INCREASE IN THE NUMBER OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة في عدد المشاريع
• الزيادة في عدد المشاريع

Examples of using Increase in the number of projects in English and their translations into Arabic

(c) An increase in the number of projects and events on regional disarmament that include a gender perspective.
(ج) زيادة في عدد المشاريع والمناسبات المتعلقة بنزع السلاح الإقليمي التي تشمل منظورا جنسانيا

The increase of $103,900 under this heading is primarily owing to an increase in the number of projects planned.
تعزى الزيادة، البالغة 900 103 دولار تحت هذا البند، أساسا إلى زيادة عدد المشاريع المزمع إنشاؤها

(a) There was a significant increase in the number of projects reporting achievements in policy impact and replication.
(أ) زيادة ضخمة في عدد المشاريع التي تبلغ عن إنجازات متعلقة بآثار السياسات وبفرص التكرار

Total expenditure against approved allocation from the United Nations Development Programme increased from $751,000 in the previous biennium to $2,252,000 owing to an increase in the number of projects implemented during the biennium.
زاد مجموع المبالغ التي أنفقت من الاعتماد المخصص من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من 000 751 دولار في فترة السنتين السابقة إلى 000 252 2 دولار بسبب زيادة عدد المشاريع التي نفذت خلال فترة السنتين هذه

The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources.
وتتطلب الزيادة الملحوظة في عدد المشاريع التي تتولاها اللجنة منح أمانتها موارد كافية

In terms of policy impact and replication, there was a significant increase in the number of projects reporting replication of UNCDF funded activities in both areas.
وفيما يخص آثار السياسات وقابلية التكرار، كانت هناك زيادة ملحوظة في عدد المشاريع التي أبلغت عن تكرار أنشطة يمولها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في كلا المجالين

(ii) Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable lifestyles that are catalysed by UNEP.
Apos; 2' زيادة عدد المشروعات التي ينشئها أصحاب المصلحة للترويج لأنماط الحياة الأكثر استدامة التي يشجعها برنامج البيئة

The projects engendered by the long-term plan represent a substantial increase in the number of projects to be handled by the Engineering Unit and would require additional resources in the Unit.
وستزيد المشاريعُ الناشئة عن هذه الخطة الطويلة الأجل إلى حد كبير عدد المشاريع التي سيُعهد بها إلى وحدة الهندسة، الأمر الذي يستدعي توفير موارد إضافية في الوحدة

The increase in the number of projects was made possible because some of the projects required less than $15,000 for their implementation.
وأمكن زيادة عدد المشاريع لأن تنفيذ بعض المشاريع تطلب أقل من 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Requests for assistance considered at the twenty-second session confirm both this trend and the increase in the number of projects providing direct multidisciplinary assistance to victims of torture and their relatives.
ويؤكد هذا الاتجاه طلبات المساعدة التي تم بحثها خلال الدورة الثانية والعشرين كما تؤكد زيادة عدد المشاريع التي تقدم مساعدة مباشرة في تخصصات متعددة لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم

(c) An increase in the number of projects and activities carried out by developing countries to promote sustainable development with the use of space technologies.
(ج) ازدياد عدد المشاريع والأنشطة التي تقوم بها البلدان النامية لتعزيز التنمية المستدامة باستخدام تكنولوجيات الفضاء

Requests for assistance considered at the twenty-first session confirm both this trend and the increase in the number of projects providing direct multidisciplinary assistance to victims of torture and their relatives.
وتؤكد طلبات المساعدة التي تم النظر فيها في الدورة الحادية والعشرين هذا الاتجاه والزيادة في عدد المشاريع التي تقدم مساعدة مباشرة متعددة الاختصاصات لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم

(ii) Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable consumption and lifestyles that are catalysed by UNEP.
Apos; 2' الزيادة في عدد المشاريع التي يشرع في تنفيذها أصحاب المصلحة والتي يحفّزها برنامج البيئة للتشجيع على أنماط للاستهلاك وأساليب للعيش تكون أكثر استدامة

The results of the gender marker roll-out demonstrated a 300 per cent increase in the number of projects mainstreaming gender, with 8 per cent of the projects significantly targeting gender equality results.
وشهدت نتائج بدء تنفيذ مؤشر المساواة بين الجنسين زيادة في عدد مشاريع تعميم مراعاة المنظور الجنساني بنسبة 300 في المائة، حيث تستهدف نسبة 8 في المائة من المشاريع بشكل ملحوظ النتائج المتصلة بالمساواة بين الجنسين

(ii) An increase in the number of projects and activities undertaken by United Nations system agencies and United Nations country teams that include right-to-development issues.
Apos; 2' حصول زيادة في عدد المشاريع والأنشطة التي تضطلع بها الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والتي تتضمن قضايا متصلة بالحق في التنمية

Mr. CHO Chang-beom(Republic of Korea) commended the Director-General on the many achievements of the past year: the stabilization of the financial situation, the streamlining of administration and the increase in the number of projects and programmes.
السيد تشو تشانغ-بيوم(جمهورية كوريا): أثنى على المدير العام للانجازات العديدة خلال العام المنصرم، ومنها تثبيت الوضع المالي وتبسيط الإدارة وزيادة عدد المشاريع والبرامج

A welcome trend is the increase in the number of projects that are jointly funded by UNDCP and other agencies of the system.
ومن بين اﻻتجاهات التي يرحب بها زيادة عدد المشاريع التي تمول بصورة مشتركة من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والوكاﻻت اﻷخرى في المنظومة

