What is the translation of " INDICATOR DATA " in Russian?

• данных по показателям
• данные по показателям

Examples of using Indicator data in English and their translations into Russian

Overview of indicator data.
Обзор данных о показателях.

Indicator data should be available for a majority of countries(35/53 or 66%);
Большинство стран должны располагать данными для подготовки индикатора 35 из 53, или 66.

Develop the forest sector's contribution to broader green economy indicator data sets.
Чтобы лесной сектор мог вносить вклад в расширение набора данных о развитии" зеленой" экономики.

The indicator data are considered an integral part of each country progress report submission.
Данные по показателям считаются неотъемлемой частью отчета каждой страны по достигнутому прогрессу в реализации поставленных целей.

It facilitates the collection, reporting and analysis of project, financial and indicator data.
Эта система упрощает процесс сбора, представления и анализа данных о проектах, финансировании и показателях.

During the same period, indicator data was exported about 4 500 times 3 900 times in Excel format and 600 in CSV format.
Экспорт данных по показателям в тот же период осуществлялся около 4500 раз 3900 раз в формате Excel и 600- в формате CSV.

Problems are identified and substantiated with narrative analysis and indicator data, establishing a baseline.
Проблемы выявляются и обосновываются с помощью нарративного анализа и данных, обеспечивающих базовый уровень;

Gathering indicator data may require adapting existing monitoring tools or adding specific surveys.
Для сбора таких данных потребуется соответствующая доработка существующих инструментов мониторинга или проведение дополнительных исследований.

Haul-by-haul catch, effort, biological and vulnerable marine ecosystem(VME)-indicator data.
Данные об уловах, усилии, индикаторах УМЭ( уязвимые морские экосистемы) и биологические данные за каждый отдельный улов.

Indicator data would be collected nationally and then aggregated and monitored regionally and globally.
Сбор данных по показателям будет осуществляться на национальном уровне с последующим их агрегированием и мониторингом в региональном и глобальном масштабе.

He also presented a preliminary analysis, in the form of completed indicator data sheets, of the countries that were covered by its networks.
Кроме того, он представил результаты предварительного анализа в виде таблиц данных о показателях по странам, охватываемым его сетями.

Indicator data are to be provided for the period of 1990(if applicable), 1995(if applicable) and 2000-2012.
Данные по показателю должны быть представлены за 1990 год( по возможности), 1995 год( по возможности) и за период 2000- 2012 годы.

Ix Statistical guide for the short-term indicator data template and metadata structure.
Ix Statistical guide for the short- term indicator data template and metadata structure Статистическое руководство по типовым данным и структуре метаданных для краткосрочных показателей.

It is recommended that indicator data sets be collected, analysed and reported upon with respect to gender in order to ensure assessment of the contributive differences in the distribution of achievements between women and men on DLDD;
Рекомендуется собирать и анализировать подборки данных по показателям с ориентацией на гендерный аспект и делать по ним отчеты в целях обеспечения оценки разного вклада в решение проблем ОДЗЗ мужчин и женщин;

Evidence on aid and trade management was inconclusive due to insufficient indicator data and evaluations to capture aggregate impact.
Фактические данные по регулированию помощи и торговли не позволяли сделать выводы ввиду недостаточного объема данных по показателям и количества оценок для определения совокупного воздействия.

Indicator data extraction Within each HSPA report analysed, any instance of an HSPA indicator was recorded, including its title and domain alignment to the WHO framework's 14 domains.
Извлечение данных о показателях В каждом проанализированном докладе об ОЭСЗ регистрировалось любое упоминание какого-либо показателя ОЭСЗ и заголовок раздела, в котором он используется, а также проводилось соотнесение показателей с 14 сферами оценки из рамочной основы ВОЗ.

If required, the working group will recommend changes to the reporting format so that Parties report the indicator data in a consistent and comparable manner.
В случае необходимости рабочей группой будет рекомендовано внесение изменений в формат отчетности, с тем чтобы Стороны представляли данные по показателям последовательным и сопоставимым образом.

Indicator data sets should be disaggregated by relevant factors, such as age, sex, disability, ethnicity, socio-economic status and geographic location(urban vs. rural) especially for individual-based criteria;
Данные по показателям должны быть дезагрегированы по соответствующим признакам, таким как возраст, пол, инвалидность, этническая принадлежность, социально-экономическое положение и географическое местонахождение( городской или сельский район), что особенно актуально для критериев, ориентированных на отдельных лиц;

Is the number of indicators selected manageable, given the expected time frame for reporting and resources available for indicator data collection and analysis?
Является ли число выбранных индикаторов реально управляемым, с учетом ожидаемых сроков представления информации и ресурсов, имеющихся для сбора и анализа данных индикаторов?

