What is the translation of " INFRASTRUCTURE WORK " in Russian?

• инфраструктурные работы
• работы по инфраструктуры
• инфраструктурных работ

Examples of using Infrastructure work in English and their translations into Russian

Other infrastructure work is creating a virtuous circle of economic benefits for Uzbekistan.
Другие работы по улучшению инфраструктуры дают Узбекистану целый ряд экономических преимуществ.

The initial phase would require approximately one year and would involve infrastructure work and procurement.
Первоначальный этап займет примерно год, и в ходе него будут выполняться инфраструктурные работы и закупочные мероприятия.

Other infrastructure work in FreeBSD performed as part of the TrustedBSD Project has included GEOM and OpenPAM.
Другие работы по созданию инфраструктуры FreeBSD выполняются как часть TrustedBSD и включают в себя SYN cookies, GEOM и OpenPAM.

Utilization of iNeed at all locations for infrastructure work order and requests for service transactions.
Использование во всех местах службы сети iNeed для упорядочения инфраструктурных работ и представления заявок на обслуживание.

Infrastructure work beside Jaffa Gate also uncovered an ancient aqueduct dating from the 2nd or 3rd century AD.
В ходе инфраструктурных работ вблизи Яффских ворот был также обнаружен древний акведук, датируемый II или III веками н. э.

Municipal sources revealed that infrastructure work would start in a month's time. Ha'aretz, 2 February 1995.
Муниципальные источники сообщили, что работы по прокладке коммуникаций начнутся через один месяц." Гаарец", 2 февраля 1995 года.

The Israeli measures had degraded the soil, damaged water resources and halted essential infrastructure work.
Меры, принимаемые Израилем, привели к ухудшению состояния почвы, нанесли ущерб гидрологическим ресурсам и задерживают осуществление важных работ по восстановлению инфраструктуры.

It's quite clear that without infrastructure work there is no chance of implementing all the investments being planned in.
Это совершенно очевидно, что без работы инфраструктуры нет никакой возможности реализации всех инвестиций планируются в.

On 21 January, scores of Palestinians threw stones and two fire-bombs at IDF troops carrying out infrastructure work in the Gaza Strip.
Января десятки палестинцев начали швырять камни, а также бросили две зажигательные бомбы в военнослужащих ИДФ, которые вели в секторе Газа работы на объектах инфраструкты.

Road and bridge infrastructure work took place largely in Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Myanmar, Peru and Sudan.
Дорожные и мостовые инфраструктурные работы проводились в основном в Афганистане, Демократической Республике Конго, Мьянме, Перу и Судане.

Complications of undertaking basement renovation infrastructure work in a partially occupied compound $33.8 million.
Сложности с проведением инфраструктурных работ по реконструкции подвальных помещений в частично занятом комплексе 33, 8 млн. долл. США.

Infrastructure work is still under way at many duty stations, although the Administration was able to implement IMIS Release 1 at all duty stations.
Работы по совершенствованию инфраструктуры все еще ведутся во многих местах службы, хотя Администрации удалось внедрить первую очередь ИМИС во всех местах службы.

However, the work programme for the first two phases was merged and the infrastructure work was completed by the end of January 2010.
Однако работы над первыми двумя этапами в итоге были совмещены и инфраструктурные работы были закончены к январю 2010 года.

For this purpose, intensive infrastructure work has been undertaken in Djibouti by poor households, with food provided as an incentive.
Для этого в Джибути была организована активная работа по созданию инфраструктуры с привлечением бедняков, которые получают в качестве вознаграждения продовольствие.

In the 2000s, major renovations were made to the Mahane Yehuda Market, including infrastructure work, repaving roads and covering some open areas.
В 2000- х годах на рынке Махане- Иегуда была проведена масштабная реконструкция, включая инфраструктурные работы, замену мостовых и перекрытие некоторых открытых участков.

It should be noted that the infrastructure work is essential for many applications, IMIS being only one of them.
Следует отметить, что работа по совершенствованию инфраструктуры имеет важное значение для многих прикладных программ, причем ИМИС является лишь одной из них.

In the second half of 1994, the European Commission will focus on the actual establishment of customs corridors, their evaluation and the infrastructure work to be completed.
Во второй половине 1994 года Европейская комиссия будет уделять основное внимание фактическому созданию таможенных коридоров, их оценке и завершению инфраструктурных работ.

For this purpose, intensive infrastructure work has been undertaken in Djibouti by poor households, with food provided as an incentive.
В этой связи в Джибути была организована активная работа по созданию инфраструктуры, к которой привлекаются бедняки, получающие в качестве вознаграждения продовольствие.

In accordance with Detailed Financial Rules on procurement VI. 31 and VI. 33(d)(iii), an open competitive bidding will be conducted before deciding on a suitable contractor for infrastructure work.
Iii главы VI Подробных финансовых правил, до принятия решения в отношении подходящего подрядчика для выполнения работ по инфраструктуре, будут проведены открытые конкурентные торги.

