INCLUDING STATISTICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل إحصاءات

Examples of using Including statistics in English and their translations into Arabic

General information on the labour market, including statistics.
معلومات عامة عن سوق اليد العاملة، بما يشمل إحصاءات

Further information, including statistics, could be provided upon request.
وأضافت أنه يمكن توفير المزيد من المعلومات، بما في ذلك الإحصاءات، عند الطلب

Data and information collection and use including statistics.
جمع المعلومات والبيانات واستخدامها، بما فيها اﻻحصاءات

More detailed answers, including statistics where possible, would be sent to the Committee shortly.
وسوف ترسل إلى اللجنة قريباً أجوبة أكثر تفصيﻻً تتضمن احصاءات حيثما أمكن ذلك

Second informal consultation of the Executive Board on HDR 2012 including statistics.
المشاورة غير الرسمية الثانية للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012، بما في ذلك الإحصاءات

It should provide fuller information, including statistics, on the status of women in its next report.
وينبغي لها أن توفر معلومات أوفى، بما فيها الإحصاءات، عن مركز المرأة في تقريرها القادم

Encourages States to develop national disaggregated statistics in the area of juvenile justice, including statistics on children in detention;
تشجع الدول على وضع إحصاءات وطنية مصنفة في مجال قضاء الأحداث، بما فيها إحصاءات عن الأطفال المعتقلين

The Government provided detailed information(including statistics) on its efforts to respond to HIV/AIDS, as well as details of the programmes of individual ministries.
وقدمت الحكومة معلومات مفصلة(تتضمن إحصاءات) عن الجهود التي تبذلها للتصدي لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، كما قدّمت معلومات مفصلة عن برامج كل من الوزارات

The Committee is also concerned at the lack of reliable information, including statistics, on the extent of the problem.
كما تعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم توفر معلومات موثوقة، بما فيها إحصاءات، عن حجم هذه المشكلة

Enterprise statistics, including statistics on trade and investment, are then inserted on such mapping, highlighting the country ' s strengths and weaknesses in particular economic sectors.
ثم تُضاف إلى الصورة إحصاءات الشركات، بما فيها إحصاءات التجارة والاستثمار، مع تسليط الضوء على أوجه قوة القطر وأوجه ضعفه في قطاعات اقتصادية بعينها

It invites the State party to provide in its next report detailed information, including statistics and measures taken, on HIV/AIDS infection trends of women.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات تفصيلية، تشمل الإحصاءات والتدابير المتخذة، بشأن اتجاهات إصابة النساء بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Please provide information, including statistics, on the impact of the measures taken to combat child labour and to protect children from work in dangerous conditions and from exposure to different forms of exploitation.
يرجى تقديم معلومات، بما فيها إحصاءات، عن آثار التدابير المتخذة لمكافحة عمل الأطفال وحمايتهم من العمل في ظروف خطرة ومن التعرض لمختلِف أشكال الاستغلال

Ms. Corti said that she would like to hear more about the policy for integration of migrant women into Belgian society, including statistics on inter-ethnic marriages.
السيدة كورتي: قالت إنها ترغب في سماع المزيد عن سياسة إدماج المرأة المهاجرة في المجتمع البلجيكي، بما فيه إحصاءات بشأن الزواج الذي يتم بين الإثنيات المختلفة

The Committee requests the State party to provide detailed information, including statistics, on early pregnancies and abortions among adolescents, and on the measures taken to address these matters.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف مدها بمعلومات مفصلة، بما فيها إحصاءات، عن حالات الحمل المبكر والإجهاض لدى المراهقات، وكذلك التدابير المعتمدة للتصدي لتلك الظواهر

The proposed conference structure will not only reflect the three overarching themes, but also provide for in-depth discussions of sectoral issues including statistics, environment, transport etc.
وهو لا يعكس مجرد المواضيع الجامعة الثلاثة فحسب، بل إنه يوفر أيضا مناقشات متعمقة لقضايا قطاعية تتضمن الإحصاءات والبيئة والنقل وما إلى ذلك

