INITIAL POSITIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإيجابية الأولية
• اﻹيجابية اﻷولية
• إيجابية أولية
• إيجابي أولي
• أولية إيجابية

Examples of using Initial positive in English and their translations into Arabic

I wholeheartedly hope that the initial positive response will be soon be reflected in concrete support.
وأنا آمل من كل قلبي أن يأتي رد الفعل الأولي الإيجابي سريعا على هيئة دعم مهم

The" Qualification Initiative for Germany" agreed between the Federal Government and Länder in 2008 is showing initial positive trends.
وبفضل" مبادرة التأهيل في ألمانيا" المتفق عليها بين الحكومة الاتحادية والولايات في عام 2008، بدأت تظهر اتجاهات إيجابية أولية

We are encouraged by the initial positive reports of strong participation by the Egyptians in the elections.
ونشعر بالتشجيع من التقارير الايجابية الأولية عن مشاركة المصريين القوية في الانتخابات

The Special Rapporteur took note of a communiqué issued on 4 November by the SPDC giving an initial positive reaction to these proposals.
وأحاط المقرر الخاص علماً ببلاغ صدر في 4 تشرين الثاني/نوفمبر عن مجلس الدولة للسلام والديمقراطية يتضمن رداً أولياً إيجابياً على هذه المقترحات

We are encouraged by the initial positive response by the EU and the other international structures.
ويشجعنا على ذلك الـرد اﻹيجابـي اﻷولـي الـذي تلقيناه من اﻻتحاد اﻷوروبي والهياكل الدولية اﻷخرى

The Advisory Committee welcomes the establishment of the regional branches of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and their initial positive impact.
وترحب اللجنة الاستشارية بإنشاء الفروع الإقليمية لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة وما لها من تأثير إيجابي أولي

Third, these initial positive experiences led to increased buy-in from Member States for efforts to build such capacities.
وثالثا، أدت هذه التجارب الإيجابية الأولية إلى زيادة إقبال الدول الأعضاء على جهود بناء هذه القدرات

On March 27, the RITM reached out and apologized to Yap, informing him that he actually tested negative and correcting the initial positive result as brought by an""encoding error"".".
في 27 مارس، تواصلت RITM واعتذرت لـ Yap، وأبلغته أنه في الواقع كان اختبارًا سلبيًا وتصحيح النتيجة الإيجابية الأولية كما جاءت نتيجة""خطأ في التشفير"".

The arrival of UNSMIS observers had an initial positive impact on the ground, and levels of violence decreased in April.
وكان لوصول مراقبي بعثة الأمم المتحدة للمراقبة تأثير إيجابي أولي على أرض الواقع إذ تراجعت حدة العنف في نيسان/أبريل

Initial positive results notwithstanding, overall progress in disarmament, demobilization and reintegration has been halting and uneven.
وعلى الرغم من النتائج الإيجابية الأولية، فإن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج عموما ما فتئ يشهد حالات توقف وتفاوت في درجات التقدم

However, the slotting system had produced initial positive effects and could increase accountability within the Secretariat.
ومع ذلك، أسفر نظام تحديد فترات زمنية محددة لتجهيز الوثائق عن آثار إيجابية أولية، وقد يؤدي إلى زيادة المساءلة داخل الأمانة العامة

Initial positive assessments by organizations and groups that monitored the elections were soon overshadowed by an increasing number of allegations of irregularities and vote manipulation.
وسرعان ما توارت التقييمات الإيجابية المبدئية التي أعلنتها المنظمات والجماعات التي رصدت الانتخابات خلف المزاعم المتزايدة بوجود مخالفات وتلاعب في الأصوات

Post-conflict societies were so fragile that initial positive results should not justify the reduction or withdrawal of the international presence.
وقال إن مجتمعات ما بعد الصراع مجتمعات شديدة الهشاشة، ومن ثم ينبغي ألا تكون النتائج الإيجابية الأولية مبررا لتخفيض الوجود الدولي أو سحب هذا الوجود

