What is the translation of " INCREASINGLY DYNAMIC " in Russian?

• все более динамичную

Examples of using Increasingly dynamic in English and their translations into Russian

Data center ecosystems have become increasingly dynamic as new challenges emerge alongside traditional issues.
Экосистемы ЦОД становятся все более динамичными, поскольку наряду с традиционными задачами появляются новые.

As Kyiv continues to develop and expand into its periphery, neighborhoods outside of the center are becoming increasingly dynamic and unique.
Поскольку Киев продолжает развиваться и расширяться на периферии, окрестности за пределами центра становятся все более динамичными и уникальными.

The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
Под влиянием все более динамичных условий, в которых действует ПРООН, в рамках каждой основной статьи расходов происходили колебания.

Fluctuations were noted within each major expenditure category, which is characteristic of the increasingly dynamic environment in which UNDP operates.
Колебания были отмечены в рамках каждой основной статьи расходов, что характерно для все более динамичных условий, в которых действует ПРООН.

I am also pleased to see them stress the increasingly dynamic role that our Organization must play in the maintenance of peace and security.
Я с удовлетворением отмечаю тот факт, что они в своих выступлениях подчеркивают необходимость повысить динамичную роль Организации Объединенных Наций в поддержании мира и безопасности.

They noted with satisfaction that Uzbek-Russian relations have recently been characterized by a strengthening of strategic partnership and have become increasingly dynamic.
С удовлетворением отмечено, что в последнее время узбекско- российские отношения характеризуются укреплением стратегического партнерства, растущей динамичностью.

The Rio Group valued South-South cooperation, including TCDC and ECDC, as an increasingly dynamic tool for gaining a position in the new economic environment.
Группа Рио ценит сотрудничество Юг- Юг, включая ТСРС и ЭСРС, в качестве все более динамичного механизма завоевания позиций в новых экономических условиях.

Their aim is simple: to transform the Organization; to bring greater unity of purpose, greater coherence of efforts and greater agility in responding to an increasingly dynamic and complex world.
Их цель проста: трансформировать Организацию; обеспечить более крепкое единство цели, бо́льшую сплоченность усилий и бо́льшую гибкость в реагировании на все более динамичный и сложный мир.

Urantia is going through an increasingly dynamic transformation, and in a symbiotic-like relationship, you and many others are changing and transforming into an instrument of the Father's Will.
Урантия сейчас проходит через все более возрастающее динамичное преобразование, и находится, так сказать, в симбиотических отношениях, где ты и многие другие люди подвергаются изменениям, и преобразуются в инструмент Воли Отца.

United Nations peace-building activities continue to be strengthened by increasingly dynamic cooperation and coordination across the system.
Деятельность Организации Объединенных Наций в области миростроительства неустанно укрепляется благодаря все более активному сотрудничеству и координации в рамках всей системы.

In the machine tool industry, which is increasingly dynamic and competitive, the ability to innovate in an ongoing manner and to offer new customer-oriented services is a key asset for any company aspiring to grow and generate value.
Во все более динамичной и конкурентной отрасли станкостроения, внедрение постоянных инноваций и предложения новых услуг, ориентированных на клиента, является одним из главных факторов роста и получения значимости.

From top to bottom, the aim had been nothing less than to bring the Organization greater unity of purpose, greater coherence of efforts and greater agility and flexibility in responding to an increasingly dynamic and complex world.
С самого начала цель заключалась по крайней мере в том, чтобы Организация добилась большего единства целей, большей согласованности усилий и большей подвижности и гибкости в реагировании на растущую динамичность и сложность мира.

Crime trends are becoming increasingly dynamic in nature and imposing considerable obstructions to the attainment of sustained socio-economic development in Africa, thus having a negative impact on the stability of communities.
Тенденции в области преступности развиваются все более динамично и создают значительные препятствия для достижения устойчивого социально-экономического развития в Африке, оказывая негативное влияние на стабильность в обществе.

The leaders of the Russian Federation and Uzbekistan are convinced of the need for and see a real opportunity for further increasingly dynamic growth of multifaceted cooperation between the two countries in the context of strategic partnership.
Руководители Российской Федерации и Узбекистана убеждены в необходимости и видят реальные возможности дальнейшего, все более динамичного наращивания многопланового сотрудничества между двумя странами в русле стратегического партнерства.

In the increasingly dynamic world in which the common system operates, it is vital that organizations have staff with wide experience who can be deployed and redeployed to meet operational requirements.
В условиях все более динамично развивающегося мира, в которых функционирует общая система, жизненно важно, чтобы в организациях работали сотрудники, обладающие обширным опытом, которых можно было бы назначать и переводить на те или иные должности с учетом оперативных потребностей.

If it is true that NGOs, development institutes and other parts of the civil society are playing an increasingly dynamic role in development, then it is incumbent on us all to find better ways of integrating them into UNCTAD's work.
Если правда то, что НПО, учреждения по содействию развитию и другие звенья гражданского общества играют все более динамичную роль в процессе развития, то всем нам надлежит найти более действенные пути вовлечения их в работу ЮНКТАД.

Today, increasingly, dynamic weighing procedures(weigh-in-motion(WIM) measurements) are used, often for pre-selection purposes, allowing to determine the weight of goods road vehicles without interfering with their movements.
Сегодня все шире используются динамические процедуры измерения веса( взвешивание транспортного веса в движении( WIM)), причем часто это делается для целей предварительного отбора, что позволяет определить вес грузовых автомобилей без необходимости прерывания рейса.

The Unit had a role to play in the efforts under way to reorganize and revitalize the United Nations so as to enable it to respond better to the challenges of an increasingly dynamic and complex world.
Группе отводится определенная роль в предпринимаемых в настоящее время усилиях по реорганизации и оживлению деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла лучше решать задачи, возникающие в условиях все более динамичного развивающегося и сложного мира.

