Examples of using Information generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The information generated by cookies and web beacons on.
المعلومات التي تولدها الكوكيز ومنارات الويب علىSome of the portal ' s pages contain information generated by UN-SPIDER.
تحتوي بعض صفحات البوَّابة على معلومات أنتجها برنامج سبايدرInformation generated by the private sector could also be helpful.
ويمكن أن تكون المعلومات المستمدة من القطاع الخاص مفيدة أيضا في هذا الصددUNICEF is not effectively managing the flood of information generated in and.
اليونيسيف لا تدير بشكل فعال فيض المعلومات المتولدة في حالات الطوارئ وعنهاThe information generated relating to our website is used to create reports about the use of the website.
تُستخدام المعلومات الناتجة ذات الصلة بموقعنا لإعداد تقارير عن استخدام الموقعParties that have undertaken nationalevaluations could be encouraged to share the information generated.
ويمكن تشجيع الأطراف التي اضطلعت بتقييمات وطنية على تبادل المعلومات الناتجةThe information generated will be made widely accessible and will reflect regional, national and local diversities.
وستتاح المعلومات الناتجة على نطاق واسع، كما ستبين أوجه التنوع اﻹقليمي والوطني والمحليWe make no warranties orassurances as to the accuracy of the information contained in the Training Materials or information generated by the App.
نحن لا نقدم أي ضماناتأو ضمانات بشأن دقة The information generated by the cookies about the use of our website is stored on servers in the USA.
يتم تخزين المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الارتباط حول استخدام موقعنا على خوادم في الولايات المتحدة الأمريكيةUnder its current structure, staffing and programming capacity,United Nations Radio focuses mainly on information generated at United Nations Headquarters in New York.
تشدد إذاعة اﻷمم المتحدة، في شكلها ومﻻكها،وقدرتها البرنامجية حاليا، أساسا على المعلومات المولدة في مقر اﻷمم المتحدة في نيويوركHowever, information generated through the selection, monitoring and closeout of projects is not used during project selection.
ومع ذلك، فإن المعلومات المتولدة من خلال اختيار المشاريع ورصدها وإنهائها لا تُستخدم أثناء اختيار المشاريعThis new 120-page publicationis a handy guide on how to obtain information generated by each of the principal organizations and bodies of the United Nations system.
يعد هذا المنشور الجديدالصادر في ١٢٠ صفحة دليﻻ سهل اﻻستعمال بشأن كيفية الحصول على المعلومات التي تصدرها كل مؤسسة أو هيئة رئيسية من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدةInformation generated by queries/scripts from the remote data entry facility database was provided as supporting documentation.
ووفرت المعلومات المستقاة من الاستفسارات/النصوص الواردة من قاعدة بيانات مرفق إدخال البيانات من بُعد كوثائق داعمةNew sources of funding would be required, but the returns on information generated for numerous science-policy interfaces might outweigh the cost of duplication and redundancy.
سيتعين توفير مصادر جديدة للتمويل إلاّ أن العائدات على المعلومات المستحدثة للعديد من الصلات بين العلوم والسياسات قد تفوق تكاليف الإزدواجية والزيادة عن الحاجةThe information generated by the cookies about the use of the website is transmitted to a Google server in Ireland and stored there.
يتم نقل المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الارتباط حول استخدام موقع الويب إلى خادم Google في أيرلندا وتخزينها هناكA 120-page handy guide on how to obtain information generated by each of the principal organizations and bodies of the United Nations system.
دليل سهل اﻻستعمال من ١٢٠ صفحة عن كيفية الحصول على المعلومات التي تصدرها كل مؤسسة أو هيئة رئيسية من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدةInformation generated from combinatorial biochemistry effectively describes how chemical modulation of compounds affects biological activity.
والمعلومات التي تنتجها الكيمياء الحيوية التوافيقية تصف بالفعل كيف يؤثر تعديل المركبات كيميائياً على نشاطها البيولوجيOptimizing the information generated within the Central American Organization for Migration and the Regional Conference on Migration;
تحقيق أفضل استخدام للمعلومات التي تولّد داخل منظمة أمريكا الوسطى للهجرة والمؤتمر الإقليمي المعني بالهجرةInformation generated from the Conference should be passed on by the participants to relevant and supportive government agencies in order to facilitate follow-up;
وينبغي أن ينقل المشتركون المعلومات الناتجة عن هذا المؤتمر الى الهيئات الحكومية المعنية والداعمة تيسيرا للمتابعةAt present, the information generated at the country level is not always of sufficient quality or comparable across countries.
وفي الوقت الراهن، لا تعد المعلومات المتولدة على المستوى القطري من نوعية كافية أو قابلة للمقارنة، دائما في شتى البلدانThe information generated will greatly increase individual data footprints, enabling greater scrutiny of behaviour by Governments and businesses.
فالمعلومات الناتجة ستزيد إلى حد كبير بصمات البيانات الفردية وتمكّن الحكومات ومؤسسات الأعمال من مراقبة سلوك الأفراد على نطاق أوسعThe microlevel information generated by companies needs to be linked to macrolevel policy concerns and targets set by Governments.
يجب ربط المعلومات التي تولّدها الشركات على الصعيد الجزئي بالشواغل والأهداف Use the information generated from the annual reports of Member States for ensuring the inclusion of children ' s issues in the African Peer Review Mechanism.
(هـ) استخدام المعلومات الناتجة عن التقارير السنوية لضمان إدراج قضايا الأطفال في الآلية الأفريقية لاستعراض الأقرانThe information generated by the tracking code and cookie about your visit to our website is transmitted to and stored on Hotjar servers in Ireland.
تنتقل المعلومات المولدة عن طريق رمز التعقب وملف كوكيز متعلق بزيارتك لموقعنا الإلكتروني إلى، وتُخزَّن على خوادم Hotjar في أيرلنداThe information generated by the survey will be processed to differentiate according to gender, age, socioeconomic status and ethnocultural background.
وستعالج المعلومات التي تولدها الدراسة الاستقصائية للتفريق حسب النوع الجنساني، والعمر، والحالة الاجتماعية- الاقتصادية، والخلفية الإثنية الثقافيةThe information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
وعادة ما The information generated by the cookie about the use of the online offer by the users are usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
يتم عادةً إرسال المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط حول استخدام المستخدمين للعرض عبر الإنترنت إلى خادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينه هناكHowever, information generated through the selection, monitoring and closeout of projects is not used as part of a system of integrated assurance at either the country or the global level.
غير أن المعلومات المستمدة من عمليات اختيار المشاريع ومراقبتها وإغلاقها لا تُستخدم كجزء من نظام ضمان متكامل سواء على المستوى القطري أو العالميThe Panel notes that much of the information generated during the treatment technology assessment for the oil lakes(claim No. 5000432) will be directly applicable to this project.
ويلاحظ الفريق أن قدراً كبيراً من المعلومات التي نشأت في أثناء تقييم تكنولوجيا معالجة بحيرات النفط(المطالبة رقم 5000432) سوف تنطبق مباشرة على هذا المشروعThe information generated through the Humanitarian Performance Monitoring system is a necessary but insufficient source of results information that meaningful evaluation requires.
فالمعلومات المولّدة عن طريق نظام رصد أداء الأنشطة الإنسانية مصدر ضروري ولكنه ليس كافيا للمعلومات المتعلقة بالنتائج التي يتطلبها التقييم المفيد
