INCREASE IN THE NUMBER OF POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة في عدد الوظائف
• زيادة في عدد الوظائف

Examples of using Increase in the number of posts in English and their translations into Arabic

The variance is due to the increase in the number of posts.
ويرجع الفرق إلى زيادة عدد الوظائف

No increase in the number of posts is proposed for the Service(see table 22).
وﻻ يقترح زيادة عدد الوظائف في الدائرة انظر الجدول ٢٢

The variance is due to the increase in the number of posts.
ويعزى الفرق إلى الزيادة في عدد الوظائف

The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.
وتعود الزيادة في عدد الوظائف إلى زيادة عمليات حفظ السلام

The variance is due to the increase in the number of posts.
والفارق ناتج عن الزيادة في عدد الوظائف

The contribution also includes an increase of $43,400 for the rental of additional offices to accommodate the increase in the number of posts;
وتشمل هذه المساهمة أيضا زيادة مقدارها 400 43 دولار لتغطية تكاليف استئجار مكاتب إضافية لاستيعاب الزيادة في أعداد الوظائف

The variance is due to an increase in the number of posts and to the increase in standard salary costs.
ويرجع الفرق إلى زيادة في عدد الوظائف وزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات

The amount of $296,600, reflecting an increase of $61,100, is based on current expenditure patterns and projected requirements to accommodate the increase in the number of posts.
ألف 7-11 يستند الاعتماد البالغ 600 296 دولار، الذي يعكـــــس زيادة قيمتها 100 61 دولار، إلى أنماط الإنفاق الحالية والاحتياجات المتوقعة لاستيعاب الزيادة في عدد الوظائف

The percentage growth in resources and the increase in the number of posts related to each of the priority items is shown in the following table.
وترد النسبة المئوية للنمو في الموارد والزيادة في عدد الوظائف المتصلة بكل بند من بنود الأولوية في الجدول التالي

The Committee sought clarification from OIOS on several aspects of the work-planning process as well as the planning assumptions used in determining the increase in the number of posts submitted in the budget.
والتمست اللجنة إيضاحات من مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن جوانب محددة من عملية تخطيط العمل وكذلك بشأن افتراضات التخطيط المستخدمة في تحديد الزيادة في عدد الوظائف المقدمة في الميزانية

The increase in recurrent expenditure relates mainly to the proposed increase in the number of posts and the related expenditure associated with these additional posts.
تتصل الزيادة في النفقات المتكررة بشكل رئيسي بالزيادة المقترحة في عدد الوظائف وما يتصل بذلك من نفقات مرتبطة بهذه الوظائف اﻹضافية

The report assumes no increase in the number of posts and provides a summary of lessons learned, future challenges and current opportunities for the restructuring of resident investigators in peacekeeping missions.
ويفترض التقرير عدم حدوث أية زيادة في عدد الوظائف ويقدم ملخصاً للدروس المستخلصة والتحديات المستقبلية والفرص المتاحة حاليا لإعادة هيكلة ملاك المحقِّقين المقيمين في بعثات حفظ السلام

The result of this revised approach to classifying positions as PG or PS will be an increase in the number of posts in capitals being classified as PG posts at the country level in capitals.
وتتمثل النتيجة المترتبة على هذا النهج المنقح لتصنيف وظائف البرنامج إلى وظائف لدعم البرامج في حدوث زيادة في عدد الوظائف في العواصم التي يجري تصنيفها كوظائف لدعم البرامج على الصعيد القطري في العواصم

This is mainly owing to an increase in the number of posts and a corresponding increase in the other objects of expenditure: other staff costs $12,180, travel $26,940, and furniture and equipment $7,940.
ويعزى هذا بشكل رئيسي إلى الزيادة في عدد الوظائف وزيادة مناظرة لذلك في بنود الصرف الأخرى: تكاليف الموظفين الأخرى 180 12 دولاراً، والسفر 940 26 دولاراً والأثاث والمعدات 940 7 دولاراً