Infrastructure work at Har Homa had already started the year before, but the tenders for construction were suspended for political reasons by Prime Minister Netanyahu.
Работы по созданию инфраструктуры в Хар- Хома уже начались год назад, однако тендеры на строительные работы были приостановлены премьер-министром Нетаньяху по политическим соображениям.

But the best anti-poverty programme has been our creation of 2.1 million jobs in four years and the investment of the largest part of the State's income in infrastructure work.
Однако самая успешная программа по борьбе с нищетой-- это создание нами в течение четырех лет 2, 1 миллиона рабочих мест и инвестирование большей части государственного дохода в работу по созданию инфраструктуры.

Further infrastructure work in Boosaaso and Gaalkacyo in the Mudug region is planned to improve the management of the cold chain and enhance capacity to land fish.
В Босасо и Галькайо, в районе Мудуг, планируются дальнейшие работы по улучшению инфраструктуры в целях совершенствования управления системой холодильных установок и расширения возможностей для выгрузки рыбы на берег.

In a number of testimonies given to Breaking the Silence, Israeli soldiers have described in detail the way in which what is at one point euphemistically referred to as"infrastructure work" was carried out.
Несколько израильских солдат, давших свидетельские показания организации" Прекратим молчать", подробно описали способ осуществления действий, которые в определенный момент получили эвфемистическое название" инфраструктурная работа.

On 6 January, it was reported that infrastructure work for the Har Homa settlement in Jerusalem was continuing, with tenders for construction expected to be issued during the first quarter. Ha'aretz, 6 January.
Января поступило сообщение о том, что работы по созданию инфраструктуры для поселения Хар- Хома в Иерусалиме продолжались и в первом квартале года ожидалась выдача подрядов на строительство." Гаарец", 6 января.

Its strategic plan at both the national and the international levels involved not only carrying out infrastructure work but also taking various measures to promote Panama as a tourist destination.
Его стратегическое планирование как на национальном, так и на международном уровне предусматривает не только проведение работ по созданию инфраструктуры, но и принятие различных мер по превращению Панамы в один из туристических центров.

Overall, UNOPS-supported infrastructure work in 2007 provided access to clean water to over 2.3 million people, constructed more than 200 schools, and provided solid waste removal services that benefited some 500,000 people.
В целом в рамках инфраструктурной деятельности, поддержанной ЮНОПС в 2007 году, более 2, 3 миллиона людей был обеспечен доступ к питьевой воде, было завершено строительство более 200 школ и около 500 000 человек были оказаны услуги по удалению твердых отходов.

Contribution of up to SwF 1,000,000(approximately $763,000) towards the costs of exterior perimeter security protection, a part of the infrastructure work required to comply with the Headquarters Minimum Operating Security Standards.
Взнос в сумме до 1 000 000 швейцарских франков( примерно 763 000 долл. США) на покрытие расходов, связанных с внешним периметром безопасности-- частью работ по созданию инфраструктуры, требующихся для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир.

The Advisory Committee expects that the full budget to be submitted by the Secretary-General once the Security Council takes a decision on the mandate of the Mission will provide detailed information on projects to be undertaken or resumed in support of DIS and other infrastructure work envisaged.
Консультативный комитет надеется, что в полной бюджетной смете, которая будет представлена Генеральным секретарем после принятия Советом Безопасности решения по мандату Миссии, будет содержаться подробная информация о проектах, которые планируется осуществить или возобновить для оказания поддержки СОП и проведения других предусмотренных работ по строительству объектов инфраструктуры.

UNOPS will not focus on emergency relief(with the possible exceptions of related procurement and infrastructure work), but on early recovery, concentrating on infrastructure reconstruction and income generation.
ЮНОПС будет делать основной упор не на оказании чрезвычайной помощи( за возможным исключением смежной закупочной и инфраструктурной работы), а на вопросах скорейшего подъема экономики, сосредоточивая внимание на восстановлении инфраструктуры и развитии приносящих доход видов деятельности.

Owing to the postponement of construction of UNDC-5 as a single swing space, the scale of the swing space programme continued to grow, and many swing space cost drivers were generated: the volume of required swing space increased, the planned size of the temporary North Lawn Building increased, swing space security requirements grew and basement infrastructure work became more complicated.
Изза задержки со строительством здания UNDC5 в качестве единого подменного помещения масштабы программы аренды подменных помещений продолжали расширяться и появились многочисленные причины роста затрат на подменные помещения: увеличилась площадь требующихся подменных помещений, увеличился запланированный размер здания на Северной лужайке, возросли потребности в обеспечении безопасности подменных помещений и работы по ремонту инфраструктуры подвальных помещений стали более сложными.