What is the translation of " INITIAL PRESENTATION " in German?

• ersten Präsentation
• Erstvorstellung
• erste Präsentation
• ersten Vorlage

Examples of using Initial presentation in English and their translations into German

The following documents will assist us at your initial presentation.
Die folgenden Unterlagen helfen uns bei Ihrer Erstvorstellung.

The initial presentation takes place in Paris, on 19 Octo­ber.
Die ursprüngliche Präsentation findet am 19. Oktober in Paris statt.

The patient died despite medical intensive care 2 days after initial presentation.
Trotz internistischer Intensivtherapie verstarb der Patient zwei Tage nach Aufnahme.

One year after initial presentation visual acuity remained 1.0 in the RE.
Ein Jahr nach Erstvorstellung verblieb der Visus des RA bei 1,0.

Many of the works have either never been exhibited before, or have not been on display since their initial presentation.
Viele der Werke wurden nie öffentlich ausgestellt oder waren seit ihrer ersten Präsentation nicht mehr zu sehen.

The initial presentation may be limited to abdominal pain, nausea, vomiting and fever.
Anfängliche Symptome können sich auf Leibschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Fieber beschränken.

We advise agencies before they give their initial presentations and support them with their pitch.
Agenturen beraten wir bereits vor ihren ersten Präsentationen und leisten Pitch-Support.

That is an initial presentation and I will of course be pleased to answer your questions at the end.
Das ist eine erste Präsentation, und ich bin gerne bereit, am Ende noch auf Ihre Fragen einzugehen.

The manoeuvrable and powerful helper on the farm convinces its end users, even decades after its initial presentation.
Der wendige und kraftvolle Helfer für den Hof überzeugt seine Anwender auch Jahrzehnte nach seiner Erst-Präsentation.

Ad 1 Through the initial presentation interested GP surgeries could be identified.
Ad 1. Es konnten über den Vortrag mit Schulung zunächst interessierte Arztpraxen identifiziert werden.

You start by being introduced(7 words at a time) to your new words, and get multiple choice questions to identify them after their initial presentation.
Sind, Sie beginnen, indem sie eingeführt(7 Wörter auf einmal) Ihre neue Wörter, und erhalten Sie Multiple-Choice Fragen, sie zu identifizieren nach ihrer ersten Präsentation.

Following its initial presentation at the Dortmunder U, the exhibition will be shown in Ljubljana.
Nach der ersten Präsentation im Dortmunder U wird die Ausstellung in Ljubljana zu sehen sein.

We pay very careful attention to the degrees of control in the practice leading from initial presentation of new language towards realistic communicative use of that language.
Wir legen grossen Wert auf das Ausmass der praktischen Beherrschung, die von der ersten Präsentation einer neuen Sprache bis zum realen kommunikativen Einsatz dieser Sprache führt.

The worldwide initial presentations of the new Printer of COLOP are already in progress and are proving a huge success.
Die weltweiten Erst-Präsentationen des neuen Printers von COLOP sind bereits in vollem Gange.

I would, therefore, like to thank you for your contributions and for the work you have done on this issue, which is essential in preventing the risks that could have arisen in addition to the already serious effects we have suffered as a result of the Chernobyl disaster, that Mr Virrankoski has expressed so well in his initial presentation.
Daher möchte ich Ihnen für Ihre Beiträge und die Arbeit danken, die Sie zu diesem wichtigen Thema geleistet haben, um die Risiken zu vermeiden, die sich zusätzlich zu den ohnehin schwerwiegenden Folgen des Tschernobyl-Problems hätten ergeben können und die von Herrn Virrankoski in seiner einleitenden Vorstellung so treffend dargestellt wurden.

Results: At initial presentation CNV lesions were documented as a well-defined prominence in each patient.
Ergebnisse: Bei Erstvorstellung war die CNV bei allen Patienten als scharf begrenzte Prominenz dokumentierbar.

The Commission acknowledged this in its initial presentation of the financing it sought for this programme.
Die Kommission hat dies in ihrer ersten Vorlage der Finanzierung, die sie für dieses Programm wollte, anerkannt.

The initial presentation of the Peak ODS Server at the Automotive Testing Expo Europe met with great interest.
Die Erstpräsentation des Peak ODS Servers auf der Automotive Testing Expo Europe war auf großes Interesse gestoßen.

The Commissioner responsible, Mr Solbes, has given us an initial presentation with regard to the approach and the timetable, and soon the relevant specific documents will be presented.
Das zuständige Kommissionsmitglied, Herr Solbes, hat uns eine erste Präsentation hinsichtlich Konzept und Zeitplan gegeben, und in Kürze werden bereits die konkreten Dokumente zu diesem Thema vorgelegt.

