What is the translation of " INDICATOR DEVELOPMENT " in Russian?

• разработки показателей
• разработки индикаторов
• разработка показателей
• разработке показателей
• разработку показателей
• разработки параметров

Examples of using Indicator development in English and their translations into Russian

Indicator development at the international level.
Разработка показателей на международном уровне.

Performance monitoring and indicator development.
Контроль за результативностью и разработка показателей.

Indicator development can strengthen this link.
Совершенствование индикаторов может со- действовать укреплению этой связи.

Here, you will find 2005 and 2006 data as regards poverty risk indicator development.
Ниже вниманию предлагаются данные за 2005 и 2006 годы относительно динамики показателей нищеты.

Indicator development was guided by principles which defined that the indicators should be.
Разработка показателей основывалась на принципах, в соответствии с которыми показатели должны быть.

This has been acute in such areas as indicator development and the measurement of behavioural change.
Эта проблема особенно остро стоит в таких областях, как разработка показателей и отслеживание изменений поведения.

Indicator development to track progress, including through the"Countdown to 2015" initiative on child survival;
Разработка показателей для отслеживания прогресса, в том числе на основе инициативы по обеспечению выживания детей<< Отсчет времени до 2015 годаgt;gt;;

Several delegates asked questions about the indicator development process and about indicator 6.5.2 in particular.
Ряд делегатов задали вопросы о процессе разработки показателей и о показателе 6. 5. 2 в частности.

Promote the use of indicators at the national level and provide statistical expertise for indicator development.
Поощрение использования показателей на национальном уровне и предоставление статистических экспертных знаний для разработки показателей.

Indicator development The term“indicator” has received particular attention in recent years, not least within the areas of crime, development and human rights.
Разработка показателя В последнее время термину“ показатель” уделяется особое внимание, в частности в вопросах преступности, развития и прав человека.

The World Water Assessment Programme of the United Nations, including indicator development for the water sector.
Программы оценки водных ресурсов мира Организации Объединенных Наций, включая разработку показателей для водохозяйственного сектора.

Chapter 3 on indicator development of the first edition of the United Nations World Water Development Report(as part of the United Nations World Water Assessment Programme); published by UNESCO in 2003;
Глава 3 по вопросам разработки параметров для первого издания доклада ООН о состоянии водных ресурсов мира( в качестве составной части Программы ООН по оценке мировых водных ресурсов); опубликована ЮНЕСКО в 2003 году;

Testing should be part of both local engagement in the indicator development process and capacity-building.
Проверка должна быть проведена как в контексте местного участия в процессе разработки показателей, так и в контексте наращивания потенциала.

Two working groups were established, one on development of well- being indicators and one on the indicator development.
Были организованы две рабочие группы- одна по разработке показателей благополучия, а другая- по принципам разработки индикаторов.

It encompasses a review of data needs for policy analysis and indicator development, an inventory of international data sources and a survey of national data sources.
Он включает обзор потребностей в данных для анализа политики и разработки показателей, составление перечня международных источников данных и обзор национальных источников данных.

Promote the use of indicators at the national level and provide statistical expertise for indicator development(recommendation 9);
Поощрять использование показателей на национальном уровне и обеспечить статистические знания для разработки показателей( рекомендация 9);

The section that follows describes the indicator development work at the international level that has been discussed within the UNECE Working Group with a view to providing guidance to environmental authorities in EECCA countries.
В следующем разделе рассматривается деятель- ность по разработке индикаторов на междуна- родном уровне, обсуждавшаяся в рамках Рабочей группы ЕЭК ООН, с целью предоставить руково- дство к действию природоохранным органам в странах ВЕКЦА.

The institutional arrangements should therefore provide for an effective data management system, indicator development and report evaluation.
Таким образом, институциональные механизмы должны способствовать созданию эффективной системы управления данными, разработке показателей и оценке докладов.

