What is the translation of " DATA FOR THIS INDICATOR " in Russian?

• данные по этому показателю
• данных по этому показателю

Examples of using Data for this indicator in English and their translations into Russian

There are no country-level data for this indicator.
Данные по странам для этого показателя отсутствуют.

Data for this indicator is drawn, inter alia, from the work of the mechanisms of the Human Rights Council.
Данные для этого показателя берутся, в частности, из материалов о работе механизмов Совета по правам человека.

Kyrgyzstan has not provided time series data for this indicator.
Кыргызстан временных рядов по показателю не представил.

Data for this indicator are gathered only every two years, so there is no target for 2013.
Данные по этому показателю собираются один раз в два года, поэтому целевой показатель на 2013 год не указан.

Documentation Payroll information should provide data for this indicator.
Данные для этого показателя следует получать из платежных ведомостей.

More data for this indicator in other regions of Ukraine can be found in Table 8, which is presented below.
Подробнее рассмотреть данные по этому индикатору в остальных регионах Украины можно в таблице 8, которая представлена ниже.

Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan have not submitted data for this indicator.
Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан информации по использованию показателя не представили.

Of all country offices supplied data for this indicator for 2000 and 47% supplied data for 2002.
Процентов всех страновых отделений представили данные по этому показателю за 2000 год, а 47 процентов представили данные за 2002 год.

Georgia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan have not submitted the data for this indicator.
Грузия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан информации по использованию показателя не представили.

Collecting data for this indicator requires intensive interaction with financial officers from a wide range of organizations.
Сбор данных по этому показателю требует активного взаимодействия с сотрудниками широкого круга организаций, занимающимися финансовыми вопросами.

Requiring testing using both tests increases the difficulty of acquiring data for this indicator.
Требование о проведении тестирования с помощью обоих тестов усложняет получение данных для этого показателя.

Data for this indicator were collected by means of a survey of countries by the WHO Regional Office for Europe see Box 2.6.
Данные для этого индикатора были собраны посредством опроса стран, проведенного силами Европейского регионального бюро см. вставку 2. 6.

Seven developed country Parties provided data for this indicator reflecting activities of national, subregional, regional and global scope.
Данные по этому показателю, отражающему деятельность национального, субрегионального, регионального и глобального масштаба, представили семь развитых стран- Сторон Конвенции.

However, the data for this region should be regarded with caution as two subregions(Eastern Africa and Southern Africa) did not report financial data for this indicator.
Однако к данным по этому региону следует относиться осторожно, так как два субрегиона( Восточная Африка и южная часть Африки) не представили финансовых данных по этому показателю.

Belarus and the Russian Federation, which partially submitted the data for this indicator, measure concentrations in units according to the required data format.
Беларусь и Российская Федерация, частично представившие информацию по показателю, измеряют концентрации в единицах, обусловленных форматом представления данных.

Data for this indicator should be disaggregated by sex and age Whenever possible, data for sex workers should be collected through civil society organizations that have worked closely with this population in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по полу и возрасту По мере возможности данные для работников секс- бизнеса следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

As a result of intensified data collection, particularly through MICS, trend data for this indicator are available in well over 70 countries today.
В результате активизации деятельности по сбору данных, особенно посредством ОПГВ, данные о тенденциях, связанных с этим показателем, на сегодняшний день имеются более чем в 70 странах.

Data for this indicator should be disaggregated by age Whenever possible, data for men who have sex with men should be collected through civil society organizations that have worked closely with this population in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по возрасту По мере возможности данные для мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

Republic of Moldova has not submitted the times series data for this indicator; Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan have not submitted data for this indicator..
Республика Молдова не показала временных рядов данных по этому показателю, а Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан информации по использованию показателя не представили.

An indicator in the current resource allocation system that UNFPA is proposing to change is the proportion of population aged 15-24 years living with HIV/AIDS, as updated data for this indicator are available for only 42 countries worldwide.
Один из показателей действующей системы выделения ресурсов, который ЮНФПА предлагает изменить,- доля населения в возрасте 15- 24 лет, зараженного ВИЧ/ СПИДом, поскольку актуальные данные по этому показателю имеются только по 42 странам мира.

Youth unemployment rate, according to the 2009 WMS which is the main source of data for this indicator, is referred to as unemployed persons expressed as a proportion of persons in the labour force.
Под уровнем безработицы среди молодежи, согласно материалам ОСО 2009 года, являющимся основным источником данных по этому показателю, понимается число безработных в виде процента от общей численности рабочей силы.

Data for this indicator should be disaggregated by sex and age Whenever possible, data for most-at-risk populations should be collected through civil society organizations that have worked closely with the populations in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по полу и возрасту По мере возможности данные для групп населения, которым грозит самый высокий риск, следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

A The most recent data available for this indicator date from mid-2013.
A Последние имеющиеся данные по этому показателю представлены в середине 2013 года.

Data sources for this indicator so far include only agreements and memorandums of understanding.
Источники данных по этому показателю до настоящего времени включают в себя лишь соглашения и меморандумы о взаимопонимании.

One country made a written proposal on the data collection and calculation for this indicator.
Одна из стран внесла письменное предложение относительно сбора данных и проведения расчетов по данному показателю.

Data Sources/ Relevant Databases The preferred official national data source for this indicator is a household-based labour force survey.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Предпочтительным источником официальных национальных данных для этого показателя является обследование рабочей силы на основе домохозяйств.

In order for this indicator to work effectively and provide reliable data for the targeting of policy and strategy, the authority must be able to measure and compare the level of road user satisfaction with a known travel time.
Для того чтобы этот показатель был эффективным и давал надежные данные для разработки целенаправленной политики и стратегии, компетентные органы должны иметь возможность определять и сопоставлять степень удовлетворенности участников дорожного движения в плане продолжительности поездок.

And the data entered for this indicator show this indicator to be 6 for each of the three years; whereas the correct rate for the three years in the United Nations database are 2.5, 4.5 and 3.4, respectively.
И введенные в базу данных для этого показателя цифровые значения составляют 6 для каждого из 3 лет; в то время как правильный коэффициент за эти три года, указанные в базе данных Организации Объединенных Наций, составляет, соответственно 2, 5, 4, 5 и 3, 4.

An exception was made for the indicator“Average number of persons per room”, for which the period of coverage was extended to beginning 1980, because(a) the last international data-collection effort for this indicator was made in 1994, and(b) the data are census-based and therefore often available only once in 10 years, with substantial reporting delay.
Исключение было сделано в отношении показателя“ Среднее число человек на одну комнату”, для которого период охвата был расширен до начала 1980 года, поскольку: а последние международные усилия по сбору данных для этого показателя были осуществлены в 1994 году; и b данные составляются на основе результатов переписи и поэтому чаще всего собираются лишь один раз в 10 лет, что приводит к значительным задержкам в сообщении данных..

Indicates that no disaggregated data are available for this indicator.
Означает отсутствие дезагрегированных данных по этому показателю.