of temperature and voltage sensors, can display the speed of the fans and the percentage of the load on the cooling system as a whole, supports fast switching between saved user configurations.
Utilitarul include o secțiune cu citiri ale senzorilor de temperatură și tensiune, poate afișa viteza ventilatoarelor și procentajul încărcăturii pe sistemul de răcire în ansamblu, acceptă comutarea rapidă între configurațiile de utilizator salvate.

The Xbox app from Windows 10 includes a section in which it gathers all your installed games, for easy access.
Administrarea jocurilor instalate Aplicația Xbox din Windows 10 include o secțiune în care adună toate jocurile instalate de tine, pentru a le putea accesa ușor.

Our Help page includes a section on how to add tracking number to shipping notification.
Pagina noastră de ajutor(Help) include o secțiune despre cum să adăugați numărul de urmărire la notificarea de expediere.

For the first time, the 2014 report includes a section on the important emerging issue of fundamental rights in the digital sphere.
Pentru prima dată, raportul din 2014 include o secțiune referitoare la chestiunea drepturilor fundamentale în domeniul digital, care devine tot mai importantă.

Auditors will need to provide a report that includes a section on the completeness and reasonableness of the Audit Committee report and identifies any matters in the Annual Report that the auditors believe are incorrect or inconsistent with the information contained in the financial statements or obtained in the course of their audit.
Auditorii vor trebui să furnizeze un raport care să includă o secţiune cu privire la caracterul exhaustiv şi rezonabil al raportului comitetului de audit şi care să identifice toate chestiunile din cadrul raportului anual pe care auditorii le consideră incorecte sau neconforme cu informaţiile incluse în situaţiile financiare sau obţinute pe parcursul auditului realizat de aceştia.

Chapter II of Directive 2000/31 includes a section 4, entitled‘Liability of intermediary service providers', which contains Articles 12 to 15.
Capitolul II din Directiva 2000/31 cuprinde secțiunea 4 intitulată„Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari”, care conține articolele 12-15(10).

The Battery Health screen includes a section for Peak Performance Capability where the following messages may appear.
Ecranul Stare sănătate baterie include o secțiune pentru Capacitate performanță de vârf, în care pot apărea următoarele mesaje.

The GARI template includes a section outlining which messaging options are available on a given model.
Baza de date include o secțiune ce subliniază ce opțiuni de comunicare prin mesaje text sunt disponibile pe un anumit model de telefon.

For the first time, the report includes a section on a topical emerging issue: this year‘fundamental rights in the digital environment'.
Pentru prima dată, raportul conține o secțiune referitoare la o chestiune de actualitate în acest an:„drepturile fundamentale în mediuldigital”.

The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications.
Acordul TRIPs/ADPIC, care a văzut lumina zilei în 1994, cuprinde o secţiune specifică privind drepturile de proprietate intelectuală referitoare la comerţ şi consacrată indicaţiilor geografice.

The 11th edition of the One World festival includes a section called'Film Archive Memory', in order to help bring to light historical events, in order to shed a better light on the present.
Cea de-a 11-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Documentar şi Drepturile Omului One World Romania include o secţiune intitulată"Memoria arhivelor de film", venind în completarea încercărilor de a aduce la lumină diferite fenomene istorice, cu scopul de a revela nuanţele prezentului.

Within this context, the 2014 edition of the Cultural Consumption Barometer includes a section dedicated to collecting data on the perceptions, attitudes or opinions of the general population of Romania as regards the activity of the artists or of the active persons in the cultural and creative sectors.
În acest context, ediţia din anul 2014 a Barometrului de Consum Cultural a cuprins o secţiune dedicată culegerii de date cu privire la percepţiile, atitudinile sau opiniile populaţiei generale a României cu privire la activitatea artiştilor sau a persoanelor active în sectoarele culturale şi creative.

Statutory Auditors will need to provide reports that includes a section on the completeness and reasonableness of the Audit Committee report and identifies any matters in the Annual Report that the SA believe are incorrect or inconsistent with the information contained in the financial statements or obtained in the course of their audit.
Auditorii statutari vor trebui să furnizeze rapoarte care să includă o secțiune cu privire la caracterul exhaustiv și rezonabil al raportului comitetului de audit și care să identifice toate chestiunile din cadrul raportului anual pe care auditorii statutari le consideră incorecte sau neconforme cu informațiile incluse în situațiile financiare sau obținute pe parcursul auditului realizat de aceștia.

Including a section on social issues that harmonises fishermen's working conditions;
Introducerea unui capitol social, care să armonizeze condiţiile de lucru ale pescarilor;

We have included a section of the opening paragraphs to assist you.
Am inclus o sectiune a fiecarui inceput de paragraf pentru a va ajuta.

In another review, I said that I would include a section for this feature for every product that has it, and I meant it.
Într-o altă recenzie, am spus că voi include o secțiune cu această caracteristică pentru fiecare produs care o deține și chiar am vorbit serios.

The business plan for the woodworking business should include a section on the state of the production necessary for the production and marketing of products.
Planul de afaceri pentru industria prelucrării lemnului ar trebui să includă o secțiune privind starea producției necesare pentru producerea și comercializarea produselor.

The national reform programmes should include a section on social protection and poverty reduction.
Programele naționale de reformă ar trebui să includă o secțiune privind protecția socială și reducerea sărăciei.