Examples of using Information is processed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grey matter is the part of the brain where information is processed.
المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلوماتAll the information is processed using purpose-built data acquisition systems.
وتتم معالجة المعلومات كافة بواسطة أنظمة مخصصة لتحصيل البياناتBelow are the purposes for which your personal information is processed.
Some information is processed and stored directly on the Blueair Product.
A"data controller" is an organization that decides why and how your personal information is processed.
وحده تحكم البيانات" هي منظمه تقرر سبب وكيفيه معالجه المعلومات الشخصية الخاصة بكThe information is processed through such means as reports or essays for the Sign of Hope magazine.
وتُجهّز المعلومات بوسائل من قبيل إعداد التقارير أو المقالات لمجلة شعار الأملUnder European data protection law,you have different rights regarding how your information is processed.
بناءً على قانون حماية البيانات الأوروبي،تتوفر لديك حقوق مختلفة حيال كيفية معالجة معلوماتكThis information is processed by a control unit along with data from the navigation system.
لتقوم بعدها وحدة تحكم بمعالجة هذه المعلومات وعرضها جنبا إلى جنب مع البيانات التي يقدمها نظام الملاحةWe will respect an individual's statutoryright to object to the way their personally identifiably information is processed.
We take appropriate steps to ensure that personal information is processed, secured and transferred according to applicable law.
ونتخذ الخطوات المناسبة لضمان معالجة المعلومات الشخصية وتأمينها ونقلها وفقاً للقانون المعمول بهYour information is processed in a secure environment, using unbreakable SSL 3.0 with high, 128-bit encryption and 1024 bit exchange.
تتم معالجة المعلومات الخاصة بك في بيئة آمنة، وذلك باستخدام 3.0 SSL الغير قابلة للإختراق مع ارتفاع، والتشفير 1024 بت تبادلYou have certainrights under the law with regards to how your personal information is processed. These rights are: .
لديك حقوق معينة بموجب القانون فيما يتعلق بكيفية معالجة معلوماتك الشخصية. هذه الحقوق هيThe information is processed by Flightradar24 and subsequently made available to the users. The details are provided on the map, so you get a relatively good overview.
تتم معالجة المعلومات بواسطة Flightradar24 ثم إتاحتها للمستخدمين، ويتم توفير التفاصيل على الخريطة، حتى تحصل على نظرة عامة جيدة نسبيًاIt represents a fundamental shift in the way in which business information is processed, managed and shared in the Organization.
ويمثل هذا التطبيق تحولا أساسيا في الطريقة التي تتم بها معالجة المعلومات عن سير العمل في المنظمة وإدارتها وتبادلهاWe will try to ensure that your information is processed in accordance with relevant data protection requirements but third-party partners will be governed by their own privacy policies.
سنحاول التأكد من معالجة معلوماتك وفقًا لمتطلبات حماية البيانات ذات الصلة ولكن سيخضع الشركاء الخارجيون لسياسات الخصوصية الخاصة بهمIf you feel that your personal information has been handled incorrectly oryou have a complaint about how your personal information is processed you have the right to complain.
إذا شعرت بأن معلوماتك الشخصية قد تم التعامل معها بشكلٍغير صحيح أو لديك شكوى حول كيفية معالجة معلوماتك الشخصية، يحق لك تقديم شكوىIf you have any questions or complaints about the way your personal information is processed, or would like to exercise one of your rights set out below, please contact us by one of the following means.
إذا كانت لديك أي أسئلة أو شكاوى حول الطريقة التي تتم بها معالجة معلوماتك الشخصية، أو إذا كنت ترغب في ممارسة أحد حقوقك الموضحة أدناه، يُرجى الاتصال بنا عبر إحدى الوسائل التاليةArmada battle is committed to protecting your personal information. The Privacy Policy described below outlines the personal information received from you andhow that information is processed and used.
معركة أرمادا ملتزمة بحماية معلوماتك الشخصية وتحدد سياسة الخصوصية المبينة أدناهIf you have questions about this Cookies Policy orthe way personal information is processed or used in connection with the use of our Software Applications or websites, please contact us.
إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة ملفات تعريف الارتباطهذه أو طريقة معالجة المعلومات الشخصية أو استخدامها فيما يتعلق باستخدام تطبيقات البرامج أو المواقع الإلكترونية الخاصة بنا، فيرجى الاتصال بناYour personal information is processed by Us in line with applicable data and privacy laws and regulations and will be used only for the purposes and in the manner, and only will be disclosed to third parties, as set forth herein.
تتم معالجة معلوماتك الشخصية من جانبنا بما يتماشى مع فوانين وأنظمة خصوصية وسرية البيانات المطبقة، وسوف If you have questions about this Privacy and Data Protection Policy orthe way personal information is processed or used in connection with the use of our Software Applications or websites, please contact us.
إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية وحماية البيانات هذه أوطريقة معالجة المعلومات الشخصية أو استخدامها فيما يتعلق باستخدام تطبيقات البرامج أو مواقعنا الإلكترونية، فيرجى الاتصال بناInformation is processed in the system to produce, amongst other things, standard and non-standard reports on crimes connected with violence against women, men and children, which are used in crime prevention and for the analytical and management activity of the Police Force.
ويتم تجهيز المعلومات في النظام لإنتاج نواتج تشمل تقارير قياسية وغير قياسية بشأن الجرائم المرتبطة بالعنف ضد النساء والرجال والأطفال، تستخدم في منع الجريمة ولأغراض الأنشطة التحليلية والإدارية التي تضطلع بها قوات الشرطةCareLink Personal software complies with the strictest privacy regulations in the world,including HIPAA guidelines, and your information is processed in accordance with the applicable MENA Data Protection laws.
تتطابق برمجية CareLink Personal مع أشدّ قوانين وأنظمة الخصوصية في العالم، بما فيها الإرشادات التابعة لقانون,إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة، وتتم معالجة معلوماتك بشكل يتوافق مع قوانين حماية البيانات الأوروبيةWhere Personal Information is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in us or for the purposes of the legitimate interests pursued by us, you may object to such processing by providing a ground related to your particular situation to justify the objection.
حيث تتم معالجة المعلومات الشخصية للمصلحة العامة, في ممارسة السلطة الرسمية المخولة لنا أو لأغراض المصالح المشروعة من قبلنا متابعتها, قد يعترض على مثل هذه Urunet has a" two-way agreement" with Uruguayan government, by which public information on regulations affecting trade as well as statistics on foreigntrade are delivered to Urunet by the government, and the information is processed and made available on the computer within a short period of time.
ولدى" أورونيت"" اتفاق ثنائي اﻻتجاه" مع حكومة أوروغواي تقدم الحكومة بموجبه إلى" أورونيت" The commitment of the Council, as well as the efficiency and effectiveness with which information is processed by the Council, will be particularly needed in view of the many recommendations being put forward for strengthening the monitoring of and ensuring accountability for the implementation of resolution 1325(2000).
وسيكون من الضروري خصوصا التزام المجلس بمعالجة المعلومات وقيامه بذلك بفعالية وكفاءة لا سيما نظرا للعدد الكبير من التوصيات المقدَّمة من أجل تعزيز رصد تنفيذ القرار 1325(2000) وكفالة المساءلة عن ذلكThe first withdrawal will take longer as your information are processed and stored in a secured manner.
فإن أول انسحاب يستغرق وقتا أطول وتتم معالجة المعلومات الخاصة بك وتأمين تخزينها بطريقةThe information was processed and the allegations sent to the Governments concerned deal exclusively with this phenomenon.
وقد تمت معالجة هذه المعلومات، وأحيلت الى الحكومات المعنية اﻻدعاءات المتعلقة حصراً بهذه الظاهرةThe information was processed and allegations sent to the Governments concerned deal exclusively with this phenomenon.
وجرت معالجة المعلومات، واقتصرت اﻻدعاءات التي وجهت للحكومات المعنية على هذه الظاهرة فقط
