What is the translation of " INITIAL PREPARATIONS " in German?

• ersten Vorbereitungen
• der Gesuchvorbereitung

Examples of using Initial preparations in English and their translations into German

Trahearne: I will begin the initial preparations.
Trahearne: Ich beginne mit den ersten Vorbereitungen.

Initial preparations for installating the steelwork have begun on site.
Auf der Baustelle haben die ersten Vorbereitungen für die Montage des Stahlbaus begonnen.

So said Dr. Ghaleb Natour, director of ZEA, during the initial preparations for certification.
So Dr. Ghaleb Natour, Direktor des ZEA bei den ersten Vorbereitungen der Zertifizierung.

After some initial preparations, she stood naked in front of our camera, and the die was cast….
Nach einigen anfänglichen Vorbereitungen stand sie nackt vor unserer Kamera und der Würfel war gefallen….

Site owners are often tempted to skip initial preparations for link building.
Seitenbetreiber werden oft dazu verleitet, die Vorbereitungen für den Linkaufbau zu überspringen.

Now, initial preparations for a clinical trial of a MERS coronavirus vaccine are under way.
Es laufen jetzt die ersten Vorbereitungen einer klinischen Studie für einen Impfstoff gegen das MERS-Coronavirus.

The organisers will evaluate the feedback in the coming weeks and will meet at the end of July for initial preparations for 2019.
Die Veranstalter werten in den nächsten Wochen das Feedback aus und treffen sich bereits Ende Juli für erste Vorbereitungen für 2019.

During initial preparations, applicants should ensure that they fulfil the personal requirements and have the necessary scientific track record as specified in the Funding Regulations.
Die Gesuchstellenden sollten bereits während der Gesuchvorbereitung sicherstellen, dass sie die persönlichen Voraussetzungen erfüllen und den wissenschaftlichen Leistungsausweis für die Gesuchstellung mitbringen.

The team of specialists from the agency's department for‘Corporate Events' has already begun initial preparations for the anniversary celebrations in early summer.
Das Spezialistenteam der Unit„Corporate Events“ der Agentur steckt bereits in den ersten Vorbereitungen für die Jubiläumsfeierlichkeiten im Frühsommer.

Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundry items with metal attachments such as, bras, belt buckles and metal buttons will damage the machine. Remove metal attachments or place the items in a clothing bag, pillow case, or something similar.
Vorbereitungen vor dem Waschen Wäsche vorbereiten Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen Sie Metallteile oder geben Sie die Wäschestücke in einen Kleiderbeutel, einen Kissenbezug oder etwas Ähnliches.

I can certainly assure you that the German Presidency, which will be making the initial preparations for Tampere, will ensure that the European Parliament's opinion is fully taken on board.
Ich kann Ihnen jedenfalls versichern, daß wir unter deutschem Vorsitz- wir werden mit den ersten Vorbereitungen für Tampere befaßt sein- der Stellungnahme des Europäischen Parlaments größte Aufmerksamkeit schenken werden.

It placed its premises at IAML's disposal for the early meetings, helped in formulating the constitution, and over a period of two years financed the work of the General Secretary and the initial preparations for RISM.5.
Sie stellte ihre Räumlichkeiten fÃ1⁄4r erste Sitzungen zur VerfÃ1⁄4gung, half bei der Formulierung der Statuten und finanzierte Ã1⁄4ber zwei Jahre die Arbeit des Generalsekretariats und die ersten Vorbereitungen fÃ1⁄4r das RISM.5.

During initial preparations, applicants should ensure that they fulfil the personal requirements and have the necessary track record as specified in the regulations of the chosen funding scheme(see Funding: Careers) and the Funding Regulations.
Die Gesuchstellenden sollten bereits während der Gesuchvorbereitung sicherstellen, dass sie die persönlichen und formellen Voraussetzungen für die Gesuchstellung gemäß Reglement des gewählten Förderungsinstruments(siehe Förderung: Karrieren) und Beitragsreglement erfüllen sowie die Frage bezüglich Gastinstitution klären.

