INCREASED NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات المتزايدة
• في تزايد احتياجات
• زيادة الاحتياجات
• ازدياد الحاجات
• ازدياد احتياجات
• الاحتياجات المتنامية
• بازدياد الحاجة إلى

Examples of using Increased needs in English and their translations into Arabic

These increased needs contrast with the still significant shortfall in aid delivery against commitments.
وتتعارض هذه الاحتياجات المتزايدة مع العجز الذي لا يزال كبيرا في الوفاء بالتزامات المعونة المعلنة

Additional assistance will be provided to the affected camps in the coming weeks to reflect the increased needs.
وستقدم مساعدة إضافية إلى المخيمات المتضررة في الأسابيع المقبلة لتلبية الزيادة في الاحتياجات

A weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
ومن ضمن ما يقاسونه أيضا ضعف التقاليد والروابط العائلية وتزايد الحاجة الى مستويات أعلى من الحفز والتنبيه

In the last budget period these individual components made a considerable effort to address the significantly increased needs of field operations.
وفي فترة الميزانية الأخيرة، بذلت فرادى هذه العناصر جهدا كبيرا من أجل تلبية الزيادة الملموسة في احتياجات العمليات الميدانية

The problem is a humanitarian one because it not only creates increased needs for humanitarian assistance, it also impedes the delivery of that assistance.
والمشكلة هنا هي مشكلة إنسانية ﻷنها ﻻ تؤدي إلى خلق حاجات متزايدة للمساعدات اﻹنسانية فحسب، ولكنها تعوق إيصال هذه المساعدة أيضا

In developing countries, in contrast, population ageing is but one of the factors creating increased needs for long-term care.
وعلى النقيض من ذلك، لا تشكل شيخوخة السكان في البلدان النامية سوى أحد العوامل المتسببة في تزايد الاحتياجات إلى العناية الطويلة الأجل

Not only do they often have increased needs but, at the same time, they are usually also less likely to be reached by existing services, programmes and channels of communication.
وهي تعاني من ازدياد احتياجاتها في أغلب الأحيان بل أن تمتعها بالخدمات والبرامج وقنوات الاتصال هو أقل احتمالا كذلك

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities to meet increased needs of Headquarters Boards of Inquiry.
ويعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة لمواجهة الزيادة في احتياجات مجالس التحقيق في المقر

Due to the increased needs that we have in shops, exhibitions, TV shows and electronic network, our company is forced almost every week have new arrivals.
ويرجع ذلك إلى زيادة الاحتياجات التي لدينا في المحلات التجارية والمعارض والبرامج التلفزيونية وشبكة إلكترونية، وأجبرت الشركة كل أسبوع تقريبا لديهم الوافدين الجدد

For 2008-2009, post reductions are foreseen in Africa, which are partially offset by increased needs in the Middle East and North Africa and in Asia.
وبالنسبة للفترة 2008-2009 يتوقع تخفيض الوظائف في أفريقيا ويعوض بزيادة الاحتياجات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا

To cope with these increased needs, five emergency teams provided health care to remote localities, provisions were made to cover additional hospitalization costs and procurement of medical supplies.
ولمواجهة تلك الاحتياجات المتزايدة، وفرت أفرقة الطوارئ الخمسة رعاية صحية لسكان المناطق النائية، واعتُمدت مخصصات لتغطية التكاليف الإضافية للعلاج في المستشفيات وشراء لوازم طبية

PPPs in transport and transit may lead to additional resources to meet the increased needs of investment in infrastructure services.
يمكن أن تسفر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال النقل والمرور العابر عن موارد إضافية لتلبية ازدياد احتياجات الاستثمار في خدمات الهياكل الأساسية

The proposed budget failed to address the increased needs of developing countries, instead pursuing" business as usual" at a time of economic crisis affecting millions of people around the world.
ولا تتطرق الميزانية المقترحة إلى الاحتياجات المتزايدة لدى البلدان النامية، بل تستمر عوضا عن ذلك في" عملها كالمعتاد" في وقت يشهد أزمة اقتصادية تؤثر على ملايين الأشخاص في مختلف أنحاء العالم