Initial positive reactions from the Permanent Missions of Algeria and Egypt to the United Nations Office at Geneva to his requests for invitations to visit their countries did not yield the hoped-for invitations.
ولم تثمر ردود الفعل اﻹيجابية اﻷولية من البعثة الدائمة لكل من الجزائر ومصر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف على طلبه إليها توجيه الدعوة اليه لزيارة كل من بلديهما عن توجيه الدعوة المأمولة

A system of transparent violation reporting was put in place, with initial positive reactions and subsequent rectification by the sides, though neither responded to written Mission requests for follow-up and verification.
ووُضع نظام يتسم بالشفافية للإبلاغ عن الانتهاكات، لاقى ردود فعل أولية إيجابية، ثم خضع لتصحيح من الجانبين، ولو أن أياً منهما لم يستجب للطلبات الخطية الموجهة من البعثة بشأن المتابعة والتحقق

Finally, the Special Rapporteur notes that the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal to the United Nations Office at Geneva gave in April 2001 an initial positive reaction to the February 2001 Special Rapporteur ' s request to visit his country.
وأخيرا، يلاحظ المقرر الخاص أن الممثل الدائم لمملكة نيبال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف قدم ردا إيجابيا أوليا على الطلب الذي وجهه المقرر الخاص في شباط/فبراير 2001 لزيارة هذا البلد

This is just an initial positive result, but research like this shows us that Alzheimer's is a disease that we can understand and we can cure.
هذه فقط نتيجة إيجابية أولية، إنما بحث كهذا يرينا أن الزهايمرز علة يمكننا محاولة فهمها و إصلاحها

In the recent past, Viet Nam has continued to record major achievements in the process of renewal, in general, and initial positive gains in response to the impact of the global economic and financial crisis, in particular.
واصلت فييت نام في الأعوام الماضية تحقيق إنجازات كبيرة فيما يتعلق بعملية التجديد بصفة عامة كما سجلت، بشكل خاص، مكاسب أولية إيجابية في التصدي لتداعيات الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

They welcomed the initial positive responses by both parties to the modalities put forward by OAU for implementing the Framework Agreement.
ورحب الأعضاء بالاستجابات الإيجابية الأولية التي صدرت عن كلا الطرفين إزاء الأساليب التي طرحتها منظمة الوحدة الأفريقية لتنفيذ الاتفاق الإطاري

In meetings with UNMISS, he reaffirmed his support for the disarmament process and acknowledged its initial positive impact, but suggested that tackling the threat posed by the Yau Yau militia should take precedence, after which disarmament could resume.
وأكد مجددا في اجتماعاته مع البعثة دعمه لعملية نزع السلاح وأقر بأثرها الإيجابي المبدئي، لكنه اقترح منح الأولوية لمواجهة تهديدات ميليشيات ياو ياو، يمكن بعدها استئناف عملية نزع الأسلحة

Based on the initial positive response from senior management, CEO is developing a policy paper and a decentralized implementation plan for further consideration and endorsement.
واستنادا إلى الرد اﻻيجابي المبدئي من اﻹدارة العليا، يقوم مكتب التقييم المركزي بإعداد ورقة سياسة وخطة تنفيذ ﻻ مركزي، على أن يجري النظر فيهما وإقرارهما ﻻحقا

The methodology is partially based on field experiences over the last few years, which have yielded some initial positive results, particularly in a San community in Angola, where an official land title has been issued in the name of that community.
وتستند المنهجية بشكل جزئي إلى الخبرات الميدانية المكتسبة خلال السنوات القليلة الماضية، التي أسفرت عن بعض النتائج الإيجابية الأولية، وبخاصة في منطقة شعب سان في أنغولا، التي صدر بشأنها نتيجة لذلك سند ملكية رسمي باسم مجتمع ذلك الشعب

