What is the translation of " INITIAL POSITIVE " in Spanish?

• positivos iniciales
• positivas iniciales
• positivo inicial
• positiva inicial

Examples of using Initial positive in English and their translations into Spanish

It all began with an initial positive pregnancy test result of"8.
Todo empezó con un embarazo inicial positivo en los resultados del test de"8.

An initial positive development is the adequate functioning of administrative complaint mechanisms that ensured that parents did not pay undue charges.
Un desarrollo inicial positivo es el funcionamiento adecuado de los mecanismos administrativos de denuncia que aseguraron que los padres de familia no pagaran cobros indebidos.

The situation in the region is fragile and we therefore must stay focused on initial positive steps towards regional dialogue.
La situación de la región es frágil y por ello debemos insistir en adoptar medidas iniciales positivas hacia el diálogo regional.

I am encouraged by the initial positive response from several Member States who have offered cash and in-kind contributions.
Me siento alentado por la respuesta inicial positiva de varios Estados Miembros, que han ofrecido contribuciones en efectivo y en especie.

Following the meeting, the President addressed the media, as authorized by the members of the Council, inter alia, welcoming the initial positive responses by both Ethiopia and Eritrea to the modalities put forward by OAU see below.
Después de la sesión, el Presidente se dirigió a los medios de información con la anuencia de los miembros del Consejo y, entre otras cosas, celebró la reacción positiva inicial de Etiopía y Eritrea a las modalidades presentadas por la OUA véase infra.

Third, these initial positive experiences led to increased buy-in from Member States for efforts to build such capacities.
En tercer lugar, como resultado de esas experiencias iniciales positivas un número mayor de Estados Miembros se sumaron a esos esfuerzos de fomento de la capacidad.

MINURCAT support in these substantive areas has yielded initial positive results, but they remain fragile and reversible.
El apoyo de la MINURCAT en esas esferas sustantivas ha permitido obtener unos resultados iniciales positivos que, no obstante, siguen siendo frágiles y reversibles.

They welcomed the initial positive responses by both parties to the modalities put forward by OAU for implementing the Framework Agreement.
Acogieron con beneplácito las respuestas positivas iniciales de ambas partes a las modalidades presentadas por la OUA para aplicar el Acuerdo Marco.

Such an approach should reduce the dangers that screening tests prove to be more sensitive than commercial tests approved solely for confirmatory purposes, and will reduce the likelihood of failure to resolve initial positive results.
De esta manera, habría menos peligro de que las pruebas de criba demuestren ser más sensibles que las pruebas comerciales aprobadas solamente con fines de confirmación y se reducirían la probabilidades de no resolver los resultados inicialmente positivos.

Both of these experiments were evaluated and initial positive results led to the 2003 Act on Financial Coordination of Rehabilitation Measures.
Ambos experimentos fueron evaluados y los resultados positivos iniciales condujeron a la Ley de 2003 de Coordinación Financiera de Medidas de Rehabilitación.

Initial positive assessments by organizations and groups that monitored the elections were soon overshadowed by an increasing number of allegations of irregularities and vote manipulation.
Las evaluaciones positivas iniciales hechas por las organizaciones y los grupos que supervisaron las elecciones fueron muy pronto superadas por un número cada vez mayor de denuncias de irregularidades y de manipulación de los votos.

However, the slotting system had produced initial positive effects and could increase accountability within the Secretariat.
Sin embargo, el sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos ha arrojado resultados iniciales positivos y podría aumentar la rendición de cuentas dentro de la Secretaría.

These initial positive signs in the macro-economy are largely a reflection of increased government spending and accommodative monetary policy, which highlight Chile's countercyclical resources.
Estos signos positivos iniciales en la macroeconomía son en gran parte un reflejo del aumento del gasto público y la política monetaria expansiva, que destacan los recursos contra-cíclicos de Chile.

The Committee has also been dismayed by the absence of any tangible improvement in the security area. It noted with much regret that the initial positive steps aimed at creating confidence between the parties had collapsed, stalling the political process.
También se sintió consternado por la ausencia de mejora tangible en la esfera de la seguridad y observó con gran pesar que las medidas positivas iniciales encaminadas a crear confianza entre las partes habían fracasado, y que el proceso político se encontraba estancado.

Based on the initial positive response from senior management, CEO is developing a policy paper and a decentralized implementation plan for further consideration and endorsement.
Sobre la base de la respuesta positiva inicial de la administración superior, la OCE formula actualmente un documento de política y un plan de ejecución descentralizada que se someterá al examen y la aprobación ulterior.

The methodology is partially based on field experiences over the last few years, which have yielded some initial positive results, particularly in a San community in Angola, where an official land title has been issued in the name of that community.
La metodología se basa en parte en la experiencia sobre el terreno de los últimos años, que ha producido algunos resultados positivos iniciales, sobre todo en una comunidad san de Angola, donde se ha emitido un título oficial de propiedad de las tierras a nombre de esa comunidad.

Initial positive reactions from the Permanent Missions of Algeria and Egypt to his requests in 1997 for invitations to visit their countries(see E/CN.4/1998/38, para. 4) did not yield the hoped for invitations.
A las reacciones iniciales positivas de las misiones permanentes de Argelia y Egipto a las solicitudes que les envió en 1997(véase E/CN.4/1998/38, párr. 4) no han seguido las invitaciones esperadas para visitar esos países.