Addressing the tendency of indicator development initiatives to produce indicators that are not explicitly linked with management and policy needs at the outset by ensuring that decision-makers are involved in indicator development at the outset;
Решение проблемы, связанной с инициативами разработки показателей, которые четко не привязаны к потребностям политики и управления путем обеспечения того, что лица, принимающие решения, с самого начала задействованы в разработке показателей;

Indicators proposed in the framework of intergovernmental dialogue can serve to countries as guideposts during the indicator development processes.
Показатели, предложенные в рамках межправительственного диалога, могут служить странам в качестве ориентиров в процессе разработки показателей.

Priority areas of action could possibly include: documentation of best practices; indicator development; and promoting policies and programmes supportive of the principles of the right to water.
К числу возможных приоритетных мер можно отнести документальное оформление передовых методов практической деятельности; разработку показателей; пропаганду стратегий и программ, разработанных с учетом принципов права на водные ресурсы.

However, a number of Parties and organizations declared that they intend to take further action on gender monitoring, reporting and indicator development.
Однако многие Стороны и организации заявили о своем намерении предпринять дальнейшие действия по учету гендерного фактора, отчетности и разработке показателей.

Rametsteiner et al.(2011) highlight that the de- cision of“who participates and decides” during the indicator development process is more important than the technical aspects on how to develop them.
Раметштайнер и другие( 2011) подчеркивают, что решение о том,« кто участвует и решает» в процессе разработки индикатора, важнее чем технические аспекты того, как их разрабатывают.

The intergovernmental consultation also drew attention to the critical issue of environmental data for assessment, early warning and indicator development.
На Межправительственном консультативном совещании внимание также было обращено на важнейший вопрос об экологических данных, необходимых для проведения оценок, раннего предупреждения и разработки показателей.

The envisioned partnership would bring together the wide range of organizations working internationally on indicator development and impact monitoring and assessment, to provide the most comprehensive information possible on DLDD trends.
Предполагаемое партнерство позволило бы объединить силы широкого круга организаций, занимающихся на международном уровне разработкой показателей и мониторингом и оценкой достигнутого эффекта, в целях генерирования максимально полной информации о тенденциях в области ОДЗЗ.

In this regard, the CST may wish to define more clearly the support to be provided particularly with performance monitoring and performance indicator development.
В связи с этим КНТ, возможно, пожелает более четко определить, какая поддержка должна быть в особенности оказана в связи с осуществлением контроля за результативностью и разработкой показателей результативности.

Other speakers mentioned the importance of collaboration from country offices in indicator development. The need for simplicity and"user-friendliness" in the choice and application of indicators and performance measurement systems was also emphasized.
Несколько ораторов упомянули важность сотрудничества со страновыми отделениями при разработке показателей и подчеркнули необходимость упрощения и<< учета интересов потребителей>> при выборе и применении показателей и систем оценки работы.

To remedy this, institutions, organizations or processes which may have a need for specific forest indicator information should be considered in the indicator development process.
Для решения этого вопроса институты, организации или процессы, которые могут нуждаться в информации, связанной с индикаторами для леса, должны быть учтены в процессе разработки индикаторов.

For the remainder of the current plan period, it is recommended that target 1 be narrowed to concentrate on indicator development work in the areas of violence, children in formal care and juvenile justice.
Что касается оставшегося периода действия текущего плана, то сферу охвата первоочередной задачи 1 рекомендуется сузить, с тем чтобы сосредоточить усилия на разработке показателей для областей деятельности, касающейся борьбы с насилием, детей, находящихся на попечении государства, и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Indicator development is an evolutionary process at the global, national and local levels that requires guidance on alternative approaches that may be adopted and mechanisms to encourage horizontal and inter-agency collaboration and data sharing.
Разработка показателей является эволюционизирующим процессом, протекающим на глобальном, национальном и местном уровнях и требующим обеспечения руководящих указаний в отношении альтернативных подходов, которые могут использоваться, и механизмов поощрения горизонтального и межучрежденческого сотрудничества и обмена данными.