INDICATOR DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع المؤشرات
• تطوير المؤشرات
• وضع مؤشرات

Examples of using Indicator development in English and their translations into Arabic

Performance monitoring and indicator development.
ياء- رصد الأداء ووضع المؤشرات

(b) Indicator development to track progress, including through the" Countdown to 2015" initiative on child survival;
(ب) وضع المؤشرات لتتبع التقدم المحرز، بما في ذلك من خلال مبادرة" العد التنازلي حتى عام 2015" المتعلقة ببقاء الطفل

(ii) A research and testing program for indicator development;
Apos; إنشاء برنامج للبحوث والاختبارات المتعلقة بوضع المؤشرات

There is duplication in indicator development by international organizations.
ويوجد ازدواج في وضع المؤشرات من قبل المنظمات الدولية

Promote the use of indicators at the national level and provide statistical expertise for indicator development.
تشجيع استخدام المؤشرات على المستوى الوطني وتوفير الخبرة الإحصائية لأغراض وضع المؤشرات

The main contributions are support to indicator development, strengthening statistical capacity, and advocacy.
والمساهمات الرئيسية هي تقديم الدعم لوضع المؤشرات، وتعزيز القدرة الإحصائية، والدعوة

At the end of the subparagraph add and a regional seminar on gender sensitivity and gender indicator development;
في نهاية الفقرة الفرعية تضاف عبارة" وحلقة دراسية إقليمية عن التوعية بالقضايا الجنسانية ووضع مؤشرات للقضايا الجنسانية"

(e) A component for capacity building should be included in efforts for indicator development, with a particular emphasis at the national level.
ﻫ ينبغي إضافة عنصر لبناء القدرة في الجهود المبذولة لوضع المؤشرات، مع التأكيد بوجه خاص على المستوى الوطني

The intergovernmental consultation also drew attention to the critical issue of environmental data for assessment, early warning and indicator development.
وقد لفتت المشاورة الحكومية الدولية كذلك الاهتمام إلى القضية المهمة للغاية المتمثلة في البيانات البيئية للتقييم والإنذار المبكر ووضع المؤشرات

Testing should be part of both local engagement in the indicator development process and capacity-building.
وينبغي أن يُجرى الاختبار في إطار المشاركة المحلية في عملية وضع المؤشرات وفي بناء القدرات

In this regard, the CST may wish to define more clearly the support to be provided particularly with performance monitoring and performance indicator development.
وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة العلم والتكنولوجيا في أن تحدد بمزيد من الوضوح الدعم الذي ينبغي تقديمه وبالأخص فيما يتعلق برصد الأداء ووضع مؤشرات الأداء

It encompasses a review of data needs for policy analysis and indicator development, an inventory of international data sources and a survey of national data sources.
ويشمل ذلك استعراضا للاحتياجات من البيانات من أجل تحليل السياسات ووضع المؤشرات، وجرد المصادر الدولية للبيانات ومسح للمصادر الوطنية للبيانات

(i) Promote the use of indicators at the national level and provide statistical expertise for indicator development(recommendation 9);
(ط) تشجيع استخدام مؤشرات على المستوى الوطني وتوفير الخبرة الإحصائية للأغراض وضع المؤشرات(التوصية 9)

UNICEF has worked extensively with partners on indicator development for tracking progress, including for the new Millennium Development Goal indicators for reproductive health.
وقد عملت اليونيسيف كثيرا مع شركائها على وضع مؤشرات لتتبع ما يحرز من تقدم، ومن بينها المؤشرات الجديدة للأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة الإنجابية

There is considerable interest in improving information in Latin America and the Caribbean through data inventories, indicator development, and environmental information systems.
وثمة اهتمام شديد بتحسين المعلومات في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خﻻل قوائم المعلومات، ووضع المؤشرات، ونظم المعلومات البيئية

Although there has been progress in indicator development and research-- an estimated 74 countries have monitoring mechanisms in place or under development-- there is a lack of systematic data collection on the epidemic.
وعلى الرغم من إحراز تقدم في وضع المؤشرات والبحوث- حيث تملك بلدان يقدر عددها بنحو 74 بلدا آليات رصد جاهزة أو قيد التطوير- يوجد نقص في جمع البيانات بصورة منتظمة عن الوباء

