INFRASTRUCTURE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعمال البنية التحتية
• أعمال ال هياكل الأساسية
• أعمال البنية اﻷساسية
• العمل في الهياكل اﻷساسية

Examples of using Infrastructure work in English and their translations into Arabic

General site work and infrastructure work.
أعمال الموقع العام وأعمال البنية التحتية

All infrastructure work is also being completed in a timely manner with the support of Dubai Healthcare City.
كما سيتم استكمال أعمال البنية التحتية في الوقت المناسب بدعم من مدينة دبي الطبية

General site work and infrastructure work.
أعمال الموقع العام ومواقف السيارات وأعمال البنية التحتية

For that purpose intensive infrastructure work has been undertaken in Djibouti by poor households, with food provided as an incentive.
ولهذا الغرض، تضطلع اﻷسر المعيشية الفقيرة بالكثير من أعمال الهياكل اﻷساسية في جيبوتي، التي يقدم فيها الغذاء كحافز

The initial phase would require approximately one year and would involve infrastructure work and procurement.
وستحتاج المرحلة الأولية إلى سنة تقريبا وستشمل أعمالا في الهياكل الأساسية وعمليات شراء

Percent of the infrastructure work has been completed.
وقد تم الانتهاء من 45% من العمل على البنية التحتية

CNES is the prime contractor and architect of the entire project and has been assigned the infrastructure work.
والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية هو المتعهد والمخطط الرئيسي للمشروع بكامله وقد كُلّف بأعمال البنية التحتية

General site work, infrastructure work, and landscape work..
أعمال الموقع العام وأعمال البنية التحتية وأعمال البستنة والتجميل

UAE-based Trojan General Contracting progressing well at the Arabella 1 Townhouses site as the first phase of infrastructure work is comp.
شركة تروجان للمقاولات العامة المحلية تحرز تقدماً ملموساً في موقع مشروع أرابيلا 1 مع اكتمال المرحلة الاولى من أعمال البنية التحتية

General site work and infrastructure work, external parking and asphalted roads.
أعمال الموقع العام وأعمال البنية التحتية وأعمال البستنة والتجميل

But the best anti-poverty programme has been our creation of 2.1 million jobs in four years and the investment of the largest part of the State ' s income in infrastructure work.
لكن أفضل برنامج لمكافحة الفقر هو إيجاد 2.1 مليون وظيفة في أربع سنوات، واستثمار أكبر جزء من دخل الدولة في أعمال البنية التحتية

General site work and infrastructure work, landscape work..
أعمال الموقع العام ومواقف السيارات وأعمال البنية التحتية وأعمال البستنة والتجميل

Infrastructure work and methods of the settlement with the company(Shaporgi Balongi) in Jeddah city north sailed land owned by Mohammed Hussein Al Amoudi.
أعمال البنية التحتية وطرق وتسوية مع شركة(شابورجي بالونجي) بمدينة جدة أبحر الشمالية للأراضي المملوكة لمحمد حسين العمودي

General site work and infrastructure work for parks and landscape work..
أعمال الموقع العام وأعمال البنية التحتية الخاصة بالحدائق وأعمال البستنة والتجميل

In addition to the 250 housing units, a campaign to attract newcomers was scheduled to be launched during the coming months, once infrastructure work on 200 additional housing units had been completed.
وباﻻضافة الى الوحدات السكنية اﻟ ٢٥٠، تقرر شن حملة ﻻجتذاب قادمين جدد خﻻل الشهور القادمة، بمجرد استكمال العمل في الهياكل اﻷساسية ﻟ ٢٠٠ وحدة سكنية اضافية

We have carried out transport infrastructure work to improve access to all transport and transit ports.
لقد نفذنا أعمالاً في البنية الأساسية للنقل، لتحسين الوصول إلى جميع موانئ النقل والمرور العابر

LLC(TGC), has mobilised onsite at the sold-out residential community in preparation for the commencement of the next phase of infrastructure work, which is scheduled to be completed by the end of 2016.
م، بنقل طاقمها ومعداتها إلى موقع المشروع السكني المُباع بالكامل بهدف البدء بتنفيذ المرحلة التالية من أعمال البنية التحتية، والمقرر اكتمالها بنهاية العام 2016

Municipal sources revealed that infrastructure work would start in a month ' s time.(Ha ' aretz, 2 February 1995).
وكشفت مصادر البلدية أن العمل في الهياكل اﻷساسية سيبدأ بعد فترة شهر. هآرتس، ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥

There is ongoing work to allow Inkscape to better preserve hand-created SVG markup, but it is a very difficult task requiring a lot of infrastructure work and will happen very gradually, but help is always appreciated.
سيستمر العمل لجعل إنكسكيب أفضل في حفظ نمو الـSVG المنشأ يدوياً لكنها مهمة صعبة تحتاج للكثير من العمل في البنية التحتية وستحدث بشكل تدريجي- وبالطبع المساعدة منكم دائماُ محل تقدير