Designated operational entities(DOEs), which are aware of projects seeking validation, indicate that a further large increase in the number of projects requesting registration is to be expected by the time of COP/MOP 1.
وتشير الكيانات التشغيلية المعينة، التي تعلم بالمشاريع التي تسعى إلى الحصول على المصادقة، إلى أنه يُتوقع حدوث زيادة كبيرة أخرى في عدد المشاريع التي تطلب التسجيل بحلول موعد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

We encourage the continued increase in the number of projects and believe it to be a very positive sign of the way in which the PBF is working.
ونشجع على استمرار الزيادة في عدد المشاريع ونعتقد أنها مؤشر إيجابي جدا على الطريقة التي يعمل بها صندوق بناء السلام

Total expenditure against the approved allocation from the United Nations Development Programme increased from $582,000 in the previous biennium to $751,000 in the biennium 2008-2009, reflecting an increase in the number of projects implemented.
زاد مجموع المبالغ التي أنفقت من الاعتماد المخصص من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من 000 582 دولار في فترة السنتين السابقة إلى 000 751 دولار في فترة السنتين 2008-2009، وهو ما يعكس زيادة في عدد المشاريع التي نفذت خلال فترة السنتين هذه

Increase in the number of projects by the Strategic Planning Unit of the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016(2012/13: 0; 2013/14: 5).
زيادة عدد المشاريع التي تضطلع بها وحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للشرطة من أجل تيسير تنفيذ خطة تطوير الشرطة للفترة 2012-2016(2012/2013: صفر؛ 2013/2014: 5

With a total entitlement of only six working group sessions every year, an increase in the number of projects handled by the Commission would mean that normally only one annual session of a working group could be devoted to each project..
إن زيادة عدد المشاريع التي تعالجها اللجنة، مع عقد ست دورات فقط للأفرقة العاملة في السنة، يعني أن دورة سنوية واحدة فقط من دورات الأفرقة العاملة يمكن أن تخصص لكل مشروع

(ii) An increase in the number of projects and activities undertaken by United Nations system agencies and United Nations country teams that include human rights as part of their development work.
Apos; 2' حصول زيادة في عدد المشاريع والأنشطة التي تضطلع بها الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والتي تتضمن قضايا حقوق الإنسان كجزء من أنشطتها الإنمائية

Though such contributions continue to be received, the expectation has grown among Parties over time that an increase in the number of projects would enable the resources required for the Track 2 procedure, including the activities of the JISC, to increasingly come from fee-based income, thus enabling the JISC to ultimately become selfsufficient.
ورغم استمرار تلقي هذه التبرعات، فقد أضحت الأطراف بمرور الوقت تتوقع أكثر فأكثر أن يُؤدي ازدياد عدد المشاريع إلى ازدياد ما يتيحه الدخل المتأتي من الرسوم من موارد لازمة لإجراء المسار الثاني، بما في ذلك أنشطة لجنة الإشراف، مما يمكّن اللجنة في نهاية المطاف من تحقيق الاكتفاء الذاتي(

The increase in the number of projects identified for funding in the region attests to the value that African member States attach to the Agency ' s contribution to our development.
إن الزيادة في عدد المشاريع المرشحة للتمويل في المنطقة، إنما هي شاهد على اﻷهمية التي تعلقها الدول اﻻفريقية اﻷعضاء على اسهام الوكالة في تنمية بﻻدها

In both areas there appears to be an increase in the number of projects being implemented in Latin America, with limited projects in Asia, and one or two projects in Africa.
وفي كلا المجالين، يبدو أن هناك زيادة في عدد المشاريع التي يجري تنفيذها في أمريكا اللاتينية، بينما تنفذ مشاريع محدودة في آسيا، ومشروع أو مشروعان في أفريقيا

In 2000, there was an increase in the number of projects concerning women, including projects to boost the production of improved rice seeds and projects for providing training in the processing and drying of fruits.
وأخيرا، شهد عام 2000 زيادة في عدد المشاريع التي تهتم بالمرأة لزيادة إنتاج حبوب الأرز المحسنة، ومشاريع دعم التدريب في مجال تجهيز الثمار وتجفيفها

That decline had been moderated by an increase in the number of projects funded under the Montreal Protocol, but as those projects were now reaching a conclusion more attention needed to be paid to the mobilization of additional funds.
وقد خف تأثير هذا الانخفاض بفضل زيادة في عدد المشاريع الممولة في اطار بروتوكول مونتريال، ولكن لما كانت هذه المشاريع قد وصلت الآن إلى مرحلتها النهائية فانه يلزم ايلاء اهتمام أكبر لحشد أموال اضافية

Given the likelihood that the increase in the number of projects under the Track 2 procedure under this option would not be sufficient to fully secure the financial stability and sustainability of its activities, the JISC considers that it would be necessary to extend the fee income of the JISC to Track 1 activities.
ونظراً إلى احتمال ألا تكون الزيادة في عدد المشاريع في إطار إجراء المسار الثاني ضمن هذا الخيار كافية لضمان الاستقرار المالي لأنشطته واستدامتها، ترى لجنة الإشراف أنه سيكون من الضروري توسيع نطاق إيرادات لجنة الإشراف من الرسوم ليشمل أنشطة المسار الأول

The primary reasons for this decline have been:(a) the increase in the number of projects approved for national execution, rather than for execution by agencies of the United Nations system; and(b) particularly in the case of UNDP, a considerable erosion in the total resources available for programming for 1993 and future years.
وتمثلت اﻷسباب الرئيسية لهذا اﻻنخفاض فيما يلي: أ( زيادة عدد المشاريع المعتمدة للتنفيذ الوطني بدﻻ من تنفيذها عن طريق وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة؛)ب وفي حالة البرنامج اﻹنمائي بصفة خاصة، اﻻضمحﻻل الكبير في مجموع الموارد المتاحة للبرامج في عام ١٩٩٣ واﻷعوام المقبلة