What is the translation of " INCREASE IN THE NUMBER OF PROJECTS " in Russian?

• увеличение числа проектов
• рост числа проектов

Examples of using Increase in the number of projects in English and their translations into Russian

Increase in the number of projects reaching milestones/targets as planned.
Увеличение числа проектов, обеспечивающих соблюдение установленных сроков и достижение запланированных целей.

These 1,020 additional projects represent a 335 per cent increase in the number of projects.
Дополнительные 1 020 проектов отражают 335- процентное увеличение общего числа проектов.

Increase in the number of projects reaching milestones/targets as planned.
Увеличение числа проектов, по которым обеспечено достижение поставленных целей и соблюдение запланированных сроков.

The increase of $103,900 under this heading is primarily owing to an increase in the number of projects planned.
Увеличение ассигнований на 103 900 долл. США по этой статье обусловлено главным образом планируемым увеличением числа проектов.

Increase in the number of projects and activities on HIV/AIDS supported by the Office.
Рост числа проектов и мероприятий по профилактике ВИЧ/ СПИДа, осуществляемых при поддержке Управления.

The need is particularly based on the threefold increase in quantity of material processed and the twofold increase in the number of projects supported by the Unit.
Эта потребность обусловлена, в особенности, трехкратным увеличением объема обрабатываемых материалов и двукратным увеличением числа проектов, обслуживаемых Группой.

An increase in the number of projects and events on regional disarmament that include a gender perspective.
Увеличение числа таких проектов и мероприятий в области регионального разоружения, в рамках которых учитывается гендерный аспект.

This year our company has remained true to the basic principles of its activities, which contributed to the almost two-fold increase in the number of projects compared with the previous year.
В этом году наша компания осталась верна основным принципам своей деятельности, что способствовало практически двукратному росту количества проектов по сравнению с предыдущим годом.

Ii Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable lifestyles that are catalysed by UNEP.
Ii Увеличение количества поддержанных ЮНЕП проектов, инициированных заинтересованными сторонами для содействия более устойчивому образу жизни.

The proposed increase under“Staff Missions” corresponds to a planned increase in the number of projects in IP Offices following increased demands from Member States.
Предлагаемое увеличение расходов по статье« Служебные командировки» соответствует планируемому увеличению числа проектов, которые будут осуществляться в ведомствах ИС в ответ на возросшее число просьб со стороны государств- членов.

The increase in the number of projects was made possible because some of the projects required less than $15,000 for their implementation.
Увеличение числа проектов стало возможным благодаря тому, что на осуществление отдельных проектов требовалось менее 15 000 долл.

Requests for assistance considered at the twenty-second session confirm both this trend and the increase in the number of projects providing direct multidisciplinary assistance to victims of torture and their relatives.
Эту тенденцию подтверждает анализ заявок на предоставление помощи, рассмотренных на двадцать второй сессии, а также увеличение числа проектов по оказанию прямой многосторонней помощи жертвам пыток и членам их семей.

The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources.
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов.

Requests for assistance considered at the twenty-first session confirm both this trend and the increase in the number of projects providing direct multidisciplinary assistance to victims of torture and their relatives.
Эту тенденцию подтверждает анализ заявок на предоставление помощи, рассмотренных на двадцать первой сессии, а также увеличение числа проектов об оказании прямой междисциплинарной помощи жертвам пыток и членам их семей.

An increase in the number of projects and activities carried out by developing countries to promote sustainable development with the use of space technologies.
Увеличение числа проектов и мероприятий для содействия устойчивому развитию, проводимых развивающимися странами с использованием космических технологий.

Designated operational entities(DOEs), which are aware of projects seeking validation, indicate that a further large increase in the number of projects requesting registration is to be expected by the time of COP/MOP 1.
Назначенные оперативные органы( НОО), которые располагают информацией о проектах, стремящихся получить одобрение, сообщают о том, что к моменту проведения КС/ СС 1, как ожидается, дополнительно значительно возрастет число проектов, обращающихся с просьбой о регистрации.

There was a significant increase in the number of projects reporting achievements in policy impact and replication.
Значительно увеличилось число проектов, по которым сообщается о достижениях в области обеспечения воздействия и использования политики в других областях.