Initial presentation of technical sources: texts and archaeology Germany, Spain, France, United Kingdom, Italy.
Erste Darstellung von geschichtlichen Formen der Technik: Texte und archäologische Funde Deutschland, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Italien.

EPLAN PPE's initial presentation at the Hanover Trade Fair was followed by a presentation at DEEP.
Auf die erste Vorstellung von EPLAN PPE während der Hannover Messe folgte eine Präsentation im Hause von DEEP.

Initial presentation of the meeting authorisation workflow project which was designed to support decision making by the Bureau and the budget group.
Erste Präsentation des Projekts zum Workflow bei Sitzungsgenehmigungen, das konzipiert wurde, um den Entscheidungsprozess des Präsidiums und der Haushaltsgruppe zu erleichtern.

Pictures"Together with Sick we're using this initial presentation at SPS IPC Drives to discuss with potential users and to become more familiar with the practical engineering requirements," says Thomas Michels, Head of Product Management at Eplan Software& Service.
Gemeinsam mit Sick nutzen wir die Erst­­vor­führung auf der SPS IPC Drives, um mit potenziellen Anwendern zu diskutieren und die Praxis-Anforderungen kennen­zu­lernen", erklärt Thomas Michels, Leiter Produkt­­manage­ment bei EPLAN Software& Service.

These initial presentations of revealed religion are very simple, and they usually pertain to the affairs of the local systemˆ.
Diese anfänglichen Darstellungen von offenbarter Religion sind sehr einfach und betreffen gewöhnlich die Angelegenheiten des Lokalsystems.

The initial presentation and explanation were extremely helpful and clear, and the staff was friendly and helpful as well native English speakers as well.
Die erstmalige Präsentation und Erklärung waren extrem hilfsbereit und klar, und das Personal war freundlich und hilfsbereit Muttersprachler.

Right after the initial presentation of the arguments FOR the Existence of God, that author has a section which discusses the arguments AGAINST the Existence of God!
Nach der ersten Präsentation der Argumente für die Existenz Gottes Rechts hat, dass Autor einen Abschnitt, der die Argumente gegen die Existenz Gottes!

This initial presentation should start an open and in-depth discussion with the ESC, the other European institutions and the worlds of science and industry.
Aufgrund dieser ersten Präsentation müsste es möglich sein, eine offene und tiefgreifende Diskussion mit dem WSA und den anderen europäischen Institutionen sowie den Wissenschafts- und Wirtschaftskreisen auf den Weg zu bringen.

After an initial presentation about our training to all chief police officers in Hungary, we were told that they know of the problems but not yet the details of the laws they can enforce and therefore the three groups were asked to start giving trainings to the Hungarian police in all 19 counties this year!
Nach einer ersten Präsentation unserer Schulungen vor allen Polizeichefs Ungarns wurde uns gesagt, dass ihnen diese Probleme bekannt sind, sie aber noch nicht die Einzelheiten der Gesetzte kennen, die sie durchsetzten müssen!

Following an initial presentation by the Commission at its December 1997 meeting, the Council had a wide-ranging debate on the Communication by the Commission entitled"The future for the market in fisheries products in the European Union: Responsibility, Partnership and Competitiveness", which the Council welcomed as a useful basis for reviewing the market organization.
Im Anschluß an die einleitenden Ausführungen der Kommission auf der Tagung des Rates im Dezember 1997 führte der Rat eine umfassende Aussprache über die Mitteilung der Kommission mit dem Titel"Die Zukunft des Marktes für Fischereierzeugnisse in der Europäischen Union: Verantwortung, Partnerschaft und Wettbewerbsfähigkeit", die vom Rat als nützliche Grundlage für die Überprüfung der Marktorganisation begrüßt wurde.

After the initial presentation of these proposals by Mr Matutes, Member of the Commission, at the Council meeting on 18and 19 June, the Council held a policy debate at its meeting on 22 October, after which it in structed the Permanent Representatives Committee to examine the various aspects of the Commission communication in the light of those discussions and to report back to it at a future meeting.
Nach einer ersten Vorlage dieser Vorschläge durch das Kommissionsmitglied Herrn Matutes auf der Ratstagung am 18. und 19. Juni 1990 hat der Rat auf seiner Tagung am 22. Oktober 1990 eine Orientierungsaussprache durchgeführt, in deren Ergebnis er den Ausschuß der ständigen Vertreter beauftragte, die einzelnen Elemente der Mitteilung der Kommission im Lichte dieser Aussprache zu prüfen und ihm auf einer der nächsten Sitzungen Be richt darüber zu erstatten.