The regular budget provides for one third of the costs of the secretariat of the Fund and the additional provision stems from the increase in the number of posts for the Pension Fund secretariat as approved by the General Assembly.
ورصد في الميزانية العادية اعتماد لتغطية ثلث تكاليف أمانة الصندوق، في حين أن اﻻعتماد اﻹضافي ناشئ عن زيادة عدد وظائف أمانة صندوق المعاشات التقاعدية، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة

The variance is due to the increase in the number of posts to support the demand in peacekeeping operations, the restructuring the Department and an increase in standard salary posts..
ويعزى الفرق إلى زيادة عدد الوظائف لدعم الطلب في عمليات حفظ السلام، وإعادة هيكلة الإدارة وإلى زيادة الوظائف التي تحسب مرتبات شاغليها بالمعدلات العادية

Indeed, the resources merely finance 16 Professional posts and 5 General service posts, even though there has been an increase in the number of posts compared to 1998(see figure 6 below), due to the creation of regional coordinator posts..
بل أن الموارد لا تمول سوى 16 وظيفة من الفئة الفنية و5 وظائف من فئة الخدمات العامة، رغم أنه كانت هناك زيادة في عدد الوظائف مقارنة بعام 1998(انظر الشكل 6 أدناه)، نتيجة لإنشاء وظائف المنسق الإقليمي

UNHCR also indicates that the increase in the number of posts for 2013 is proportionate to the increase in the revised budget for 2013($3,924.2 million), compared with the initial budget for 2012($3,591.2 million).
وتشير المفوضية أيضاً إلى أن الزيادة في عدد الوظائف عام 2013 متناسبة مع الزيادة في الميزانية المنقحة لعام 2013(924.2 3 مليون دولار)، مقارنة مع الميزانية الأولية لعام 2012(591.2 3 مليون دولار

While vacancy rates decreased in the previous reporting period, they went up during the current reporting period, owing to an increase in the number of posts approved in June 2006 and the disruption to the recruitment process caused by the conflict in Lebanon.
ومع أن معدلات الشواغر انخفضت في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، فقد ارتفعت هذه المعدلات في فترة هذا التقرير نظرا لزيادة عدد الوظائف التي أُذن بها في حزيران/يونيه 2006 وانقطاع عملية التعيين بسبب نشوب الصراع في لبنان

The increase in the number of posts proposed under section 28 was another cause for concern. In that respect too, internal oversight activities seemed to enjoy preferential treatment in comparison with other programmes in the medium-term plan, which, however, were priorities.
وينطبق هذا أيضاً على زيادة عدد الوظائف المقترحة في الباب 28، إذ يبدو أن أنشطة المراقبة الداخلية تحظى بالأفضلية إذا قورنت ببرامج أخرى ذات أولوية في الخطة المتوسطة الأجل

The package of measures includes: reorganization of the UNFPA structure to provide integrated programmatic and technical support to country offices from the regional and global levels; an increase in the number of posts in the field and enhanced competency profiles for the posts; and timely and continuous support to field offices from all headquarters units.
وتشمل مجموعة التدابير المخصصة لهذا الغرض ما يلي: إعادة تنظيم هيكل الصندوق لتقديم دعم برنامجي وتقني متكامل للمكاتب القطرية على الصعيدين الإقليمي والعالمي؛ وزيادة عدد الوظائف الميدانية وتعزيز الموجزات الوصفية للكفاءات المطلوبة لمختلف الوظائف؛ وتقديم الدعم للمكاتب الميدانية في الوقت المناسب وبشكل متواصل من كافة وحدات المقر

There must also be an increase in the number of posts and in the regular budget allocation for the advisory services programme if the programme is to respond effectively to the demands placed upon it by the World Conference on Human Rights, the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Member States.
ويجب أيضا إحداث زيادة في عدد الوظائف، وفي مخصصات الميزانية العادية لبرنامج الخدمات اﻻستشارية، إذا أريد للبرنامج أن يستجيب بفاعلية للطلبات التي قدمها إليه المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، والجمعية العامة، ولجنة حقوق اﻹنسان، والدول اﻷعضاء

