Examples of using Increasing control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increasing controls in relation to hand luggage after the passenger has checked in;
After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
بعد تحرير جيمس في يونيو 1583، تولى السيطرة المتزايدة على مملكتهThe increasing control and dominance exercised by global corporations over the world economy has serious consequences for many of us.
إن تزايد سيطرة وهيمنة الشركات عبر الوطنية على اﻻقتصاد العالمي يخلف آثارا خطيرة على العديدين مناSamoa has a youthful population and health services have gained increasing control over infectious diseases.
In River Cess, the increasing control of the timber trade by FDA has meant that General Koffi no longer has authority over trade conducted in the area of Yapa Town.
وفي مقاطعة ريفر سيس، تدل الرقابة المتزايدة التي تمارسها هيئة تنمية الحراجة على تجارة الأخشاب على أن الجنرال كوفي لم يعد له أي سلطة على التجارة القائمة في منطقة يابا تاون
With a week left at the summit,the police are taking increasing control of the streets and tensions are rising.
ومع بقاء أسبوع فقط لانتهاءانعقاد مؤتمر القمة، الشرطة آخذة في زيادة سيطرتها على الشوارع والتوترات ترتفعPuregrip: An innovative, ergonomic shape on the underside of the shaft provides increased surface area,maximizing hand contact points and increasing control over the stick.
بوريغريب: شكل مبتكر، مريح على الجانب السفلي من رمح يوفر زيادة مساحة السطح، وتعظيم نقاط الاتصال اليد وزيادة السيطرة على عصاGiven this increasing control over the food system, it is argued that transnational corporations must take responsibility and bear obligations with respect to ensuring human rights, including the right to food.
ونظرا لهذه السيطرة المتزايدة على نظام الأغذية، فيمكن القول بأن على الشركات غير الوطنية أن تقوم بواجبها في تأمين حقوق الإنسان وبخاصة حقه في الغذاء، وأن ثمة التزامات تقع عليها في هذا المجالAnd in the process of doing all of these things,we shape landscapes and seascapes and cityscapes with increasing control and impunity.
وأثناء كل هذه الأشياء، نكوّن المناظرالطبيعية البرية والبحرية ومناظر المدينة مع زيادة السيطرة والإفلات من العقابUnderstanding your company's spending patterns, increasing control over spend, identifying opportunities for savings, facilitating expense approval processes while ensuring corporate compliance are all essential to successful business management.
وإن فهم أنماط الإنفاق الخاصة بالشركات، وزيادة الرقابة على الإنفاق، والاستفادة من فرص التوفير، وتسهيل إجراءات الموافقة على المصاريف مع التأكد من الالتزام بسياسة الشركة، كلها أمور أساسية لإدارة الأعمال بنجاحExperts referred to the two main challenges that PPPs must address:the removal of local support systems since liberalization and the increasing control of retail chains.
وأشار الخبراء إلى التحديين الرئيسيين اللذين يجب أن تنهض لهما الشراكات بين القطاعين العام والخاص:إزالة نظم الدعم المحلية منذ التحرير، والرقابة المتزايدة من جانب سلاسل البيع بالتجزئةBy undertaking an IFF analysis for selected adaptation measures,such as strengthening protected areas, increasing control of land-use change and illegal tree felling, conserving and restoring ecosystems, monitoring climate change impacts and setting up education programmes, it was able to identify the associated costs.
وتمكنت من تحديد التكاليف ذات الصلة عن طريق إجراء تحليل للاستثمارات والتدفقات المالية الخاصة بتدابير تكيف منتقاة، منقبيل تعزيز المناطق المحمية، وزيادة مراقبة التغير في استخدام الأراضي وقطع الأشجار بطريقة غير مشروعة، والمحافظة على النظم الإيكولوجية وترميمها، ورصد آثار تغير المناخ وإنشاء برامج تعليميةOur experience shows, for example, that benefits paid in the form of social transfers directly to women result in the improvement of their status andtheir capacity to exert increasing control over how household income is spent".
وتظهر تجربتنا، 
Latvia was concerned at the increasing control exerted by the Government of the Russian Federation on communications media, its involvement in the activities of non-governmental organizations, and the growing centralization of power. Such measures were inconsistent with statements made by Russia earlier in the meeting regarding the importance of addressing problems of racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
ولاتفيا تشعر بالقلق إزاء اطراد سيطرة حكومة الاتحاد الروسي على وسائط الاتصالات، وتدخلها في أنشطة المنظمات غير الحكومية، وتماديها في مرْكزة السلطة، وهذه التدابير لا تتفق مع التصريحات التي سبق أن أدلت بها روسيا في هذه الجلسة بشأن أهمية مواجهة مشاكل العنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والتعصبThis chapter sets out to examine one issue that is becoming increasingly important for the realization of the right to food: the human rights obligations of transnational corporations(TNCs)in light of the fact that corporations are exerting increasing control over the production and provision of both food and water.
ويبدأ هذا الفصل بالنظر في مسألة لا تنفك تتزايد أهميتها في إعمال الحق في الغذاء، باعتباره من التزامات إعمال حقوقالإنسان الواقعة على الشركات عبر الوطنية بحكم سيطرتها المتزايدة على قطاع إنتاج وتوريد الأغذية والمياهThe degree of a force's aircontrol is a zero-sum game with its opponent's; increasing control by one corresponds to decreasing control by the other. Air forces unable to contest for air superiority or air parity can strive for air denial, where they maintain an operations level conceding air superiority to the other side, but preventing it from achieving air supremacy.
