INCREMENTAL PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم التدريجي
• إحراز تقدم تدريجي
• تقدم متزايد

Examples of using Incremental progress in English and their translations into Arabic

There isn't even any incremental progress.
ليس هناك حتى أىّ تقدم متزايد

Incremental progress. Now, I know that reconnecting.
تقدمٌ تدريجي، الآن، أنا أعرف إعادة الربط تلك

This system aims at promoting incremental progress towards excellent performance.
ويهدف هذا النظام إلى تعزيز التقدم التدريجي نحو تحقيق الأداء الممتاز

Incremental progress, which was merely a common goal just a few years ago-- has now become a reality, in Africa and throughout the world.
التقدم التدريجي، الذي كان مجرد هدف مشترك قبل بضعة أعوام- أصبح الآن حقيقة واقعة، في أفريقيا وفي جميع أنحاء العالم

Access to Services: In 2012, Afghanistan reported on incremental progress in increasing the availability of and accessibility to services.
الحصول على الخدمات: في عام 2012، أبلغت أفغانستان عن إحراز تقدم مطرد في زيادة توافر الخدمات وإمكانية الحصول عليها

Such leadership is indeed exemplary and is in part fundamental if we are to achieve more than mere incremental progress in the process at hand.
وهذه القيادة مثالية بالفعل وأساسية من بعض الوجوه إذا أردنا أن نحرز أكثر من مجرد تقدم ضئيل في العملية التي نحن بصددها

There is evidence of incremental progress in this area but much remains to be done.
وثمة دليل على تزايد إحراز تقدم في هذا المجال، ولكن ما زال ينبغي عمل الكثير

The implementation of the BPfA in practically all the areas of concern has recorded remarkable visibility with substantive incremental progress in some areas.
وقد سجل تنفيذ برنامج عمل بيجين في جميع مجالات الاهتمام تقريباً صورة بارزة مع تقدم متزايد جوهري في بعض المجالات

Steady incremental progress towards consensus is better than no progress at all.
فالتقدم التدريجي المطرد نحو توافق اﻵراء أفضل من عدم إحراز أي تقدم على اﻹطﻻق

This is an indication that the first States parties to be visited have embraced the ongoing process of dialogue and incremental progress on prevention.
وهذا يدل على أن الدول الأطراف التي تمت زيارتها للمرة الأولى قد تبنت عملية الحوار الجارية والتقدم التدريجي في مجال منع التعذيب

Even the incremental progress in the field of data and research had been uneven and fragmented.
وحتى التقدم التدريجي المحرز في مجالي البيانات والبحوث كان تقدما متفاوتا ومجزأً

The international community must demonstrate a forceful and committed engagement, including through a presence on the ground, to ensure incremental progress.
وعلى المجتمع الدولي أن يشارك مشاركة قوية وملتزمة في هذه العملية، بطرق من بينها التواجد الميداني لكفالة إحراز تقدم تدريجي

Incremental progress has been made in terms of existing technologies, but none have been able to achieve decisive advances in space technology.
لقد أحرز تقدم مطرد من حيث التكنولوجيات القائمة، ولكن لم تتمكن أيّ منها من إحراز إنجازات حاسمة في التكنولوجيا الفضائية

Even without these additional resources, however, incremental progress will still be possible and desirable, for example, through targeted pilot projects.
بيد أنه، حتى بدون هذه الموارد الإضافية، فسوف يظل تحقيق تقدم إضافي أمراً ممكناً ومرغوباً من خلال مشروعات تجريبية هادفة

This is an indication that the States parties initially visited have embraced the ongoing process of dialogue and incremental progress on prevention.
ويشير ذلك إلى أن الدول الأطراف التي تمت زيارتها للمرة الأولى قد تبنت عملية الحوار الجارية والتقدم التدريجي المحرز في مجال منع التعذيب

The mission found that to continue the incremental progress it was essential that sufficient funds be made available to allow realistic promises to be fulfilled.
ووجدت البعثة أنه من أجل مواصلة التقدم المحرز تدريجيا، فإن من الجوهري توفير أموال كافية حتى يتسنى الوفاء بأي وعود واقعية مقدمة

Following the first-ever parliamentary elections in 2005," Somaliland" continued to make incremental progress on public administration and governance.
ففي أعقاب الانتخابات البرلمانية الأولى من نوعها التي تمت في عام 2005، استمرت" أرض الصومال" تُحرز تقدماً إضافياً في مجال الإدارة العامة والحكم

On the contrary, I believe that incremental progress in this institution can have positive spillover effects across the United Nations disarmament machinery.
بل على العكس، فإنني أرى أن إحراز تقدم تدريجي في هذه المؤسسة يمكن أن يحدث آثارا إيجابية تمتد إلى كامل آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح

While it is difficult to provide a global measure of overall progress towards gender equality and the empowerment of women, incremental progress is being made in many areas.
لماَّ كان من الصعب تقديم تقدير عالمي للتقدم الكلي الذي تحقق في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإن تقدماً مطرداً يجري إحرازه في مجالات عديدة

