What is the translation of " INCREASINGLY EFFECTIVE " in Russian?

• все более эффективным
• все более эффективно
• все более эффективные
• все более эффективной

Examples of using Increasingly effective in English and their translations into Russian

The Fund's operation has become increasingly effective.
Деятельность Фонда становится все более эффективной.

This work made use of increasingly effective knowledge management and sharing of experiences.
В рамках этой работы более эффективно использовались управление знаниями и обмен опытом.

However, juridical tools seem increasingly effective.
Вместе с тем юридический инструментарий, как представляется, работает все более эффективно.

Over time, the Protocol had become increasingly effective, particularly in the areas of information exchange, victim assistance and international cooperation.
Со временем Протокол стал более эффективным, особенно в области обмена информацией, помощи жертвам и международного сотрудничества.

As the evolution of man progresses, co-operation becomes increasingly effective.
В процессе эволюции все более эффективным становится сотрудничество.

These have become increasingly effective and timely.
Эти механизмы действуют все более эффективно и своевременно.

We must therefore ensure that this system is made increasingly effective.
Поэтому мы должны обеспечить, чтобы эта система обретала все более эффективный характер.

Afghan leadership has become increasingly effective not only in setting the development agenda but in implementing its components.
Афганское руководство становится все более эффективным не только в плане определения повестки дня в области развития, но и в плане осуществления ее компонентов.

Other Russian facilities case study greeN eNergy aNd NLMK NLMK steel production is becoming increasingly effective in terms of green energy.
Пример УсПешного решения« Зеленая» энергетика нлМк Производство новолипецкой стали становится все более эффективным с точки зрения« зеленой» энергетики.

The Saami Parliaments have become an increasingly effective means for Saami people to enhance control over matters affecting their lives and communities.
Парламенты саами становятся все более эффективным механизмом усиления контроля саами над решением вопросов, затрагивающих их жизнь и их общины.

With regard to tuberculosis and HIV/AIDS, the improvement guaranteed by modern technologies has allowed the preparation of increasingly effective programmes.
Что касается туберкулеза и ВИЧ/ СПИДа, то улучшения, достигнутые за счет современных методик, позволяют разрабатывать все более эффективные программы.

The human rights treaty bodies have become increasingly effective, with their output having greater impact.
Договорные органы по правам человека становятся все более эффективными, а результат их деятельности приобретает все большее значение.

One of the means for increasing awareness is the project“Children's Dental Health” financed by the EHIF, which is becoming increasingly effective year by year.
Одним из средств повышения осведомленности является финансируемый Больничной кассой проект« Здоровье зубов у детей», который каждый год становится все результативней.

The Saami Parliaments have become an increasingly effective means for Saami people to enhance control over matters affecting their lives and communities.
Парламенты саами становятся все более эффективным средством усиления осуществляемого народом саами контроля за вопросами, влияющими на их жизнь.

To that end, we believe that this summit must establish the guidelines for our respective States to take increasingly effective and meaningful action.
Мы считаем, что с этой целью данный саммит должен выработать рекомендации для наших соответствующих государств в отношении осуществления более эффективных и значимых действий.

Agreements between government and industry are proving increasingly effective, as participants learn how to ensure meaningful participation.
Соглашения между правительствами и промышленностью становятся все более эффективными по мере того, как их участники выявляют новые возможности для обеспечения конструктивного участия.

An increasingly effective way for UNFPA to get its messages across is through the use of Goodwill Ambassadors who raise awareness of reproductive health needs in developing countries.
Одним из все более эффективных методов пропаганды идей ЮНФПА является использование послов доброй воли для повышения уровня информированности о потребностях в области охраны репродуктивного здоровья в развивающихся странах.

In the view of Poland, the Security Council has recently become increasingly effective in discharging its functions and powers.
По мнению Польши, в последнее время Совет Безопасности все более эффективно осуществляет свои функции и полномочия.

In order to provide increasingly effective and targeted protection to civilians, the support provided by international organizations, specialized non-governmental organizations and the secretariat was also necessary.
Для обеспечения все более эффективной и целенаправленной защиты гражданских лиц необходима также поддержка со стороны международных организаций, специализированных неправительственных организаций и секретариата.

The rights and fundamental freedoms of the people are respected and ensured in an increasingly effective and full manner, particularly in the following areas.
Уважение и гарантии прав и основных свобод людей обеспечиваются на все более эффективной и всесторонней основе, особенно в следующих областях.

Afghan security forces are considered increasingly effective in responding to such incidents. On 2 May, the Taliban announced the start of their spring offensive, named Al Farooq.
Было отмечено, что Афганские силы безопасности все более эффективно реагируют на такие инциденты. 2 мая<< Талибан>> объявил о начале их весеннего наступления под названием<< АльФарук.

Ireland attaches great importance to the work performed by human rights defenders who have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations.
Ирландия придает большое значение деятельности правозащитников, которые все более эффективно защищают жертв нарушений прав человека.

It has become increasingly effective at lower levels(public security centre, canton, entities) and the information gleaned at this level will flow upwards to feed the newly created State Investigation and Protection Agency(SIPA) see below.
Эта модель все более эффективно применяется на низовом уровне( центры общественной безопасности, кантоны, образования), а сведения, добытые на этом уровне, передаются на более высокий уровень-- недавно созданному Государственному агентству по расследованиям и защите( ГАРЗ) см. ниже.

The growing role and scale of peacekeeping operations and the expansion of mission mandates required increasingly effective cooperation with regional and subregional organizations.
Усиливающаяся роль и возрастающие масштабы операций по поддержанию мира, а также расширение мандатов миссий требуют все более эффективного сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями.

For all these reasons, international reality calls for increasingly effective multilateralism in order to focus on resolving specific problems that affect us all.
С учетом вышесказанного, сложившаяся международная ситуация требует все более эффективного многостороннего подхода для того, чтобы сконцентрироваться на решении конкретных проблем, затрагивающих всех нас.

Despite the global economic downturn in 2009, the United Nations humanitarian financing system continued to grow, and more importantly, to become increasingly effective and accountable.
Несмотря на глобальный экономический спад в 2009 году, система финансирования гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций продолжала расширяться, и, что более важно, она становилась все более эффективной и подотчетной.

Nevertheless, the ministry of the Holy Spirit becomes increasingly effective in the sanctification and spiritualization of the inner life of those mortals who the more fully obey the divine leadings.”.
Тем не менее, служение Святого Духа становится еще более действенным в освящении и одухотворении внутренней жизни тех смертных, которые более полно подчиняются божественному водительству.

Major routes through Falluja and Ramadi are persistently ambushed by armed opposition groups employing increasingly effective explosive devices and improved tactics.
На основных маршрутах, проходящих через ЭльФаллуджу и ЭрРамади, силы вооруженных оппозиционных группировок постоянно устраивают засады, применяя при этом все более эффективные взрывные устройства и тактические уловки.

The Administration's disaster response mechanisms have grown increasingly effective and have taken on additional responsibilities for disaster relief and humanitarian assistance.
Созданные Администрацией механизмы по ликвидации последствий стихийных бедствий становятся все более эффективными и берут на себя дополнительные обязанности в деле оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий.

The methods used by Committee P to conduct a supervisory investigation have changed a great deal over the last ten years, making a supervisory investigation an increasingly effective tool in measuring and assessing police operations as a whole.
За последние десять лет порядок проведения контрольных расследований Комитетом" П" претерпел серьезные изменения, в результате чего контрольное расследование становится все более эффективным инструментом в плане количественной и качественной оценки функционирования полицейской системы в целом.