INITIAL PRESENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العرض الأولي

Examples of using Initial presentation in English and their translations into Arabic

Date of communication: 29 June 2000(initial presentation).
تاريخ البلاغ: 29 حزيران/يونيه 2000(الرسالة الأولى

As she had stated in her initial presentation, 26 per cent of public officials were women.
وتمثل النساء نسبة 26 في المائة من المسؤولين العموميين، كما أشارت في عرضها الأولي

Additional customized services can be developed following the initial presentation.
ويمكن فضلا عن ذلك بلورة خدمات مفصلة أكثر بحسب الطلب بعد العرض الأول

An initial presentation on this matter was given to the College of Commissioners at its session in November 2005.
وقدم عرض أولي لهذه المسألة إلى هيئة المفوضين في دورتها المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005

The student will attach these details in the initial presentation with amendments, if necessary.
يلحِق الطالب هذه التفاصيل في العرض التقديمي الأولي مع التعديل عليه ان دعت الحاجة لذلك

This improves initial presentation load times at the expense of the preview images appearing on slide switch.
يؤدي هذا إلى تحسين أوقات التحميل الأولية للعرض التقديمي على حساب صور المعاينة التي تظهر على لوحة تبديل الشرائح

The proposal was not considered further after its initial presentation in ECOSOC in 1984.
ولم يولَ هذا الاقتراح مزيداً من النظر بعد عرضه الأولي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1984

Initial presentations were made by Zambia, the United States of America and the European Network on Debt and Development(EURODAD).
وقُدِّمت عروض أولية من قِبل زامبيا والولايات المتحدة والشبكة الأوروبية المعنية بالديون والتنمية

However, two common elements were the election of a chairperson from among the experts and initial presentations by the experts.
ومع ذلك، كان هناك عنصران مشتركان هما انتخاب رئيس من بين الخبراء وتقديم عروض تمهيديـة مـن الخبـراء٤

An initial presentation by UNEP provided a general overview of the linkages and synergies between sustainable development and protection of the environment, with particular emphasis on the countries of the Middle East.
ووفر عرض أولي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمحة عامة عن جوانب الارتباط والاتساق بين التنمية المستدامة وحماية البيئة، مع التركيز بوجه خاص على بلدان الشرق الأوسط

Emergency medicine also improves public health by preventing secondary disease developing from an initial presentation(initial symptoms), and it serves as the first line of defense in disaster scenarios.
كما يحسن الطب في حالات الطوارئ الصحة العامة من خلال الوقاية من تطور المرض الثانوي من العرض الأولي(الأعراض الأولية)، وهو بمثابة خط الدفاع الأول في سيناريوهات الكوارث

This case report examines how of point-of-care ultrasound(POCUS) in the emergency department may be used to identify proximal hamstring ruptures, a diagnosis that typically can be easily overlooked on initial presentation.
يفحص تقرير الحالة هذا كيفية استخدام الموجات فوق الصوتية في نقطة الرعاية(POCUS) في قسم الطوارئ لتحديد تمزق أوتار الركبة القريبة، وهو تشخيص يمكن تجاهله عادة بسهولة عند التقديم الأولي

On 17 February 1994, the Administrator gave an extensive initial presentation of ideas and recommendations for strengthening and repositioning UNDP, entitled:" Building a new UNDP: Agenda for change".
في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، قدم مدير البرنامج اﻹنمائي عرضا أوليا مستفيضا ﻷفكار وتوصيات ترمي إلى تعزيز البرنامج اﻹنمائي ونقله من مقره، كان عنوانه:" إقامة برنامج إنمائي جديد: برنامج التغيير

Several delegations commented on the usefulness of the informal consultative meeting arranged at the beginning of September to enable an initial presentation and discussion of the revised 2010-2011 biennial budget document.
وعلّقت عدة وفود على جدوى الاجتماع الاستشاري غير الرسمي، الذي نُظم في بداية شهر أيلول/سبتمبر، والذي أتاح فرصة لإجراء عرض أولي لوثيقة الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2010-2011 ومناقشتها

Each thematic debate included initial presentations by senior staff of the World Bank, UNCTAD, WTO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, followed by an interactive discussion.
وتضمنت كل مناقشة مواضيعية عروضاً أولية قدمها موظفون كبار من البنك الدولي والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، تلتها مناقشة حوارية

The Conference of the Parties may wish to begin with the programme of work and budget(item 3(f)(i) of the provisional agenda) so as to provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a contact group to be established.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في البدء بتناول برنامج العمل والميزانية(البند 3(و)' 1' من جدول الأعمال المؤقت). لكي يتيح الفرصة لممثل الأمانة لتقديم عرض أولي وفرصة لإنشاء فريق اتصال