(b) Urges Governments that have so far made only relatively small contributions or else contributions that have not kept up with increased needs to raise the level of their support;
(ب) أن تقوم الحكومات التي لم تقدم حتى الآن إلا تبرعات ضئيلة نسبيا أو تبرعات لم تساير الاحتياجات المتنامية برفع مستوى تبرعاتها

WFP also prepared a new emergency operation to cover the increased needs in the occupied Palestinian territory arising from the current situation, to cover the period from May to December 2002.
وأعد برنامج الأغذية العالمي عملية جديدة للطوارئ لتغطية الاحتياجات المتزايدة في الأرض الفلسطينية المحتلة الناجمة عن الأوضاع الحالية من أجل تغطية الفترة الممتدة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2002

Serious interruptions and even the collapse of health-care systems also prevent access to basic health care, despite the increased needs related to the crisis.
كما أن حالات الانقطاع الخطير التي تشهدها نظم الرعاية الصحية، بل وانهيارها، تحول دون الحصول على الرعاية الصحية الأساسية، على الرغم من تزايد الاحتياجات في ظل الأزمة

In the light of the foregoing, even though a part of the increased needs will be absorbed by the Division from within existing resources, there would be a need to strengthen the capacity of the Division by adding three new posts.
وفي ضوء ما تقدم، مع أن الشعبة ستقوم باستيعاب جزء من الاحتياجات المتزايدة من ضمن الموارد المتاحة، فإنه سيكون من الضروري تعزيز قدرة الشعبة بإضافة ثلاث وظائف جديدة

During 1995, the care and maintenance programme will be phased out from refugee camps in Pakistan in order to meet the increased needs for emergency assistance within Afghanistan.
وخﻻل عام ١٩٩٥، سيتم بالتدريج نزع برنامج الرعاية والصيانة من مخيمات الﻻجئين في باكستان من أجل تلبية اﻻحتياجات المتزايدة للمساعدة الطارئة داخل أفغانستان

Increased needs for information updated on an annual basis have caused some countries to set up their national forest inventories as rolling systems, where databases are updated and made available once new information is obtained.
وحدا ازدياد الحاجة إلى استكمال المعلومات سنويا ببعض البلدان إلى تحويل عمليات حصرها الموارد الحرجية الوطنية إلى نظم متجددة يجري في إطارها استكمال قواعد البيانات وتوفيرها فور الحصول على معلومات جديدة

(b) Urges Governments that have so far made only relatively small contributions or else contributions that have not kept up with increased needs to raise the level of their support;
(ب) يحض الحكومات التي لم تقدم حتى الآن إلا تبرعات صغيرة نسبيا أو غير ذلك من التبرعات، التي لم تواكب الاحتياجات المتزايدة، على أن ترفع من مستوى الدعم الذي تقدم

The overall amount also provides for the extension of the LAN to accommodate the increased needs of IMIS; and for the maintenance aspects of the Centre ' s recently acquired telephone switchboard and handset;
كما سيغطي المبلغ اﻻجمالي توسيع شبكة المنطقة المحلية بحيث تستوعب اﻻحتياجات المتزايدة لنظام المعلومات اﻻدارية المتكامل؛ وسيغطي جوانب صيانة لوحة التحويﻻت الهاتفية وأجهزة الهاتف التي اشتراها المركز مؤخرا

In general, the Agency ' s infrastructure development efforts were centred on improving or replacing facilities that were unsuitable for one reason or another, or providing additional facilities to accommodate increased needs.
وبشكل عام، تركزت جهود الوكالة لتطوير البنى اﻷساسية على استبدال أو تحسين المرافق غير المﻻئمة لسبب أو ﻵخر، أو توفير مرافق إضافية لتلبية اﻻحتياجات المتزايدة