The data shows that most of the infrastructure work preceded by salvage excavations is carried out for the benefit of the settlements.
تشير البيانات إلى أن معظم أعمال البنية التحتية التي من قبلهم تنفذ حفريات إنقاذ، والتي تم عملهم من اجل تعزيز المستوطنات

(b) Contribution of up to SwF 1,000,000(approximately $763,000) towards the costs of exterior perimeter security protection, a part of the infrastructure work required to comply with the Headquarters Minimum Operating Security Standards.
(ب) مساهمة أقصاها 000 000 1 فرنك سويسري(حوالي 000 763 دولار) لتغطية تكاليف الحماية الأمنية للمحيط الخارجي، التي تمثل جزءا من أعمال البنية الأساسية اللازمة للامتثال للمعايير الدنيا للأمن التشغيلي في المقار

There follows a list of prison infrastructure work carried out and planned with a view to improving detention conditions in Baja California.
وفيما يلي قائمة بأعمال الهياكل الأساسية المضطلع بها والمخططة في السجون بغية تحسين أوضاع الاحتجاز في باخا كاليفورنيا

The infrastructure work of the first phase and part of the second phase have been carried out by the company in order to provide networks to continue bringing this project to life.
تم تنفيذ أعمال البنية التحتية للمرحلة الأولى وجزء من المرحلة الثانية من قبل الشركة من أجل توفير الشبكات للاستمرار في إحياء هذا المشروع

Its strategic plan at both the national and the international levels involved not only carrying out infrastructure work but also taking various measures to promote Panama as a tourist destination.
ولا تنطوي خطة بنما الاستراتيجية على المستويين الوطني والدولي على القيام بأعمال البنية الأساسية فحسب وإنما تشمل أيضاً اتخاذ تدابير مختلفة لترويج بنما كوجهة سياحية

On 6 January, it was reported that infrastructure work for the Har Homa settlement in Jerusalem was continuing, with tenders for construction expected to be issued during the first quarter.(Ha'aretz, 6 January).
وفي ٦ كانون الثاني/يناير، أفادت التقارير أن أعمال البنية اﻷساسية لمستوطنة هارحوما في القدس ﻻ تزال مستمرة وأنه يتوقع طرح عطاءات البناء خﻻل الربع اﻷول من السنة. هآرتس، ٦ كانون الثاني/يناير

The Special Rapporteur was able to observe the infrastructure work which had been carried out for the settlement on Jabal Abu Ghneim, to be called Har Homa.
وأُتيح للمقرر الخاص أن يشاهد أشغال البنى التحتية التي نُفذت لبناء مستوطنة حار حوما على جبل أبو غنيم

Further ICT infrastructure work in the soon to be opened UNHCR Global Service Centre in Budapest is also being planned to ensure that staff will be able to access the full suite of UNHCR ' s ICT applications and services.
وسوف تُفتتح قريباً أعمال البنية التحتية الأخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مركز الخدمة العالمية التابع للمفوضية في بودابست الذي من المزمع أيضاً أن ييسر حصول الموظفين على المجموعة الكاملة من تطبيقات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتاحة للمفوضية

The resources do not cover major acquisitions or infrastructure work, which have been put on hold pending a decision on the Secretary-General ' s proposals for a revised mandate of the Mission.
ولا تغطي الموارد المقتنيات الكبرى وأعمال الهياكل الأساسية، التي تم وقفها ريثما يتخذ قرار بشأن مقترحات الأمين العام لتنقيح ولاية البعثة

There has been important infrastructure work in cooperation with employers ' associations, enterprises and NGOs, which resulted in signing Protocols and Memoranda of Cooperation concerning a variety of issues(see questions 23,24).
وجرى الاضطلاع بعمل أساسي بالتعاون مع جمعيات أرباب العمل والشركات والمنظمات غير الحكومية أدى إلى توقيع اتفاقات ومذكرات تعاون تشمل مجموعة من القضايا(انظر السؤالين 23 و 24

Overall, UNOPS-supported infrastructure work in 2007 provided access to clean water to over 2.3 million people, constructed more than 200 schools, and provided solid waste removal services that benefited some 500,000 people.
وعموما، أتاحت أشغال البنية التحتية الأساسية المدعومة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سنة 2007 الحصول على المياه النظيفة لأكثر من 2.3 مليون شخص وشيدت أكثر من 200 مدرسة ووفرت خدمات لإزالة النفايات الصلبة استفاد منها حوالي 000 500 شخص

How to use "infrastructure work" in a sentence

This is some serious infrastructure work here . .

The City’s completing major infrastructure work in the area.

An upturn in infrastructure work played a key part.

Revised BJP Road and Infrastructure Work Program (pdf 33.8K).

Who's making money when infrastructure work is contracted out?

The route of the infrastructure work was diverted accordingly.

Security concerns and infrastructure work with wiring, plumbing, etc.

They've done a lot of infrastructure work for us.

There is plenty of infrastructure work about to start.

Conti performed all the infrastructure work for the project.