INCREASINGLY DYNAMIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتزايد دينامية

Examples of using Increasingly dynamic in English and their translations into Arabic

The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
وترتبت على الحركية المتزايدة باطراد في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق

Can a car become more and more efficient while becoming increasingly dynamic? The BMW ActiveHybrid 5 delivers the proof: yes, it can.
هل يمكن أن تصبح السيارة أكثر كفاءة فيما تزداد ديناميكية في الوقت ذاته؟ تقدم سيارة BMW ActiveHybrid 5 البرهان: نعم هذا ممكن

They noted with satisfaction that Uzbek-Russian relations have recently been characterized by a strengthening of strategic partnership and have become increasingly dynamic.
وأشير بارتياح إلى أن العﻻقات اﻷوزبكية- الروسية اتسمت في اﻷوقات اﻷخيرة بتعزيز الشراكة اﻻستراتيجية، وتنامي الدينامية

I am also pleased to see them stress the increasingly dynamic role that our Organization must play in the maintenance of peace and security.
كذلك يسرني أن أراهم يشددون على الدور المتزايد دينامية الذي يتعين على منظمتنا أداؤه في صون السلم والأمن

Fluctuations were noted within each major expenditure category, which is characteristic of the increasingly dynamic environment in which UNDP operates.
ولوحظت تقلبات داخل كل وجه من أوجه الإنفاق الرئيسية على حدة، وهي سمة مميزة للبيئة الديناميكية باطراد التي يعمل فيها البرنامج

In keeping up with an increasingly dynamic real estate market, MENA Properties believes it should provide clients with relevant data to assist in making decisions related to property.
لمواكبة حركة سوق العقارات المتزايدة تؤمن مينا العقارية بأنها يجب أن تزود المتعاملين بالبيانات ذات الصلة للمساعدة في إتخاذ القرارات المتعلقة بالعقار

United Nations peace-building activities continue to be strengthened by increasingly dynamic cooperation and coordination across the system.
والأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال بناء السلام ما زال يعززها التعاون والتنسيق على نطاق المنظومة اللذان تتزايد ديناميتهما

Madagascar reiterates its encouragement and support to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in his quest for ways and means to make our Organization increasingly dynamic.
وتؤكد مدغشقر من جديد تشجيعها وتأييدها لﻷمين العام، السيد كوفي عنان، في بحثه عن الوسائل واﻷساليب التي تزيد من دينامية منظمتنا

In the increasingly dynamic world in which the common system operates, it is vital that organizations have staff with wide experience who can be deployed and redeployed to meet operational requirements.
وفي هذا العالم المتزايد النشاط، الذي يعمل فيه النظام الموحد، لا بد من أن يكون للمنظمات موظفون ذوو خبرة يمكن نشرهم أو إعادة نشرهم لتلبية الاحتياجات التشغيلية

The Unit had a role to play in the efforts under way to reorganize and revitalize the United Nations so as to enable it to respond better to the challenges of an increasingly dynamic and complex world.
وللوحدة دور تؤديه في الجهود الجارية ﻹعادة تنظيم اﻷمم المتحدة وتنشيطها بغرض تمكينها من اﻻستجابة بصورة أفضل للتحديات في عالم يتزايد دينامية وتعقدا

Increasingly, dynamic online and distance-learning programmes are being developed to expand the range and methods of language training offered to staff members at the major duty stations and in the field.
ويجري بشكل متزايد إنشاء برامج دينامية للتعلم عن بعد على الإنترنت لتوسيع نطاق وأساليب تعليم اللغات المقدمة للموظفين في مراكز العمل الرئيسية وكذا في الميدان

Their aim is simple: to transform the Organization; to bring greater unity of purpose, greater coherence of efforts and greater agility in responding to an increasingly dynamic and complex world.
وهدفها بسيط أﻻ وهو تحويل المنظمة؛ وتحقيق قدر أكبر من وحدة المقصـد، وقدر أكبر من تماسك الجهود المبذولة، وقدر أكبر من حرية الحركة في اﻻستجابة لعالم يتزايد دينامية وتعقيدا

The Rio Group valued South-South cooperation, including TCDC and ECDC, as an increasingly dynamic tool for gaining a position in the new economic environment.
وأضاف أن مجموعة ريو تقدر قيمة التعاون فيما بين بلدان الجنوب بما فيه التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، باعتباره أداة متزايدة الدينامية لكسب وضع في البيئة اﻻقتصادية الجديدة

Crime trends are becoming increasingly dynamic in nature and imposing considerable obstructions to the attainment of sustained socio-economic development in Africa, thus having a negative impact on the stability of communities.
فطبيعة اتجاهات الجريمة تزداد دينامية وتثير عقبات كبيرة أمام تحقيق التنمية الاجتماعية-الاقتصادية المستدامة في أفريقيا، وبذلك تمارس تأثيرا سلبيا على استقرار المجتمعات المحلية