Since we mentioned Kubernetes on the previous Radar, our initial positive impressions have been confirmed, and we are seeing successful use of Kubernetes in production at our clients.
Como mencionamos Kubernetes en el Radar previo, nuestras impresiones iniciales positivas se confirmaron y estamos notando un uso exitoso de Kubernetes en ambientes de producción de nuestros clientes.

In most European countries, a constantly growing network of medical and social therapy programmes, rehabilitation and reintegration programmes, information campaigns and programmes launched in schools and youth centres are yielding some initial positive results.
En la mayor parte de los países europeos una red cada vez mayor de programas médicos y de terapia social, de rehabili tación y reintegración, y las campañas y programas de información lanzados en las escuelas y centros juveniles, están rindiendo ciertos resultados positivos iniciales.

The Committee welcomes the initial positive effect of the implementation of the reforms and expects that further analysis of the ongoing impact will be provided in future reports to the Assembly.
La Comisión acoge con satisfacción el efecto positivo inicial de la aplicación de las reformas y espera que en los futuros informes a la Asamblea General se presenten nuevos análisis del efecto permanente.

However, it must be recognized that the international community, lulled into overconfidence by the initial positive developments, gave too little attention and too little support during the period following the settlement of the conflict, which could be termed the period of"convalescence.
Sin embargo, hay que reconocer que la comunidad internacional, confiada excesivamente por esa evolución inicialmente positiva, no prestó suficiente atención y apoyo durante el período posterior, que podríamos denominar de"convalecencia", tras la superación del conflicto.

Despite initial positive signals, progress was limited on the three European Union agenda priorities: the adoption of State-aid law; census law; and the implementation of the Sejdić-Finci ruling of the European Court of Human Rights.
Pese a ciertos indicios iniciales positivos, los avances fueron limitados respecto de las tres prioridades del programa de la Unión Europea: la aprobación de una ley de asistencia estatal; la legislación sobre censos; y la aplicación del fallo Sejdic-Finci del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

In meetings with UNMISS, he reaffirmed his support for the disarmament process and acknowledged its initial positive impact, but suggested that tackling the threat posed by the Yau Yau militia should take precedence, after which disarmament could resume.
En reuniones con la UNMISS, el Comisionado reafirmó su apoyo al proceso de desarme y reconoció el efecto positivo inicial que este había tenido, pero sugirió que se diera prioridad a la búsqueda de una solución al problema de la amenaza de las milicias de Yau Yau, tras lo cual podría reanudarse el desarme.

While some initial positive results were achieved during the last reporting period, as outlined in my report(S/2009/539), no further progress has been made in the recovery of Kuwaiti missing persons or property.
Aunque se dieron ciertos resultados positivos iniciales durante el período anterior, como indiqué en mi informe(S/2009/539), no ha habido nuevos avances en la recuperación de nacionales desaparecidos ni de propiedades kuwaitíes.

In this connection, the Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General to the Security Council(S/2009/553, para. 58) that the initial positive steps are rather tentative and cannot with certainty be considered sufficient to create the conditions for the completion of the activities of the Mission by the end of the current mandate.
A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(S/2009/553, párr. 58) se indica que las medidas positivas iniciales son más bien provisionales y no pueden desde luego considerarse suficiente para crear las condiciones necesarias para culminar las actividades de la Misión cuando concluya el mandato vigente.

Notwithstanding the initial positive observations of the Board as it follows up on the implementation of its earlier recommendations, the Advisory Committee is deeply disturbed by the findings of the Board, which reveal the extent of the failings in the governance and management of the project since its inception.
Pese a las observaciones positivas iniciales de la Junta en el seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones anteriores, a la Comisión Consultiva le preocupan profundamente las conclusiones de la Junta, que ponen de manifiesto el alcance de las deficiencias en materia de gobernanza y gestión del proyecto desde su creación.

We welcome the Secretary-General's initial positive reaction to the Panel's report and consider his suggestions, together with the report of the Panel itself(A/61/583), to constitute a good basis for our future consultations.
Acogemos con satisfacción la reacción inicial positiva al informe del Grupo y consideramos que sus sugerencias, al igual que el propio informe del Grupo(A/61/583), constituyen una buena base para nuestras consultas futuras.

I am encouraged by the initial positive response from Governments and, indeed, from ordinary people willing to help, and would like to thank those countries that have already made significant contributions.
Me siento alentado por la respuesta inicial positiva de los gobiernos, y también de personas comunes y corrientes que están dispuestas a ayudar, y deseo expresar mi agradecimiento a los países que ya han aportado contribuciones significativas.

The Advisory Committee welcomed the initial positive effects, including a reduction in vacancy rates in field missions, resulting from implementation of the human resources management reform measures approved by the General Assembly.
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción los efectos positivos iniciales, como la reducción de las tasas de vacantes en las misiones sobre el terreno, como resultado de la aplicación de las medidas de reforma de la gestión de los recursos humanos aprobada por la Asamblea General.

In this regard, the Committee notes the initial positive results of the pilot project in which automated tests were used as an assessment tool and looks forward to receiving further analysis of this approach to determine whether broader application of the pilot project would be merited.
A este respecto, la Comisión hace notar los resultados positivos iniciales del proyecto piloto, en el que se utilizaron exámenes automatizados como instrumento de evaluación, y espera con interés recibir un análisis más detenido de ese enfoque para poder determinar si cabe ampliar la aplicación del proyecto piloto.