The availability of more and better quality data, including statistics, is indispensable in order to undertake effective legislative and policy reforms, monitor trends, and assess the impact of measures taken.
ويعد توافر المزيد من البيانات كما ونوعا، بما فيها الإحصاءات، أمرا لا غنى عنه من أجل القيام بإصلاحات فعالة في مجالي التشريع والسياسات، ورصد الاتجاهات، وتقييم أثر التدابير المتخذة

Ms. Morvai said that she wished to know more about the State party ' s efforts to suppress trafficking in women, including statistics, information about relevant policies and laws, and details about legal cases.
السيدة مورفاي: قالت إنها تريد أن تعرف المزيد عن الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لقمع الاتجار بالنساء، على أن يشمل ذلك إحصاءات ومعلومات عن السياسات والقوانين ذات الصلة وتفاصيل القضايا القانونية

The author quotes statistics, including statistics from WHO, according to which over 4,000 maternal deaths occur each year in Brazil, representing one third of all maternal deaths in Latin America.
وتذكر مقدمة البلاغ إحصاءات تشمل إحصاءات من منظمة الصحة العالمية، التي تزيد بموجبها على 000 4 حالة وفاة نفاسية سنويا في البرازيل، ما يمثل ثلث مجموع الوفيات النفاسية في أمريكا اللاتينية

In conjunction with the Forum, the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics held its eighth meeting to discuss its priority areas of work, including statistics on violence against women and time use.
وفي إطار المنتدى، عقد فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية اجتماعه الثامن من أجل مناقشة مجالات عمله ذات الأولوية، بما فيها الإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة واستخدام الوقت

It requests the State party to provide, in its next periodic report, information, including statistics disaggregated by ethnic group, on cases in which these measures were administered, and on appeals lodged, if any.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها الدوري المقبل، معلومات، تشمل إحصاءات مصنّفة حسب الجماعة الإثنية، بشأن القضايا التي اتُّخِذت فيها هذه التدابير، وبشأن الطعون المقدمة، إن وُجِدت

The Task Force welcomed the IMF report on the completion of the Statistical Data and Metadata Exchange(SDMX) Data Structure Definition for balance-of-payments statistics, including statistics on international trade in services.
ورحبت فرقة العمل بتقرير صندوق النقد الدولي عن إنجاز تعريف هيكل البيانات في إطار مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية(SDMX) لأغراض إحصاءات ميزان المدفوعات، بما فيها إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Please provide specific information, including statistics, on the increase in staffing, the percentage of women working in this mechanism and the percentage of departments and municipal governments covered by the Institute.
يرجى تقديم معلومات محددة تتضمن إحصاءات عن مدى زيادة عدد الموظفين والنسبة المئوية للنساء العاملات في هذه الآلية والنسبة المئوية للهياكل على مستوى المقاطعات والهيئات البلدية التي يشملها هذا المعهد

For example, in a camp situation, those responsible for programmes concerning the nutritional status of children, vaccination or reproductive health collect the necessary information, including statistics on women and children, to establish, monitor and evaluate their programmes.
فعلى سبيل المثال، تقوم الجهات المناطة بها المسؤولية عن البرامج المتعلقة بالحالة الغذائية لﻷطفال، أو التحصين أو الصحة التناسلية، بجمع المعلومات الﻻزمة، بما فيها اﻹحصاءات المتعلقة بالمرأة والطفل، وبوضع البرامج ورصدها وتقييمها

The Committee is concerned at the lack of sufficient information, including statistics, on the effectiveness of the Household Service Workers Programme of 2006 on the protection of the rights of migrant workers employed in household service.
ويساور اللجنة القلق إزاء عدم توفر المعلومات الكافية، بما فيها الإحصاءات، عن فعالية برنامج عمال الخدمة المنزلية لعام 2006 بشأن حماية حقوق العمال المهاجرين الموظفين في الخدمة المنزلية