From top to bottom, the aim had been nothing less than to bring the Organization greater unity of purpose, greater coherence of efforts and greater agility and flexibility in responding to an increasingly dynamic and complex world.
ومن القمة إلى القاعدة، لم يكن الهدف يقل عن إعطاء المنظمة مزيدا من وحدة الهدف، ومزيدا من تماسك الجهود، ومن القدرة على التحرك ومن المرونة في الاستجابة لعالم يتسم بدينامية وتعقد متزايدين

Ethiopia is confident that the United Nations will play an increasingly dynamic role, so that all the nations and peoples of the world will have an equal stake in the preservation of global civilization and in enriching human society.
وإثيوبيا واثقة بأن اﻷمم المتحدة ستواصل اﻻضطﻻع بدور متزايد الدينامية حتى يمكن أن تكون لكل أمم وشعوب العالم مصلحة متساوية في صون الحضارة العالمية وإثراء المجتمع البشري

The above paragraphs, highlighting some of the more important recent developments in the human rights programme, affirm that the programme is an increasingly dynamic one, with many new areas of concern and many new demands on its limited resources.
تؤكد الفقرات سالفة الذكر بعض أهم التطورات الحديثة في برنامج حقوق اﻹنسان أن البرنامج دينامي بصورة متزايدة له كثير من مجاﻻت اﻻهتمام وكثير من المطالب الجديدة المطروحة على موارده المحدودة

Furthermore, the service sector was increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of trade, communication, transport and, in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was reflected in their high rates of growth.
وعلاوة على ذلك، تتزايد حيوية قطاع الخدمات إلى جانب ظهور اتجاهات اقتصادية إيجابية في مجالات التجارة والاتصالات والنقل ولا سيما في مجال التمويل، حيث انعكس الأداء الممتاز للبنوك التجارية في ارتفاع معدلات نموها

Global health and stability depended on the international community ' s assistance for the development of the developing and least developed countries, particularly in Africa, so that they could be integrated into the increasingly dynamic world economy.
فالصحة واﻻستقرار العالميان يتوقفان على المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي من أجل تنمية البلدان النامية وأقل البلدان نموا، وخاصة في افريقيا، كي يكون في اﻹمكان إدماجها في اﻻقتصاد العالمي الذي يكتسب دينامية متزايدة

If it is true that NGOs, development institutes and other parts of the civil society are playing an increasingly dynamic role in development, then it is incumbent on us all to find better ways of integrating them into UNCTAD ' s work.
وإذا كان صحيحاً أن المنظمات غير الحكومية والمعاهد اﻹنمائية وغيرها من عناصر المجتمع المدني تؤدي دوراً دينامياً على نحو متزايد في مجال التنمية، فيجب علينا جميعاً أن نجد سبﻻً أفضل ﻹدماجها في عمل اﻷونكتاد

An increasingly dynamic website is envisaged with further interactive tools for users, dedicated language and/or regional versions, increased access to toolkits and other learning and training devices, as well as a database of volunteering opportunities.
ويتوخى جعل الموقع الشبكي أكثر حيوية مع مزيد من الأدوات التفاعلية للمستخدمين، مع تزويده بنسخ خاصة بمختلف اللغات والمناطق، وزيادة إمكانيات استخدام مجموعات الأدوات التي يتيحها وغيرها من وسائل التعلم والتدريب، فضلا عن قاعدة بيانات عن فرص العمل التطوعي

At the same time, a jump-start from the region is needed to open up the service sector, and efforts made in this regard by one or two increasingly dynamic service exporters from this region would be worthy of further support by other developing economies of the region. III. Emerging issues of unemployment in the region.
وفي الوقت ذاته، تدعو الحاجة إلى دفعة أولية من المنطقة لفتح قطاع الخدمات، والجهود المبذولة في هذا الصدد من جانب مُصدر أو مصدرين اثنين من هذه المنطقة يتسمان بدينامية متواصلة، ستكون جديرة بتقديم مزيد من الدعم من جانب النظم الاقتصادية النامية الأخرى في المنطقة

An increasingly dynamic network of organizations is linked to the committee, and an executive secretariat, under the supervision of the inter-ministerial committee, monitors the national response to AIDS, malaria and tuberculosis, since, in our region, these three diseases are inextricably linked.
وتم ربط شبكة من المنظمات النشطة على نحو متزايد باللجنة. وترصد أمانة تنفيذية تحت رعاية لجنة وزارية مشتركة، الاستجابة الوطنية لمكافحة أمراض الإيدز والملاريا والسل، لأن هذه الأمراض الثلاثة مرتبطة ارتباطا وثيقا في منطقتنا

