INFORMATION ON THE STATUS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات عن حالة تنفيذ
• معلومات عن حالة التنفيذ
• المعلومات عن حالة تنفيذ
• المعلومات عن حالة التنفيذ

Examples of using Information on the status of implementation in English and their translations into Arabic

Both OIOS and management have provided information on the status of implementation.
وقدم كل من المكتب والإدارة معلومات عن حالة التنفيذ

A request for information on the status of implementation was sent to 44 participating countries.
وأرسل طلب لتقديم المعلومات عن حالة التنفيذ إلى ٤٤ بلدا مشاركا

Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation.
قدرة لجنة القرار 1540 على جمع المعلومات بشأن حالة التنفيذ

Please provide information on the status of implementation of these recommendations.
يرجى تقديم معلومات عن حالة تنفيذ تلك التوصيات(

Implementation assistance is a challenging task without clear information on the status of implementation.
المساعدة في التنفيذ تشكل مهمة صعبة إذا لم تتوفر معلومات واضحة عن حالة التنفيذ

No information on the status of implementation was received for 24 per cent of the accepted recommendations.
ولم ترد أي معلومات بشأن حالة تنفيذ 24 في المائة من التوصيات المقبولة

The matrices represent a valuable tool for the general examination of information on the status of implementation by States of resolution 1540(2004).
وتمثل المصفوفات أداة قيمة لإجراء فحص عام للمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ الدول القرار 1540(2004

No information on the status of implementation has been received for 20 per cent of the accepted recommendations.
ولم تُستلم معلومات عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بنسبة 20 في المائة من التوصيات المقبولة

The Committee matrices represent a valuable tool for the general examination of information on the status of implementation by States of resolution 1540(2004).
تمثل مصفوفات اللجنة أداة قيمة لإجراء فحص عام للمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ الدول القرار 1540(2004

(g) Disseminate information on the status of implementation within the United Nations system as well as to the general public.
(ز) نشر المعلومات عن حالة التنفيذ داخل منظومة الأمم المتحدة وتعميمها على عامة الجمهور

The matrices represent a valuable tool for the general examination of information on the status of implementation by Member States of resolution 1540(2004).
تشكل المصفوفات أداة قيمة لإجراء فحص عام للمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1540(2004

No information on the status of implementation was received for the remaining 19 per cent of the recommendations accepted(see figure II).
ولم ترد أي معلومات بشأن حالة تنفيذ بقية التوصيات المقبولة ونسبتها 19 في المائة(انظر الشكل الثاني

Having considered the report of the Secretary-General of 21 November 1994, 6/ which provides information on the status of implementation of resolution 48/204.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١٦ الذي يقدم معلومات بشأن حالة تنفيذ القرار ٨٤/٤٠٢

(c) To help gather information on the status of implementation and identify difficulties encountered and specific technical assistance needs;
(ج) المساعدة على جمع المعلومات عن حال التنفيذ واستبانة الصعوبات التي تعترضه والاحتياجات المحدَّدة من المساعدة التقنية

The Advisory Committee notes that the Administrator ' s report(DP/1995/51) does not provide information on the status of implementation of the DSS programme in 1994-1995.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن تقرير مدير البرنامج DP/1995/51 ﻻ يوفر معلومات بشأن حالة تنفيذ برنامج خدمات الدعم اﻹنمائي للمكاتب الميدانية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

The proposals to disseminate the information on the status of implementation of recommendations and their follow-up would also require further consideration.
كما تتطلب المقترحات الخاصة بتعميم المعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات ومتابعتها مزيداً من النظر

As some favoured engaging the universal periodic review mechanism(UPR) in this regard, others preferred mandating the special procedures to disseminate regularly the information on the status of implementation of their recommendations and follow-up.
فبينما رجّح البعض إشراك آلية الاستعراض الدوري الشامل في هذا الصدد، فضل آخرون تكليف الإجراءات الخاصة بأن تنشر بانتظام معلومات عن حالة تنفيذ توصياتها ومتابعتها