درجة As a result, some non-governmental organizations have recently withdrawn their operations from the camps and othersare considering withdrawal, as the militia ' s increasing control over the distribution of relief supplies makes the safe delivery of such supplies to needy refugees virtually impossible.
ونتيجة لذلك، قامت بعض المنظمات غير الحكومية منذ عهد قريب بسحب عملياتها من هذه المخيمات وتقومأخرى بالنظر في سحب هذه العمليات، ﻷن ازدياد تحكم المليشيات في توزيع المؤن الغوثية يجعل ايصال هذه المؤن إلى الﻻجئين المحتاجين بصورة مأمونة يكاد أن يكون مستحيﻻNanotechnology gives us increasing control over the material world, providing opportunities to enhance existing technologies and develop new ones. The opportunities seem endless, from building stronger, lighter materials and manufacturing tremendously powerful yet incredibly small computers, to developing new sustainable energy sources and devising personalized cures for cancer.
إن التكنولوجيا متناهية الصِغَر تمنحنا سيطرة متزايدة على العالم المادي، وتوفر الفرص لتحسين التقنيات الموجودة حالياً وإنتاج تقنيات جديدة. وتبدو هذه الفرص وكأنها بلا نهاية، بداية من تصنيع مواد أكثر قوة وأخف وزناً وصناعة حاسبات آلية خارقة القوة وبالغة الصِغَر، إلى تنمية مصادر جديدة للطاقة المتجددة وابتكار علاجات مصممة حسب الطلب لكل حالة إصابة بالسرطان على حِدةNational efforts should focus on enhancing legislation and regulation to prevent legal small arms from becoming illegal through criminal activity, improving, as necessary, regulations on the import,export and transfer of light weapons and small arms, and increasing control over stocks of light weapons belonging to security forces.
ينبغي أن تركز الجهود الوطنية على تعزيز التشريعات واﻷنظمة لمنع اﻷسلحة الصغيرة القانونية من أن تصبح غير قانونية من خﻻل النشاط اﻹجرامي، والعمل عند اللزومعلى تحسين اﻷنظمة المتعلقة باستيراد وتصدير ونقل اﻷسلحة الخفيفة واﻷسلحة الصغيرة، وزيادة الرقابة على مخزونات اﻷسلحة الخفيفة المملوكة لقوات اﻷمنDr. Al Amiri said the Ministry will continuously cooperate with the Higher Committee to protect the society from dangerous narcotic substances that cause health and economic burdens.Forming part of this commitment is to update laws and legislations increasing control of narcotic and psychotropic drugs, as well as ensure that free zones strictly comply with federal laws on importation and re-exportation in collaboration with concerned administrators. The collaboration also covers continuous development of relevant effective mechanisms.
وأكد الدكتور أمين الأميري حرص وزارة الصحة ووقاية المجتمع بالتعاون مع الشركاء في اللجنة على حماية المجتمع من مخاطر وآفات المواد المخدرة التي تسبب أعباء صحيةواقتصادية، وذلك من خلال تحديث القوانين والتشريعات لزيادة الرقابة على الأدوية المخدرة والأدوية النفسية، ووضع المزيد من الآليات والضوابط لتنظيم عملية الاستيراد وإعادة التصدير بالمناطق الحرة، وذلك بالتعاون مع إدارات هذه المناطق لتطبيق القوانين الاتحاديةConcerned at the lack of protection for vulnerable unaccompanied asylum-seeking minors and children of irregular immigrants or undocumented children, CRC recommended that Sweden provide adequate protection measures for children in an unaccompanied asylum-seeking or migration situation,including by increasing control of the person(s) into whose care the child was placed.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء عدم توفير حماية للفئات الضعيفة من القصّر ملتمسي اللجوء غير المصحوبين وأطفال المهاجرين غير الشرعيين أو الأطفال الذين لا يملكون وثائق، فأوصت السويد بضمان توفير تدابير حماية كافية للأطفال غير المصحوبين ملتمسي اللجوءأو المهاجرين، بما في ذلك زيادة المراقبة المفروضة على المؤتمن(المؤتمنين) على رعاية الطفل(132Increased control and monitoring.
زيادة التحكم والمتابعةProvide a lighter weight for increased control and bat speed.
توفير وزن أخف وزنا لزيادة السيطرة وسرعة الخفافيشMud. Increase control.
طين. زيادة السيطرةIncreased control over travel costs.
رقابة متزايدة على تكاليف السفرIncreased control mechanisms won't solve that problem.
لن تحل آليات التحكم المتزايدة المشكلةThe Syrian Arab Republic undertook measures to increase control over and continually monitor such syndicates.
واضطلعت الجمهورية العربية السورية بتدابير لزيادة الرقابة على هذه العصابات ومواصلة رصدهاIt was therefore necessary to increase control to effectively monitor the entire distribution chain to identify points of diversion, using, where possible, means such as chemical markers.
ويلزم لذلك زيادة الرقابة من أجل رصد كامل سلسلة التوزيع بفاعلية لتحديد نقاط التسريب مع الاستعانة، حيثما أمكن، بوسائل مثل الواسمات الكيميائيةThe Active Trace Control is an advanced system that automatically adjusts brake pressure to each wheel to helpTiida stay on your intended path smoothly and with increased control.
ACCURATE CONTROL 2.4Ghz- Gives increased control distance and multiple cars can be played with at the same time.
مراقبة دقيقة 2.4Ghz- يعطي زيادة السيطرة على مسافة ويمكن أن تلعب عدة سيارات مع في نفس الوقت