I am encouraged by the initial positive response from Governments and, indeed, from ordinary people willing to help, and would like to thank those countries that have already made significant contributions.
وقد سرتني اﻻستجابة اﻷولية الطيبة من جانب الحكومات بل ومن جانب أناس عاديين على استعداد للمساعدة، وأود أن أشكر البلدان التي قدمت بالفعل مساهمات كبيرة

It noted with much regret that the initial positive steps aimed at creating confidence between the parties had collapsed, stalling the political process.
ولاحظت بشديد الأسف انهيار الخطوات الإيجابية الأولية الرامية إلى خلق جو الثقة بين الطرفين، مما أدى إلى وقف العملية السياسية

This commitment marked an initial positive step and it has since been translated into a draft action plan, which was recently endorsed by an interministerial committee and is awaiting the approval of the Cabinet.
ومثل هذا الالتزام خطوة أولية إيجابية تجسدت منذ ذلك الحين في مشروع خطة عمل أقرتها مؤخرا اللجنة المختصة المشتركة بين الوزارات وهي في انتظار موافقة الحكومة عليها

The Committee welcomes the initial positive effect of the implementation of the reforms and expects that further analysis of the ongoing impact will be provided in future reports to the Assembly.
وترحب اللجنة بالأثر الإيجابي الأولي لتنفيذ الإصلاحات وتتوقع أن تتضمن التقارير المقبلة المقدمة إلى الجمعية العامة مزيدا من التحليل للأثر المستمر

As indicated above, initial positive steps have been taken to advance the integration and rehabilitation of Maoist army personnel and the discharge of those disqualified by the 2007 verification process.
وكما هو مبين أعلاه، فقد اتخذت خطوات إيجابية أولية لتعزيز إدماج العاملين في الجيش الماوي وتأهيلهم، وتسريح أولئك الذين استبعدتهم عملية التحقق لعام 2007 لعدم استيفائهم شروط الخدمة في الجيش

Following the initial positive assessment of the project by the AfDB, the DMFAS Programme, in cooperation with Pôle Dette, will officially request the necessary funding($2.3 million) in 2007.
وعقب التقييم الأولي الإيجابي للمشروع من قبل مصرف التنمية الأفريقي، سيتولى برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي، بالتعاون مع مركز بول دت، تقديم طلب رسمي للحصول على التمويل اللازم(2.3 مليون دولار) في عام 2007

Despite these initial positive first steps, the third meeting of the Prud leaders in Banja Luka in January exposed deep divisions between the leaders in their visions of the future organization of the country.
وعلى الرغم من هذه الخطوات الإيجابية التمهيدية الأولى، فقد كشف الاجتماع الثالث لزعماء اتفاق برود الذي عقد في بانيا لوكا في كانون الثاني/يناير عن انقسامات عميقة بين الزعماء في رؤيتهم لنظام البلد مستقبلا

The Advisory Committee welcomed the initial positive effects, including a reduction in vacancy rates in field missions, resulting from implementation of the human resources management reform measures approved by the General Assembly.
وأضاف أن اللجنة الاستشارية ترحب بالآثار الإيجابية الأولية، بما في ذلك تخفيض معدلات الشغور في البعثات الميدانية، نتيجة تنفيذ تدابير إصلاح إدارة الموارد البشرية التي وافقت عليها الجمعية العامة

How to use "initial positive" in a sentence

Initial Positive Results 3 weeks into Borax as supplement.

Apparently, Tina’s initial positive reaction to the food was short-lived.

After these initial positive contacts, we decided to become members.

The results aren’t close to the initial positive limited-release reaction.

After her first initial positive response, the plan fell through.

But the process has stalled despite the initial positive change.

Your initial positive results don't need to be substantial achievements.

I am humbled by the initial positive comments I’m receiving.

Are there any initial positive signs resulting from France’s implementation?

Given these initial positive results, further multi-element analysis is planned.