Each debate included initial presentations by senior staff of the World Bank, UNCTAD, WTO and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on the selected theme, followed by an interactive discussion.
وتضمنت كل مناقشة عروضاً أولية قدمها كبار موظفي البنك الدولي والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأمانة الأمم المتحدة بشأن الموضوع المختار، وتلتها مناقشة تفاعلية

The head of the Entity stated that the report on the overall administrative, functional and budgetary implications of the regional architecture, including an implementation plan(UNW/2012/10), had been prepared in consultation with the Executive Board, following the initial presentation of the regional architecture to the Board at its annual session of 2012(UNW/2012/5), and in response its decision 2012/4.
وذكرت رئيسة الهيئة أن التقرير المتعلق بمجمل الآثار الإدارية والمالية والمتعلقة بالميزانية الناشئة عن الهيكل الإقليمي، بما في ذلك خطة تنفيذه(UNW/2012/10)، أعد بالتشاور مع المجلس التنفيذي، في أعقاب العرض الأولي للهيكل الإقليمي على المجلس في دورته السنوية لعام 2012(UNW/2012/5)، واستجابة لمقرره 2012/4

Upon Ms. da Silva Pimentel Teixeira ' s initial presentation at the health centre on 11 November 2002, medical professionals should have diagnosed and treated her for intrauterine foetal death, based on her urgent symptoms.
لدى تقديم السيدة دا سيلفا بيمنتل تكسييرا عرضها الأولي في مركز الصحة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كان ينبغي للمهنيين الطبيين أن يشخصوا موت الجنين داخل الرحم ومعالجتها على أساس الأعراض التي كانت تبدو عليها بسرعة

The contact group was opened by the co-chairs, Mr. Agustín Sánchez(Mexico) and Mr. Martin Sirois(Canada), who welcomed the participants. After agreeing to leave the meeting open to observers, the contact group heard an initial presentation from the European Community on its new proposal on the management of banks distributed as a conference-room paper at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group.
افتتح فريق الاتصال الرئيسان المشاركان، السيد اغستين سانشيز(المكسيك) والسيد مارين سيرواس(كندا) اللذان رحبا بالمشاركين، وبعد الاتفاق على ترك الاجتماع مفتوحاً للمراقبين، استمع فريق الاتصال إلى عرض أولي من الجماعة الأوروبية عن اقتراحها الجديد بشأن إدارة المخزونات وهو الاقتراح الذي وزع كورقة قاعة اجتماعات خلال الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية

This initial presentation is organized in terms of the distinctive contribution that each of the pillars of the mandate can make to strengthening the rule of law and, within those, the points are organized in an approximate ascending order of generality.
وقد رُتِّب هذا العرض الأولي بحسب الإسهام المتميز الذي يمكن أن تقدمه كل ركيزة من ركائز الولاية لتعزيز سيادة القانون، ورُتبت النقاط ضمن تلك الإسهامات ترتيبا تصاعديا تقريبيا من حيث درجة العمومية

These were serious challenges for any research institution given that(a) action-oriented organizations often lack sufficient time to establish appropriate mechanisms for absorbing research findings;(b) research centres often thrive in relatively isolated environments; and(c) research results are sometimes inherently insufficiently clear to fuel public advocacy campaigns, at least in their initial presentation.
وهذان اﻷمران من التحديات الهامة التي يواجهها أي معهد لﻷبحاث نظرا ﻷن أ( المنظمات ذات التوجه اﻹجرائي كثيرا ما تفتقر إلى الوقت الكافي ﻹنشاء اﻵليات المناسبة من أجل استيعاب نتائج اﻷبحاث؛)ب( كثيرا ما تزدهر مراكز اﻷبحاث في أجواء معزولة نسبيا؛)ج نتائج البحوث تكون أحيانا بطبيعتها، على اﻷقل في طريقة عرضها اﻷولية، على قدر من الوضوح غير كاف للحفز على القيام بحمﻻت الدعوة العامة

At its twentyseventh meeting, the Open-ended Working Group heard an initial presentation on the Panel ' s progress on this issue and agreed to suspend discussions until a final report of the Panel could be considered.
واستمع الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين إلى عرض أولي عن التقدم الذي حققه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه المسألة ووافق على تعليق المناقشات إلى أن يمكن النظر في التقرر النهائي للفريق