Against the backdrop of escalating crime in Africa and the increasingly dynamic profiles of criminals, the Governing Board approved a review of the Institute to reflect the real needs of African countries in the face of current challenges.
Принимая во внимание эскалацию преступности в Африке и быстро меняющийся профиль преступников, Совет одобрил предложение о пересмотре деятельности Института с учетом реальных потребностей, испытываемых африканскими странами при решении текущих проблем.

Global health and stability depended on the international community's assistance for the development of the developing and least developed countries, particularly in Africa, so that they could be integrated into the increasingly dynamic world economy.
Устойчивость и стабильность мира зависят от той помощи, которую международное сообщество может предоставить в интересах развития развивающихся и наименее развитых стран, особенно в Африке, обеспечив таким образом их интеграцию во все более динамичную мировую экономику.

Ethiopia is confident that the United Nations will play an increasingly dynamic role, so that all the nations and peoples of the world will have an equal stake in the preservation of global civilization and in enriching human society.
Эфиопия убеждена, что Организация Объединенных Наций будет играть все более динамичную роль таким образом, с тем чтобы все государства и народы планеты в равной степени были заинтересованы в сохранении мировой цивилизации и в обогащении человеческого общества.

To maintain and strengthen the PCT as the preferred route for users of the international patent system in the next biennium, it will be necessary to ensure that the PCT System meets the challenges of an increasingly dynamic global market for patent services, characterized by.
Для сохранения и укрепления в следующем двухлетнем периоде роли РСТ как предпочтительного с точки зрения пользователей международной патентной системы инструмента необходимо принять меры к тому, чтобы система РСТ отвечала задачам все более динамичного глобального рынка патентных услуг, которому присущи следующие черты.

Due to the increasingly dynamic nature of the markets, with time for making decisions becoming shorter, future financial success will depend more and more on the ability to operate in a highly flexible, quick and cost-optimised fashion on the market while complying with the highest standards of quality.
Рынки приобретают динамичный характер, временные рамки принятия решений становятся короче, а финансовый успех все больше и больше зависит от способности работать гибко, быстро и в то же время экономически выгодно, при этом поддерживая высокие стандарты качества.

At the same time, a jump-start from the region is needed to open up the service sector, and efforts made in this regard by one or two increasingly dynamic service exporters from this region would be worthy of further support by other developing economies of the region.
В то же время в регионе необходимо придать импульс открытию секторов услуг, и предпринимаемые в этой связи усилия одного- двух набирающих динамику экспортеров услуг в этом регионе заслуживают дальнейшей поддержки со стороны других развивающихся стран региона.

An increasingly dynamic website is envisaged with further interactive tools for users, dedicated language and/or regional versions, increased access to toolkits and other learning and training devices, as well as a database of volunteering opportunities.
Планируется расширить возможности веб- сайта за счет доработки интерактивных инструментов для пользователей, создания региональных версий и/ или версий на других языках, более широкого доступа к набору инструментов сайта и другим механизмам обучения и подготовки, а также создания базы данных о возможностях для добровольческой работы.

The above paragraphs, highlighting some of the more important recent developments in the human rights programme, affirm that the programme is an increasingly dynamic one, with many new areas of concern and many new demands on its limited resources.
Вышеуказанные пункты, в которых освещаются некоторые из происшедших в последнее время более важных изменений в рамках программы в области прав человека, подтверждают, что эта программа приобретает все более динамичный характер, при этом возникают многие новые проблемные области и многие новые требования в отношении ее ограниченных ресурсов.

An increasingly dynamic network of organizations is linked to the committee, and an executive secretariat, under the supervision of the inter-ministerial committee, monitors the national response to AIDS, malaria and tuberculosis, since, in our region, these three diseases are inextricably linked.
С этим комитетом связана сеть организаций, которая становится все более активной, а исполнительный секретариат под руководством межминистерского комитета осуществляет мониторинг за национальными мерами реагирования на СПИД, малярию и туберкулез, поскольку в нашем регионе эти три заболевания тесно взаимосвязаны.

However, since the establishment of the Group of Women Parliamentarians and the Special Commission for Gender and Equity in the Chamber of Deputies, the increasingly dynamic dialogue between the various State actors and civil society and regional and international cooperation had led to a gradual improvement in the situation of women.
Однако, благодаря созданию Группы женщин- парламентариев и Специальной комиссии по гендерной проблематике и равенству в палате представителей все более активный диалог между различными органами государственной власти и представителями гражданского общества и региональное и международное сотрудничество медленно, но верно ведут к улучшению положения женщин.

Committed to expanding the increasingly dynamic role played in today's world by the Andean Community, a conglomerate of peoples united by the awareness of a shared past and geography and united in the search for historic goals that will affirm and extend the roots and traditions of their identity;
Учитывая свое обязательство расширять все более активную роль, которую играет в современном мире Андское сообщество, образованное народами, объединенными сознанием своего единого прошлого и единого географического пространства и объединенными братскими узами в поисках исторических целей, которые бы утверждали и отражали истоки и традиции, определяющие их самобытность;

The carefully constructed frames, the initial long shot, smoothly moving to full shots, and close-ups of the faces of the fighting men, with increasingly dynamic moves of the point of view from one to the other, propose an analysis of social behaviour, where the escalating aggression on the level of content is expressed by a choice of corresponding formal means.
Точно выстроенные кадры, начальный широкий план, постепенное приближение и фокусировка на лицах участников конфликта вместе со все более динамичными переходами от одного героя к другому, предлагают анализ поведения в обществе, в котором эскалация агрессии на уровне содержания выражается в подборе соответствующих формальных средств.