While details on the number of posts to be established are contained in the tables at the end of the revised budget document, very limited information is provided to justify the increase in the number of posts proposed at Headquarters, to relate the number of posts to the volume of work, or to explain changes in the pattern of staffing in the Field, where 100 general service posts are added, offset by a reduction of 44 professional posts;.
وبينما ترد التفاصيل المتعلقة بعدد الوظائف التي ستُنشأ في الجداول في نهاية وثيقة الميزانية المنقحة، لم تتوافر سوى معلومات محدودة للغاية لتبرير الزيادة في عدد الوظائف المقترحة في المقر أو لإقامة صلة بين عدد الوظائف وحجم العمل أو لتوضيح التغييرات في أنماط التوظيف في الميدان حيث أُضيفت 100 وظيفة من فئة الخدمات العامة مقابل تخفيض 44 وظيفة من الفئة الفنية

There is no increase in the number of posts in the support budget for 2002-2003, which includes efficiency savings of $1.2 million offset by increases of $0.6 million for reimbursement of services provided by the United Nations Office at Vienna and UNDP and by a $0.3 million increase in other operating costs.
وليس هناك زيادة في عدد الوظائف في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003، التي تشمل وفورات تتعلق بالكفاءة قدرها 1.2 مليون دولار تقابلها زيادات قدرها 0.6 مليون دولار تتعلق بسداد تكاليف الخدمات المقدمة من مكتب الأمم المتحدة في فيينا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وزيادة قدرها 0.3 مليون دولار في التكاليف التشغيلية الأخرى

Besides demonstrating UNFPA commitment to relocate resources to the field, the increase in the number of posts also reflects the decision to significantly increase the number of national officers(37 posts), to develop and increase the use of local capacity, and to keep costs under control.
وتبين الزيادة في عدد الوظائف، بالإضافة إلى إظهارها التزام الصندوق بنقل الموارد إلى الميدان، القرار القاضي بالزيادة الكبيرة في عدد الموظفين الوطنيين(37 وظيفة)، وتنمية القدرات المحلية وزيادة استخدامها والتحكم في التكاليف

Any increase in the number of posts relating to peace-keeping activities should be without prejudice to United Nations activities in the fields of social and economic development, especially in view of the insistence of a number of delegations on the need for a zero-growth approach in the preparation of the budget for the biennium 1996-1997.
وينبغي أﻻ تمس أي زيادة في عدد الوظائف المتصلة بأنشطة حفظ السلم بأنشطة اﻷمم المتحدة في ميداني التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، ﻻ سيما في ضوء إصرار عدد من الوفود على ضرورة اتباع نهج النمو الصفري في إعداد الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(c) The General Assembly approved an increase in the number of posts for the Standing Police Capacity from the initial 27 to 41 by its resolution 64/270 on 24 June 2010; the Advisory Committee recommended the abolishment of one post(see A/66/718/Add.15), and that recommendation was approved by the Assembly in its resolution 66/266 on 21 June 2012;
(ج) وافقت الجمعية العامة في قرارها 64/270 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010 على زيادة عدد الوظائف لقدرة الشرطة الدائمة من 27 وظيفة إلى 41 وظيفة؛ وأوصت اللجنة الاستشارية بإلغاء وظيفة واحدة(انظر A/66/718/Add.15) ووافقت الجمعية العامة على هذه التوصية في قرارها 66/266 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012

The performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005(A/60/681) and the report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/60/727) showed that, while posts had remained vacant for long periods, increases in the number of posts were regularly being sought.
وأضاف أن تقرير الأداء المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005(A/60/681)، والتقرير المتعلق بميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(A/60/727) يوضحان أنه، بينما ظلت الوظائف شاغرة لفترات طويلة، هناك سعي بصفة منتظمة لزيادة عدد الوظائف