Examples of using Increased contribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b)(iii) Increased contribution to and of Commission databases by member States;
In that context, I welcome the increased contribution of the European Union(EU).
(iii) Increased contribution to and of Commission databases by member States.
Apos; 3' ازدياد مساهمات الدول الأعضاء في قواعد بيانات اللجنة واستخدامهم لهاRecent years have seen encouraging trends, in particular increased contribution to the Environment Fund.
(iii) Increased contribution to and of Commission databases by and to member States.
He stressed in particular his expectation of an increased contribution by the European Union police mission.
(iii) Increased contribution to and of commissions databases by and to member States.
Apos; 3' زيادة إسهام الدول الأعضاء في قواعد بيانات اللجان واستفادتها منهاThis increase resulted mainly from the fluctuation of the dollar against the euro, and the increased contribution of one donor.
(iii) Increased contribution to and of commissions databases by and to member States.
Apos; 3' زيادة إسهام الدول الأعضاء في قواعد بيانات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واستفادتها منهاThe fight against poverty alsocalled for a more equitable distribution of resources and an increased contribution from the international community.
وقال إن مقاومة الفقرتتطلب أيضا عدالة أكبر Increased contribution on the part of the EU and the rest of the developed countries to the Global Health Fund.
زيادة مساهمات الاتحاد الأوروبي والبلدان المتقدمة الأخرى في صندوق الصحة العالميThe programme on precursor control in Afghanistan and its neighbouring countries(TARCET II)will be strengthened through an increased contribution.
وسوف يعزز برنامجمراقبة السلائف في أفغانستان والبلدان المجاورة(مبادرة تارسيت الثانية) بزيادة المساهماتAppreciates the increased contribution from the developing countries to the UNCTAD trust funds;
يعرب عن تقديره للزيادة في التبرعات المقدمة من البلدان النامية لفائدة الصناديق الاستئمانية التابعة للأونكتادThe participation of non-governmental organizations in international discussions and an increased contribution from the scientific community should be promoted.
كما ينبغي تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في المناقشات الدولية وزيادة إسهام المجتمع العلمي(c) Increased contribution of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
The delegation of Germany informed the SBI of the increased contribution of its Government to support the participation of developing countries.
وأبلغ وفد المانيا الهيئة الفرعية للتنفيذ بالزيادة في المساهمة المقدمة من حكومته لدعم اشتراك البلدان النامية(ii) Increased contribution of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to the Council ' s deliberations.
Apos; 2' زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلسThe Chairperson-Rapporteur thanked the representative of the Voluntary Fund for Indigenous Populations andappealed for increased contribution to the Fund.
وشكرت الرئيسة/المقررة ممثل صندوق الأمم المتحدةللتبرعات لصالح السكان الأصليين ونادت بتقديم مزيد من التبرعات إلى الصندوق(iv) Increased contribution to the deliberations of the Economic and Social Council by non-governmental organizations in consultative status with the Council".
Apos; 4' زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلسMainstreaming gender in order to promote opportunities through the increased contribution of women to competitiveness: Note by the UNCTAD secretariat"(TD/B/COM.3/44);
إدماج المسائل الجنسانية بغية تعزيز الفرص من خلال زيادة مساهمة المرأة في القدرة التنافسية: مذكرة من أمانة الأونكتاد"(TD/B/COM.3/44An increased contribution to 2 million pounds to UNIFEM was also announced for 2000-2001, representing a doubling of the 1999 level.
كما أعلنت أيضا زيادة التبرعات لتبلغ مليوني جنيه إسترليني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، للفترة 2000-2001، وهذا يمثل ضعف مستوى عام 1999Existing resources(both human and financial) were inadequate to fulfil the increased contribution expected of UN-Women in this area of work.
أما الموارد المتاحة حالياً(البشرية والمالية معاً) فهي غير كافية لزيادة المساهمة المتوقعة من هيئة الأمم المتحدة للمرأة في هذا المجال من مجالات العمل(b) Increased contribution to and participation in the Convention and GEF processes at the national, regional and international levels by indigenous peoples, particularly women;
(ب) زيادة المساهمة والمشاركة في عمليات الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من جانب الشعوب الأصلية، ولا سيما النساءAllow me to take a moment tocommend the work of international non-governmental organizations and their increased contribution to the work of the United Nations in recent years.
واسمحوا لي بلحظة أثني فيها على عملالمنظمات الدولية غير الحكومية وعلى زيادة إسهامها في عمل اﻷمم المتحدة في السنوات اﻷخيرةA number of delegations welcomed the increased contribution of non-core resources to the institutional budget, following Board decision 2013/9 on harmonized cost-recovery methodology and rate.
ورحّب عدد من الوفود بزيادة مساهمة الموارد غير الأساسية في الميزانية المؤسسية عقب اتخاذ المجلس المقرر 2013/9 بشأن تنسيق منهجية ومعدل استرداد التكاليفTurkey is showing more involvement in UNODC activities through its increased contribution to the programme and in its wish to join the Group of Major Donors.
وتُظهر تركيا Increased contribution of the private sector in the provision of health care services, where out-patient visits increased from 12.1% of total out-patient visits in 1994 to 16.1% in 1998.
زيادة مساهمة القطاع الخاص في توفير خدمات الرعاية الصحية، حيث ارتفع مرة خارج المريض لمنشآتها من 12.1 في المئة من إجمالي زيارات المرضى الخارجيين في عام 1994 إلى 16.1 في المائة في عام 1998She thanked the European Commission for the increased contribution and also thanked Denmark for announcing a likely increase in its contribution. .
كما شكرت المفوضية الأوروبية على زيادة مساهمتها، وشكرت الدانمرك أيضاً لإعلانها عن الزيادة المحتملة في مساهمتهاHis delegation looked forward to an increased contribution by UNIDO to the global community ' s efforts to achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome Document.
ومضى قائلا إن وفد بلده يتطلع إلى زيادة إسهام اليونيدو في جهود المجتمع العالمي الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المحددة في إعلان الألفية ووثيقة البيان الختامي لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005