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information, including statistics, on early pregnancies and abortions among adolescents, and on the impact of measures taken to address these problems.
وترجو اللجنة الدولة الطرف أن تزودها في تقريرها الدوري المقبل بمعلومات مفصّلة تتضمن إحصاءات، عن حالات الحمل المبكر وحالات الإجهاض في صفوف المراهقات، وعن أثر التدابير المتخذة للتصدي لهذه المشاكل

Please provide information, including statistics relating to the areas covered by the Convention, about women from ethnic or other minorities or non-Saudi nationalities, whether such women face multiple forms of discrimination and the measures that have been taken to address such discrimination.
يرجى تقديم معلومات، تتضمن إحصاءات تتصل بالمجالات التي تشملها الاتفاقية، عن النساء من الأقليات العرقية أو الأقليات الأخرى أو القوميات غير السعودية، وما إذا كانت هذه النساء تواجهن أشكالا متعددة من التمييز والتدابير التي اتخذت لمعالجة هذا التمييز

The Committee requests the State party to provide information, including statistics, on the number of complaints filed against public officials on torture and ill-treatment, as well as about the results of the proceedings, at both the penal and disciplinary levels, with examples of relevant sentences.
تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات، تشمل إحصاءات، عن عدد الشكاوى المقدمة ضد الموظفين العموميين والمتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة إضافة إلى معلومات عن نتائج المحاكمات على المستويين الجزائي والتأديبي، مع تقديم أمثلة على الأحكام ذات الصلة

During 2007, official figures, including statistics on poverty, unemployment and other socioeconomic indicators, were the object of public debate due to the changes introduced in official methods of measurement and to limitations of access to" plain files", thus impeding comparisons with figures from previous years.
خلال عام 2007، كانت الأرقام الرسمية، بما فيها الإحصاءات التي أُجريت عن الفقر والبطالة وغير ذلك من المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية موضوع نقاش عام نظراً إلى ما أُحدث من تغيرات في أساليب القياس الرسمية وإلى أوجه القيود التي تشوب إمكانية الاطلاع على" الملفات العادية"، مما يعيق بدوره إجراء مقارنات بالأرقام المُسجَّلة في سنوات سابقة

The Committee invites the State party to include in its next report an evaluation, including statistics, of the impact on women, including indigenous women, monolingual Guaraní women and women from rural areas, of the actions, measures, policies and studies undertaken to achieve de facto equality between women and men.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها المقبل تقييما، يضم إحصاءات، عن الآثار التي خلفتها في صفوف النساء، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية والنساء اللواتي لا يتحدثن سوى لغة غواراني ونساء الأرياف، الإجراءات والتدابير والسياسات والدراسات المنفذة لتحقيق المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة

The next report should provide fuller information, including statistics, on such areas as adolescent health, causes of death other than maternity, cancer screening programmes, human immunodeficiency virus(HIV)/AIDS and blood-screening for HIV, women ' s mental health and drug and substance abuse.
لذا رأت أنه ينبغي للتقرير المقبل أن يقدم معلومات أكثر إسهابا تتضمن إحصاءات عن مجالات من قبيل صحة المراهقات وأسباب وفاة النساء غير الأمهات، وبرامج الفحوصات المتعلقة بالسرطان، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وفحص الدم لكشف هذا الفيروس، والصحة العقلية للمرأة، وإساءة استعمال المخدرات والمواد المخدرة

How to use "including statistics" in a sentence

This plan includes in-depth discovery, research and analysis, including statistics and citations.

Posts including statistics and studies may need change, based on future developments.

System performance information is also provided, including statistics about particular variables e.g.

Available to provide detailed real estate research services including statistics and trends.

They also learn to model real-world applications, including statistics and probability investigations.

We're progressing on a new feature for Stretchly: including statistics of breaks.

Click here for Stan’s press kit (EPK) including statistics and publicity photos.

He is the author of four books including Statistics for Spatial Data, rev.

Athletes: In-depth information including statistics and video highlights of the players we manage.

I also provide an update on market conditions including statistics and competing properties.