These countries' openness to reconciliation have enabled Japan to recast itself as a key arbiter of regional peace and prosperity, not to mention an increasingly dynamic cultural hub. It is time for the rest of the region to follow suit, accepting at face value Japan's sincere apologies and working with the country to build a better future.
لقد تمكنت اليابان بفضل انفتاح هذه البلدان على المصالحة من إعادة صياغة نفسها كوسيط أساسي للسلام والازدهار في المنطقة، فضلاً عن كونها محوراً ثقافياً متزايد الديناميكية. والآن حان الوقت لكي تحذو بقية بلدان المنطقة حذو هذه البلدان، فتقبل اعتذارات اليابان الصادقة بما تحمله من معنى ظاهري، وتعمل معها على بناء مستقبل أفضل. وفي وقت حيث تواجه آسيا تحديات أمنية خطيرة، تتعاظم أهمية وإلحاح هذا الموقف

Committed to expanding the increasingly dynamic role played in today ' s world by the Andean Community, a conglomerate of peoples united by the awareness of a shared past and geography and united in the search for historic goals that will affirm and extend the roots and traditions of their identity;
والتزاما منهم بتوسيع نطاق الدور المتزايد دينامية، الذي تضطلع به جماعة دول الإنديز في عالم اليوم، وهي جمهرة من الشعوب جمع بينها وعيُها بماضٍ مشترك وجغرافية مشتركة، وجمع بينها أيضا مسعاها إلى بلوغ الأهداف التاريخية، التي ستؤكد وتمد جذور وتقاليد هويتها

It also identifies enabling factors that could help the GCC countries establish an increasingly dynamic market space, including: diversifying the regional energy mix; harmonizing national regulations and organisational structures; unbundling national power sectors; and expanding grid capacity.
وتحدد العوامل التي يمكن أن تساعد دول مجلس التعاون الخليجي في إنشاء سوق متنامي المرونة بما في ذلك: تنويع مصادر الطاقة الإقليمية، وتحقيق التناغم بين التشريعات والهياكل التنظيمية الوطنية، وتجزئة قطاعات الكهرباء على المستوى الوطني، وتوسيع قدرات الشبكات الكهربائية

One course of action that should strengthen the Office over the coming months is its increasingly dynamic link with non-governmental organizations; as the Counsel for the Defence of Human Rights himself stated, at the inauguration of the departmental office in San Francisco Gotera, these have played and continue to play an essential role in the defence and protection of human rights, and the Office should make full use of their experience and credibility.
ويتمثل أحد مسارات العمل التي من شأنها أن تدعم المكتب على مدى الشهور المقبلة في صلته الفعالة على نحو متزايد مع المنظمات غير الحكومية؛ وقد أشار مستشار الدفاع عن حقوق اﻻنسان نفسه في افتتاح المكتب اﻻداري في سان فرانسيسكو غوتيرا الى أن هذه المنظمات أدت وﻻ تزال تؤدي دورا أساسيا في الدفاع عن حقوق اﻻنسان وحمايتها، وينبغي أن يستفيد المكتب استفادة تامة من خبرتها ومصداقيتها

In addition to increased radiometric resolution, sensors of increasingly greater dynamic range are being developed.
وباﻻضافة الى زيادة اﻻستبانة الراديومترية، يجري بصورة متزايدة تطوير أجهزة استشعار ذات نطاقات دينامية أكبر

This was expected to occur as developing countries participated increasingly in the dynamic growth of the world economy.
وكان من المتوقع أن يحدث ذلك إذ بدأت البلدان النامية تشارك بصورة متزايدة في النمو الدينامي للاقتصاد العالمي

We understand that technology alone isn't enough to meet your increasingly complex and dynamic business and information system needs.
نحن نتفهم أن التكنولوجيا وحدها ليست كافية لتلبية متطلبات عملك التي تزداد تعقيداً وديناميكية

How to use "increasingly dynamic" in a sentence

We meet the demands of today’s and tomorrow’s increasingly dynamic markets.

In an increasingly dynamic web, it helps to have an expert.

Procurement has become an increasingly dynamic business function among today's companies.

Expanding responsible consumer choices through an increasingly dynamic organic offering .

SAP Business One fits best for the increasingly dynamic work-at-will model.

are always forefront in an increasingly dynamic and demanding market worldwide.

This homogeneity can be a hindrance in an increasingly dynamic environment.

Moreover, an increasingly dynamic environment puts them under even more pressure.

And entertainment has become increasingly dynamic and interactive through video games.

However, being a modern CMO is becoming increasingly dynamic and complex.