Further information on the status of implementation of the Convention, focused on the 2007- 2008 biennium is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.4/4.
وتعرض الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/4 مزيداً من المعلومات عن حالة تنفيذ الاتفاقية، مع التركيز على فترة السنتين 2007-2008

Also requests the Secretary-General to provide in future reports on the financing of the support account an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations of the Advisory Committee and other oversight bodies;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في التقارير المقبلة عن تمويل حساب الدعم، مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة للجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى

In addition to the information on the status of implementation of these recommendations, annex II indicates the related resource requirements, as applicable. VIII. Recommendation.
وعلاوة على المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ تلك التوصيات، يرد في المرفق الثاني بيان الاحتياجات من الموارد ذات الصلة، حسب الاقتضاء

Regrets that the Secretary-General has not included in his report an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations made by the Advisory Committee and other oversight bodies, as requested in paragraph 17 of its resolution 56/293;
تأسف لأن الأمين العام لم يدرج في تقريره مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى، على النحو المطلوب في الفقرة 17 من قرارها 56/293

Information on the status of implementation of adaptation measures for climate change within the context of wider efforts aimed at strengthening vulnerability assessments and monitoring was presented.
وطُرحت معلومات عن وضع تنفيذ تدابير التكيف مع تغير المناخ في إطار الجهود الأوسع التي تهدف إلى تعزيز تقديرات التعرض للمخاطر ورصدها

Paras. 6 and 7 and annex I. Information on the status of implementation of prior recommendations of the Board is contained in the related report of the Secretary-General(A/66/324, paras. 38-60).
V، الفقرتان 6 و 7، والمرفق الأول. وترد معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات السابقة للمجلس في التقرير ذي الصلة للأمين العام(A/66/324، الفقرات 38-60

Information on the status of implementation of the JIU recommendations was prepared by the UNCCD secretariat and submitted for the consideration of COP 9(see document ICCD/COP(9)/4).
والمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة قد أعدتها أمانة الاتفاقية وقدمتها لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة(انظر الوثيقة ICCD/ C O P( 9)/ 4

It should be noted that the information on the status of implementation is provided mostly by United Nations system agencies, funds and programmes and, in some cases, by a few Governments in their annual reports to the Forum.
وجدير بالإشارة أن المعلومات المتعلقة بحالة التنفيذ تقدمها في الغالب وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وفي بعض الحالات قلة من الحكومات في تقاريرها السنوية إلى المنتدى

It also provides information on the status of implementation of certain decisions taken by the Assembly at its nineteenth session that will require formal revisions to be made to some of the existing contracts for exploration.
ويقدم التقرير أيضاً معلومات عن حالة تنفيذ بعض القرارات التي اتخذتها الجمعية في دورتها التاسعة عشرة والتي ستقتضي إدخال تنقيحات رسمية على بعض عقود الاستكشاف القائمة

Guatemala sought information on the status of implementation of different treaty bodies ' recommendations especially on gender equality, violence against women and the rehabilitation of women and girl victims of trafficking.
والتمست غواتيمالا معلومات بشأن حالة تنفيذ توصيات هيئات المعاهدات المختلفة، ولا سيما بشأن المساواة بين الجنسين والعنف ضد المرأة ورد الاعتبار للنساء والفتيات ضحايا الاتجار بالأشخاص

Set out below is the information on the status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010.
ترد أدناه المعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

The Board requested INSTRAW to provide more information on the status of implementation of each programme and the availability of funds remaining in each programme and emphasized that the information should be presented in table format.
وطلب المجلس من المعهد توفير المزيد من المعلومات عن حالة تنفيذ كل برنامج وعن توافر اﻷموال المتبقية في كل برنامج وشدد على ضرورة توفير المعلومات في شكل جداول

The letter also includes information on the status of implementation of the Convention within the Party, including the import responses submitted and a complete list of notifications submitted by the Party both prior to and following the opening of the Convention for signature.
وتشمل الرسالة أيضاً معلومات عن حالة تنفيذ الاتفاقية لدى الطرف، بما في ذلك الردود الاستيرادية المقدمة وقائمة كاملة بالإخطارات المقدمة من الطرف سواء قبل أو عقب فتح باب التوقيع على الاتفاقية