I believe that steady, incremental progress should be made prior to our embarking upon the negotiations that draft resolution A/C.1/58/L.31 calls upon all States to commence.
وأعتقد أنه ينبغي إحراز تقدم منتظم وتدريجي قبل شروعنا في المفاوضات التي يطالب مشروع القرار جميع الدول بالشروع فيها

Taking advantage of progress made and strengthening the effectiveness of the business contribution to United Nations goals requires that collaboration be carried out on a greater scale, making the transition from incremental progress to transformative impacts.
وللاستفادة من التقدم المحرز وتعزيز فعالية إسهام قطاع الأعمال في تحقيق أهداف الأمم المتحدة، يجب أن يجري التعاون على نطاق أوسع، والانتقال من تقدم تدريجي إلى آثار تغييرية

Discussion must also begin to encompass legislative solutions for incremental progress in providing political, social and economic rights to the Rohingya community.
ويجب أيضاً أن تبدأ المناقشة التي تأتي بحلول تشريعية للنهوض تدريجياً بمسألة توفير الحقوق السياسية والاجتماعية والاقتصادية لطائفة الروهينغيا

Incremental progress across the broad spectrum of cleaner energy technologies has resulted from intense research and development activities in response to environmental and economic concerns.
وقد أسفر البحث والتطوير استجابة للمشاغل البيئية والاقتصادية عن إحراز تقدم تدريجي على نطاق واسع فيما يتعلق بتكنولوجيات الطاقة الأكثر نظافة

The revised texts were largely seen as representing incremental progress in the case of agriculture, but divergences were persistent among countries on NAMA.
وقد اعتُبرت المشاريع المنقحة بشكل عام على أنها تمثل تقدماً إضافياً في حالة الزراعة، ولكن لا يزال هناك تباين في الآراء فيما بين البلدان بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق

Incremental progress being made to include responsibilities towards RC and UNCT in individual agency performance appraisal systems, e.g. UNFPA, UNIDO and ILO Direction IV.
ويجري إحراز تقدم تراكمي يشمل المسؤوليات من أجل المنسقين المقيمين وأفرقه الأمم المتحدة القطرية في نظم تقييم الأداء لدى وكالات منفردة، مثل صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيدو ومنظمة العمل الدولية

Russia believes that the complete elimination of nuclear weapons will be possible only if there is incremental progress-- based on a comprehensive approach, with the participation of all nuclear Powers-- and, of course, if strategic stability is maintained.
وترى روسيا أن القضاء الكامل على الأسلحة النووية لن يتسنى ما لم يحرز تقدم تدريجي، يستند إلى نهج شامل، وبمشاركة جميع القوى الحائزة للأسلحة النووية، وما لم يحافَظ بطبيعة الحال على الاستقرار الاستراتيجي

Rather than incremental progress, concrete and credible advances have become imperative, including deep unilateral and reciprocal cuts in offensive capabilities.
وأصبح تحقيق تقدم ملموس وموثوق بــه، أمرا لا بد منه، بما في ذلك إجراء تخفيضات عميقة في القدرات الهجومية من طرف وحيد وإجراء تخفيضات متبادلة، بدلا من تحقيق تقدم تدريجي

This is because it would allow for incremental progress based on measurable markers through which gaps become easily identifiable and therefore more easily and logically addressed.
وذلك لأنه يسمح بالتقدم التدريجي المبني على مؤشرات قابلة للقياس يسهل من خلاها التعرف علي الثغرات، وبالتالي تتم معالجة الثغرات بطريقة أكثر سهولة ومنطقية

We believe that such steady, incremental progress should be made prior to our embarking on the negotiations which draft resolution A/C.1/60/L.46 urges all States to commence.
ونؤمن بأنه ينبغي إحراز ذلك التقدم الثابت والإضافي قبل أن نبدأ المفاوضات التي يحث مشروع القرار A/C.1/60/L.46 جميع الدول على بدئها

Reintegration continued to show steady incremental progress as small groups of Taliban entered the process over the quarter, particularly in Regional Commands North and West.
ففي مجال إعادة الإدماج، استمر إحراز تقدم تدريجي مطرد مع انضمام مجموعات صغيرة من الطالبان إلى العملية في الأشهر الثلاثة المشمولة بالتقرير، ولا سيما في مناطق القيادتين الإقليميتين الشمالية والغربية

How to use "incremental progress" in a sentence

Is it turn-based, with incremental progress like American football?

We also some soon-to-be-released incremental progress with Simplified UI.

The power of incremental progress is fascinating to me.

Look for steady, incremental progress rather than ‘quick wins’.

This sort of incremental progress will fail over time.

I’m making slow, but incremental progress with my Chiropractor.

Skeleton screens provide incremental progress in loading the interface.

Sometimes incremental progress can make the biggest difference. 4.

I want incremental progress rather than a failed revolution.

But incremental progress arrived last Tuesday, albeit long overdue.