Each debate included initial presentations by senior staff of the World Bank, the World Trade Organization, UNCTAD, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and Government representatives on the selected theme, followed by an interactive discussion.
وتضمنت كل مناقشة عروضاً أولية مقدمة من كبار موظفي البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الأمم المتحدة وممثلي الحكومات بشأن مواضيع منتقاة، تلاها مناقشة تفاعلية

By so doing, it would provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a budget contact group to be established to prepare a draft decision on financing and budget for consideration and adoption by the Conference meeting in plenary later in the week.
فهو بذلك يتيح فرصة للأمانة لكي تقدّم عرضاً أولياً وفرصة لإنشاء فريق اتصال معني بالميزانية يقوم بإعداد مشروع مقرر عن التمويل والميزانية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في جلسة عامة في وقت لاحق من الأسبوع

Following the initial presentations, Council members also emphasized the importance of strengthening cooperation between the United Nations and regional partners in a wide variety of fields, and highlighting the complementarity among the roles played by regional organizations and the United Nations in responding to threats to peace and security and detailing the specific characteristics and various challenges of cooperation in each region.
وبعد انتهاء العروض الاستهلالية، شدّد أعضاءُ المجلس أيضا على أهمية تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والشركاء الإقليميين في طائفة واسعة من المجالات وتسليط الضوء على التكامل بين الأدوار التي تقوم بها المنظمات الإقليمية والأمم المتحدة للتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن وفي تبيان خصائص التعاون في كل منطقة من المناطق والتحديات العديدة التي تعوقه

We are pleased that this year both Palau and Tonga were able to make initial presentations of their submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, as were the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands in respect to their joint submission.
ويسرُّنا أنّ بالاو وتونغا تمكّنتا هذه السنة من تقديم بيانات أولية متعلقة بطلباتهما المقدَّمة إلى لجنة حدود الجرف القارّي، كما فعلت دول ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان، فيما يتعلق بتقديم طلبها المشترك

It had been preceded by an initial presentation of the Convention, the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol by a representative of the Centre at the meeting of Law Ministers of the Caribbean Community held in Guyana in January 2001 and by a signing ceremony for States members of the Caribbean Community, organized in New York on 26 September 2001.
وسبق الاجتماع عرض تمهيدي للاتفاقية وبروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، قدمه ممثل للمركز في اجتماع وزراء القانون التابعين للجماعة الكاريبية، الذي عقد في غيانا في كانون الثاني/يناير 2001، كما سبق الاجتماع حفل توقيع بشأن أعضاء الجماعة الكاريبية نظم في نيويورك في 26 أيلول/ سبتمبر 2001

Human rights responsibilities of international financial institutions with regard to human rights 58. In the initial presentation on the minimum standards of economic, social and cultural rights it was noted that the main concern regarding international financial institutions ' lending practices and so-called" conditionality" was that they were seen to undermine the accountability of States to their citizens, including their human rights obligations, and instead engendered government accountability only to commitments to the institutions.
في العرض الأولي بشأن المعايير الدنيا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أشير إلى أن الشاغل الرئيسي بالنسبة لممارسات الإقراض وما يسمى" المشروطية" التي تتبعها المؤسسات المالية الدولية يتمثل في أن تلك الممارسات يُنظر إليها على أنها تخل بمسؤولية الدول إزاء مواطنيها، بما يشمل التزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان، وتراعي بدلا من ذلك مسؤولية الحكومة عن التزاماتها تجاه تلك المؤسسات

Secondly, the third and fourth paragraphs of the initial presentation in the report(CCPR/C/81/Add.6, p. 3) contained a clear statement of the status of Brazil ' s international obligations under the Covenant. If a conflict were to arise between the internal rule and the Covenant, the Covenant would prevail, as being at a higher level.
وثانيا تحوي الفقرتان الثالثة والرابعة من العرض اﻷولي في التقرير CCPR/C/81/Add.6، ص٣ بيانا واضحا عن حالة التزامات البرازيل الدولية بمقتضى العهد؛ ولو ثار تنازع بين القاعدة الداخلية والعهد يكون الترجيح للعهد باعتباره أعلى مستوى

How to use "initial presentation" in a sentence

Initial presentation is like Streptococcus pharyngitis but ASLO negative.

How did the initial presentation set up the response?

Intractable vomiting as the initial presentation of neuromyelitis optica.

The initial presentation of a No Inappropriate Causality Proposal.

An initial presentation was made to the CFES PTO.

Initial presentation was with headache, abdominal symptoms, and fever.

Depression in young people: initial presentation and clinical course.

Acute-onset cataract as the initial presentation of diabetes mellitus.

Choriocarcinoma Syndrome as an Initial Presentation of Testicular Cancer.

Initial presentation excessive weight loss of a multidisciplinary team.