For the remainder of the current plan period, it is recommended that target 1 be narrowed to concentrate on indicator development work in the areas of violence, children in formal care and juvenile justice.
أما بالنسبة لما تبقى من فترة الخطة الحالية، فإنه يوصى بتضييق نطاق الهدف 1 ليتم التركيز على أعمال وضع المؤشرات في مجالات العنف، والأطفال الموكلة رعايتهم إلى مؤسسات رسمية، وقضاء الأحداث

The main objective of all the workshops was to provide an introduction and training in the use of indicators as tools for national decision-making and to explore related methodologies for indicator development.
وكان الغرض الرئيسي من جميع حلقات العمل هذه هو التوطئة للمؤشرات والتدريب على استخدامها كأدوات لاتخاذ القرارات على الصعيد الوطني واستكشاف المنهجيات ذات الصلة فيما يتعلق بوضع المؤشرات

The methodology sheets were to form a base and starting point for the process of indicator development, and were understood to be open to enhancement, refinement, amendment and change.
والقصد من تلك الصحائف أن تشكل أساسا ونقطة انطلاق لعملية وضع المؤشرات وكان من المفهوم أنها ستكون قابلة للتعزيز والتنقيح والتعديل والتغيير

Indicator development is an evolutionary process at the global, national and local levels that requires guidance on alternative approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration and data sharing.
فتطوير المؤشرات عملية ارتقائية على الأصعدة العالمي والوطني والمحلي تتطلب توجيها بشأن النهج البديلة التي قد تعتمد وبشأن آليات تشجيع التعاون وتبادل البيانات الأفقي وفيما بين الوكالات

Priority areas of action could possibly include: documentation of best practices; indicator development; and promoting policies and programmes supportive of the principles of the right to water.
ويمكن لمجالات العمل ذات الأولوية أن تشمل ما يلي: توثيق أفضل الممارسات؛ ووضع المؤشرات؛ وتشجيع السياسات والبرامج الداعمة لمبادئ الحق في المياه

Examples of decisions taken include the clarification of accountabilities for PROMS, the more strategic focus in workplanning resulting from the OMP review and resource allocation for the end-decade review, and the identification of topics for evaluation and indicator development at the review of programme priorities.
ومن اﻷمثلة على القرارات التي اتخذت قرارات تتعلق بتوضيح المسؤوليات بالنسبة لنظام أداء البرامج، وبالتركيز على نحو أكثر استراتيجية في تخطيط العمل الناجم عن استعراض خطط إدارة المكاتب وتخصيص الموارد ﻻستعراض نهاية العقد، وتحديد مواضيع ﻷغراض التقييم، ووضع مؤشرات لدى استعراض أولويات البرامج

The Biodiversity Indicators Partnership(BIP) brings together a host of international organizations working on indicator development, to provide the best available information on biodiversity trends to the global community.
(يناير 2019) تجمع شراكة مؤشرات التنوع البيولوجي(BIP) مجموعة من المنظمات الدولية العاملة في تطوير المؤشرات، لتوفير أفضل المعلومات المتاحة عن اتجاهات التنوع البيولوجي للمجتمع العالمي

The challenge, at a time of intense creativity in indicator development, will be to maintain sufficient exchange of experience between all those involved at many levels and in different sectors, so that the process converges by the year 2000 on efficient and effective sets of indicators for each purpose.
وفي الوقت الحاضر الذي تتحقق فيه ابتكارات فائقة في تطوير المؤشرات يتمثل التحدي الراهن في تأمين القدر الكافي من تبادل الخبرات بين جميع اﻷطراف المعنية، على عديد من المستويات وفي مختلف القطاعات، حتى تنتهي العملية بحلول عام ٢٠٠٠ إلى وضع مجاميع كفؤة وفعالة للمؤشرات من أجل كل غرض

Formative research attempts to contextualize and incorporate what a population thinks, does and says about some domain of experience, in this case indicator development in support of monitoring desertification/land degradation and drought(DLDD) and the impact of The Strategy.
ويحاول البحث التكويني وضع ما تفكر فيه فئة سكانية وما تفعله وما تقوله عن مجال معين من مجالات التجربة، في هذه الحالة وضع المؤشرات دعماً لرصد التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وأثر الاستراتيجية، في سياقه ودمجه في هذه العملية