The emergency appeal had revealed signs of donor fatigue, and the response was diminishing despite increased needs, leading to cutbacks in food distributions and other necessary activities.
وقد كشف نداء الطوارئ عن بوادر على ملل الجهات المانحة، وأخذت الاستجابة تتضاءل برغم زيادة الاحتياجات، مما أدى إلى تخفيضات في توزيعات الأغذية والأنشطة الضرورية الأخرى

Fortunately, official development assistance levels are rising and it is to be hoped that this will be translated into increased contributions to UNFPA, so that the Fund can help address the increased needs of programme countries.
ولحسن الحظ، فإن مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية تزيد ومن المؤمل أن يترجم هذا إلى زيادة التبرعات للصندوق، حتى يتسنى له أن يساعد في تلبية الاحتياجات المتزايدة للبلدان المستفيدة من البرامج

The increased needs are due to the growing awareness among victims and health professionals that torture victims need treatment and reintegration even several years after the act of torture and that they can still be helped.
وترجع زيادة اﻻحتياجات الى انتشار الوعي، بين الضحايا وبين العاملين في ميدان الصحة، بأن ضحايا التعذيب يحتاجون الى عﻻج وعمليات إدماج تمتد لسنوات عديدة بعد حدوث واقعة التعذيب، وأنهم يحتاجون أيضا الى العناية

Because demand for school places was so high, there would be implications for educational quality, but a system of one-year teacher contracts had been established and currently there were enough teachers to meet the increased needs.
وسيترتب على ارتفاع الطلب بشكل كبير على الأماكن في المدارس أثار في نوعية التعليم، إلا أنه جرى وضع نظام لمنح عقود مدتها سنة واحدة للمدرسين، ويتوافر حاليا, عدد كاف من المدرسين لتلبية الاحتياجات المتزايدة

The Advisory Group took note of the increased needs which are placing increased demand on humanitarian financing tools such as the Fund, and underscored the importance of interlinking the elements of the humanitarian reform and of greater collaboration among partners to meet those needs.
وأحاط الفريق الاستشاري علماً بالاحتياجات المتزايدة التي تفرض طلبات متزايدة على أدوات التمويل الإنساني مثل الصندوق، وركز على أهمية ربط عناصر الإصلاح الإنساني وتحقيق المزيد من التعاون فيما بين الشركاء لتلبية هذه الاحتياجات

The Bank has also contemplated some reallocation of unused amounts under ongoing operations but those amounts do not of course result in any additional transfer of resources and are in any case very limited in relation to the increased needs.
كذلك أكمل البنك عملية إعادة توزيع بعض المبالغ غير المستخدمة في إطار العمليات الجارية، غير أن هذه المبالغ ﻻ تسفر، بالطبع، عن أي تحويل إضافي للموارد كما أنها، في كل حال، محدودة للغاية مقارنة باﻻحتياجات المتزايدة

Given the growth of global needs in fuel and energy and the limitations of traditional sources of energy, there was an urgent need to develop new technology in the field of energy capable of satisfying most of the increased needs.
واسترسلت قائلة إن زيادة الاحتياجات العالمية من الوقود والطاقة، مع أخذ قيود مصادر الطاقة التقليدية في الحسبان، تضفي طابع الإلحاحية على استحداث تكنولوجيات جديدة في مجال الطاقة في إمكانها أن تتحمل جزءا كبيرا من زيادة الاحتياجات

How to use "increased needs" in a sentence

Multi axis systems for vacuum are more prevalent with increased needs for nano-science.

Indah added the increased needs that must be accompanied by technologically qualified CCTV.

We are also able to deliver on increased needs for safety and security.

Increased needs of a minor child may also warrant a child support modification.

With these additional structures come increased needs from the security and fire systems.

With increased needs during pregnancy and lactation (view the full RDI chart here) .

It all started with the increased needs and demands of people for various products.

Account for increased needs in dispatch‚ accounting‚ on-site‚ reservations‚ and detail teams as well.

Unfortunately, it is also a wonderful example of the limitations increased needs often bring.

The urbanisation had resulted in increased needs and investment in the field of infrastructure.