Limitations Due to differences in the underlying data used to calculate the indicator, data from different countries or even within a country over multiple years may not be entirely comparable.
Ограничения Вследствие различий в исходных сведениях, использованных для расчета индикатора, данные из различных стран или даже из одной и той же страны, но за многие годы, не всегда полностью сопоставимы.

As the end of the 10-year period since the twentieth special session of the General Assembly, held in 1998, is approaching, the present report on the world situation with regard to drug abuse sets out to provide an update on the evolution in the demand for drugs based on most recent indicator data and the informed opinion of experts.
В связи с тем, что скоро исполнится 10 лет со времени проведения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 1998 году, настоящий доклад о положении в области злоупотребления наркотиками в мире преследует цель уточнить оценку динамики спроса на наркотики на основе самых последних данных по соответствующим показателям и заключений экспертов.

In addition to the Country Progress Reports being posted on the UNAIDS website, the indicator data from the Reports will also be made available after a process of data cleaning, validation and reconciliation.
Помимо страновых отчетов о достигнутом прогрессе, размещаемых на веб- сайте ЮНЭЙДС, данные для показателей, включенные в отчеты, также будут доступны после завершения процесса уточнения, подтверждения и согласования данных..

Hence, both the narrative part of the country progress report and the indicator data should be considered in the consultation and report preparation process, as outlined in the section on implementing progress reporting at the national level.
Таким образом, в ходе консультаций и в процессе подготовки отчетности необходимо уделять внимание как описательной части отчета о достигнутом прогрессе, так и сбору страновых данных по показателям, как указано в разделе о представлении отчетности о достигнутом прогрессе в реализации мер на национальном уровне.

Baseline data comprised both synthesised data used to develop the MPA boundaries(e.g. as described in WS-SM-18/01) as well as describing indicator data that can be used to assess whether the objectives have been met e.g. as described in WS-SM-18/02.
Исходные данные включают как синтезированные данные, которые используются для определения границ МОР( напр., как описывается в документе WS- SM- 18/ 01), так и индикаторные данные, которые могут использоваться для оценки того, были ли достигнуты цели напр., как описывается в документе WS- SM- 18/ 02.

In accordance with the aforementioned, DPD Latvija is constantly and systematically registering, analyzing quality and environmental indicator data with the goal to improve them as much as possible, decreasing the impact of its activities on the environment, and actively working on its performance in order to improve the environment.
В соответствии с вышесказанным, DPD Latvija регулярно и систематично регистрирует, анализирует данные показателей качества и среды с целью их улучшения в рамках своих возможностей, уменьшает влияние своей деятельности на окружающую среду и активно работает над собой для улучшения окружающей среды.

A total of 32 international organizations and 163 research centres and universities have directly requested urban indicator data and information from flagship reports as of December 2011, and media coverage of UN-Habitat's flagship reports has increased.
По состоянию на декабрь 2011 года в общей сложности 32 международные организации и 163 исследовательских центра напрямую запросили данные о показателях, по которым должно оцениваться состояние городов, и информацию из основных докладов ООН- Хабитат, освещение которых в средствах массовой информации стало более масштабным.

Relationship between indicators, data, force of expression and user groups Linser, 2002.
Отношение между индикаторами, данными, выразительностью и группами пользователей Linser, 2002.

Like Main Science and Technology Indicators data, it is now freely available to all users.
Как и данные об основных показателях в области науки и техники, она бесплатна для всех пользователей.

The third section sets out the outcomes, indicators, data and other factors used to assess the effectiveness of the implementation of the FATF Recommendations.
В третьем разделе представлены результаты, показатели, данные и другие факторы, используемые для оценки эффективности применения Рекомендаций ФАТФ.

The work will, for example, require information on indicators, data, and regular reporting on environment and sustainable development, including mechanisms and strategies to advance the integration of the three dimensions of sustainable development.
Для выполнения этой работы будут необходимы, к примеру, сведения о показателях, данные и регулярное составление докладов о состоянии окружающей среды и устойчивом развитии, включая механизмы и стратегии для содействия интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.