Total expenditure against the approved allocation from the United Nations Development Programme increased from $582,000 in the previous biennium to $751,000 in the biennium 2008-2009, reflecting an increase in the number of projects implemented.
Общий объем расходов в счет утвержденных ассигнований, выделенных Программой развития Организации Объединенных Наций, увеличился с 582 000 долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 751 000 долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, что является отражением большего числа осуществленных проектов.

We encourage the continued increase in the number of projects and believe it to be a very positive sign of the way in which the PBF is working.
Мы приветствуем дальнейшее увеличение числа проектов и считаем, что оно является весьма позитивным показателем работы КМС.

Total expenditure against approved allocation from the United Nations Development Programme increased from $751,000 in the previous biennium to $2,252,000 owing to an increase in the number of projects implemented during the biennium.
Общий объем расходов, покрываемых за счет утвержденных ассигнований, выделяемых Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), вырос с 751 000 долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 2 252 000 долл. США в результате увеличения числа проектов, осуществленных в течение двухгодичного периода.

However, the increase in the number of projects in response to the growing array of problems in that area had reduced the effectiveness of those activities.
Однако увеличение числа проектов для решения накапливающихся проблем в этой области привело к снижению эффективности осуществляемых в их рамках мероприятий.

The results of the gender marker roll-out demonstrated a 300 per cent increase in the number of projects mainstreaming gender, with 8 per cent of the projects significantly targeting gender equality results.
Благодаря использованию<< гендерного показателя>> на 300 процентов возросло количество проектов по обеспечению учета гендерных аспектов, и на 8 процентов возросло количество проектов, в которых конкретно предусмотрены результаты по линии улучшения положения женщин.

Ii Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable consumption lifestyles that are catalysed by UNEP.
Ii Увеличение числа поддерживаемых ЮНЕП проектов, реализация которых начата заинтересованными сторонами в целях содействия более рациональному образу жизни с точки зрения потребления.

In both areas, there appears to be an increase in the number of projects being implemented in Latin America, with limited projects in Asia, and one or two projects in Africa.
В обеих этих областях, похоже, наметилось увеличение числа проектов, осуществляемых в странах Латинской Америки, в то время как в странах Азии реализуется ограниченное число проектов, а в странах Африки имеется один или два проекта..

Increase in the number of projects/programmes implemented by the local non-governmental sector in the field of human rights and related fields 2004/05: 20; 2005/06: 23; 2006/07: 30.
Увеличение числа проектов/ программ в области прав человека и смежных областях, осуществляемых местным неправительственным сектором 2004/ 05 год: 20, 2005/ 06 год: 23, 2006/ 07 год: 30.

The primary reasons for this decline have been:(a) the increase in the number of projects approved for national execution, rather than for execution by agencies of the United Nations system; and(b) particularly in the case of UNDP, a considerable erosion in the total resources available for programming for 1993 and future years.
Главными причинами такого снижения были: а увеличение числа проектов, утвержденных для исполнения не силами учреждений системы Организации Объединенных Наций, а на национальном уровне; и b значительное уменьшение общего объема ресурсов для целей программирования на 1993 год и будущие годы, что наблюдалось в первую очередь в деятельности ПРООН.

Ii Increase in the number of projects initiated by stakeholders to promote more sustainable consumption and lifestyles that are catalysed by UNEP.
Ii Увеличение числа поддерживаемых ЮНЕП проектов, реализация которых начата заинтересованными субъектами в целях пропаганды принципа более устойчивого потребления и рационального образа жизни.

Ii An increase in the number of projects and activities undertaken by United Nations system agencies and United Nations country teams that include right-to-development issues.
Ii Увеличение числа проектов и мероприятий, осуществляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций, которые затрагивают вопросы права на развитие.

Increase in the number of projects by the Strategic Planning Unit of the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016 2012/13: 0; 2013/14: 5.
Увеличение числа проектов Отдела стратегического планирования Гаитянской национальной полиции, призванных содействовать осуществлению плана развития на 2012- 2016 годы 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 5.

Ii An increase in the number of projects and activities undertaken by United Nations system agencies and United Nations country teams that include human rights as part of their development work.
Ii Увеличение числа осуществляемых учреждениями системы Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций проектов и мероприятий, которые затрагивают вопросы прав человека в контексте деятельности в области развития.