(i) United Nations Development Programme(UNDP): indicator development, including indicators of the implementation process of the Convention ' s programmes; indicator development, including methods of assessing the desertification status at the national level; promotion of farmer innovations in water management in the drylands; development of new techniques for drought preparedness and mitigation; understanding of drylands ' contribution to national economies as well as linkages between urban development and desertification; and networking between concerned actors.
ط برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي: تطوير المؤشرات بما في ذلك مؤشرات عملية تنفيذ برامج اﻻتفاقية؛ وتطوير المؤشرات التي تشمل وسائل تقييم حالة التصحر على الصعيد الوطني؛ والنهوض باﻻبتكارات الﻻزمة للمزارع في تنظيم المياه في اﻷراضي الجافة؛ وتطوير تقنيات جديدة للتأهب للجفاف وتخفيف آثاره؛ وفهم مساهمة اﻷراضي الجافة في اﻻقتصادات الوطنية وكذلك الروابط بين التنمية الحضرية والتصحر؛ والربط الشبكي بين الجهات العاملة المعنية

(a) Facilitating periodic integrated reporting on the implementation of the Global Programme of Action and contributing to relevant indicator development projects so as to be able to report periodically in quantitative terms on the implementation of the Global Programme of Action and the state of the coastal and marine environment;
(أ) تيسير عملية الإبلاغ المتكامل بصورة دورية بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي والمساهمة في مشروعات وضع المؤشرات ذات الصلة بما يمكنها من الإبلاغ دورياً وبصورة كمية عن تنفيذ برنامج العمل العالمي وحالة البيئتين الساحلية والبحرية

These weaknesses can in part be addressed by making the framework itself part of the indicator development process so that it evolves with the decisions to embrace or adapt indicators and measurement methodologies into the future to better reflect the complex and often non-linear relationships among DLDD system elements and their mode of change.
ويمكن معالجة مواطن الضعف هذه بجعل الإطار نفسه جزءاً من عملية وضع المؤشرات بحيث يتطور مع قرارات اعتماد أو تكييف المؤشرات ومنهجيات القياس في المستقبل لكي يعكس على نحو أفضل العلاقات المعقدة وغير الخطية في كثير من الأحيان فيما بين عناصر نظام التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وطرق تغيرها

The Partnership, which was set in place with major support from GEF, brings together a large number of international organizations working on indicator development, to provide the best available information on biodiversity trends to the global community and to assess progress towards the 2010 biodiversity target, namely, significantly to reduce the rate of biodiversity loss by 2010.
والشراكة التي وضعت موضع التنفيذ بدعم كبير من مرفق البيئة العالمية، تجمع معاً عدداً كبيراً من المنظمات الدولية للعمل على استحداث المؤشرات، ولتقديم أفضل المعلومات المتوافرة عن اتجاهات التنوع البيولوجي للمجتمع العالمي، ولتقدير ما تحقق من تقدم صوب هدف التنوع البيولوجي 2010، المتمثل في تحقيق تقليل هام في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010

UNICEF will continue to play a leadership role in global child protection indicator development and will emphasize the link between mechanisms for child rights monitoring and sectoral monitoring of child protection issues.
وستواصل اليونيسيف الاضطلاع بدور القيادة في تطوير المؤشرات العالمية المتعلقة بحماية الطفل على مستوى العالم، وستركز على العلاقة بين آليات رصد حقوق الطفل والرقابة القطاعية على المسائل المتعلقة بحمايته

How to use "indicator development" in a sentence

Biodiversity Indicators Partnership (2011) Guidance for national biodiversity indicator development and use.

Your focus will be specifically around key performance indicator development and implementation.

With AlphaTrader 2.7, we performed several improvements on the AlphaTrader indicator development framework.

The indicator development will be performed according to the RAND-modified Delphi method .

Indicator development , development of Tools and templates for data collection and reporting.

Foster data and indicator development for quality improvements in patient care and outcomes.

The indicator development process supporting follow up and review described by the U.N.

Measuring quality of care: considering conceptual approaches to quality indicator development and evaluation.

For developing these indicators, a systematic and transparent indicator development methodology will be used.

With our active participation we can help realize the truly transformative indicator development process.