Appropriate installation location 6 Under Counter Installation 6 Use on a washing machine 6 Adjusting the feet 6 Ventilation hose and connection(for products equipped with an outlet vent) 6 Connection to a water drain(for products equipped with a condenser and heat pump) 7 Electrical connection 7 Destroying the packaging material 8 Disposing of the old machine 8 4 Initial preparations for drying 9.
Der richtige Aufstellungsort 7 Untertischinstallation 7 Aufstellung auf einer Waschmaschine 7 Füße einstellen 7 Abluftschlauch und Anschluss(bei Produkten mit Entlüftungsanschluss) 7 Anschluss an einen Wasserablauf(bei Produkten mit Kondensator und Wärmepumpe) 8 Elektrischer Anschluss 9 Verpackungsmaterial entsorgen 9 Altgeräteentsorgung 9 4 Vorbereitungen vor dem Trocknen 10.

Long before the UK made its decision, Frankfurt made initial preparations: to have a voice and be articulate, to provide interested parties with considered answers, to seek dialogue- that is a fair description of what representatives from the Hesse state government and the Hessen Agentur/Hessen Trade& Invest as well as from Frankfurt Rhein Main and Frankfurt Main Finance have wanted to achieve from the outset.
Lange bevor die Entscheidung der Briten gefallen ist, hat Frankfurt erste Vorbereitungen getroffen: Sprachfähig sein, Interessenten fundierte Antworten bieten, den Dialog suchen- so lässt sich umschreiben, was Vertreter der Hessischen Landesregierung und der Hessen Agentur/ Hessen Trade& Invest sowie von Frankfurt Rhein Main und Frankfurt Main Finance von Beginn an erreichen wollten.

The initial preparation will be verified by the self-assessment test TARM.
Die Erstvorbereitung wird durch den Selbsteinschätzungstest(TARM) verifiziert.

Introduction of group accounting and initial preparation of consolidated financial statements.
Einführung eines Konzernrechnungswesens und der erstmaligen Erstellung eines Konzernabschlusses.

Installation and initial preparation.
Installation und anfängliche Vorbereitung.

For this reason we will plan your wedding together with you from the initial preparation through to the wedding day itself.
Deshalb planen wir mit Ihnen gemeinsam Ihre Hochzeit von den ersten Vorbereitungen bis zum Hochzeitstag.

Our tungsten carbide range includes universal precision instruments for initial preparation, contouring, fine finishing, drilling, milling and smoothing of surfaces.
Unser Hartmetall-Sortiment umfasst universell einsetzbare Präzisions-Instrumente für das Grobausarbeiten, Konturieren, Feinausarbeiten, Bohren, Fräsen und Glätten von Oberflächen.

EteSync was updated to 1.4.0, changing the sync to also do the initial preparation in chunks, which should help with massive syncs.
EteSync wurde auf 1.4.0 aktualisiert und änderte die Synchronisation so, dass sie auch die erste Vorbereitung in Chunks durchführte, was umfangreiche Synchronisationen verbessert.

Important Use this product only for the initial preparation of the disc for it deletes all existing images.
Default"true" Wichtig Verwenden Sie dieses Produkt nur zur initialen Vorbereitung der Platte.

The second Monitoring Committee meetings were held as joint meetings in Helsinki in December, the main points of which covered distribution of technical assistance funds of 2003 and initial preparation for the mid-term review, and programme modifications.
Die zweiten Begleitausschusssitzungen wurden im Dezember in Helsinki als gemeinsame Sitzungen abgehalten, in denen vor allem die Aufteilung der für 2003 verfügbaren Mittel für technische Hilfe, die ersten Vorbereitungen für die Halbzeitüberprüfung sowie Programmänderungen behandelt wurden.

The City Council began work on the rehabilitation and improvement of these paths with the initial preparation of a circular panoramic path facing the back around the urban core 10,8 km route, Panorámico the Path PR-A 335, which it was approved by the Andalusian Federation of Mountaineering in February this year.
Der Rat der Stadt begann die Arbeit an der Sanierung und Verbesserung dieser Wege mit der ersten Vorbereitung eines Kreis Panoramaweg den Rücken rund um den Stadtkern mit Blick auf 10,8 km-Strecke, Panorámico den Weg PR-A 335, die es wurde in diesem Jahr von der andalusischen Föderation des Bergs im Februar genehmigt.

The City Council began work on the rehabilitation and improvement of these paths with the initial preparation of a circular panoramic path facing the back around the urban core 10,8 km route, Panorámico the Path PR-A 335, que fue homologado por la Federación Andaluza de Montañismo en febrero de este año.
Der Rat der Stadt begann die Arbeit an der Sanierung und Verbesserung dieser Wege mit der ersten Vorbereitung eines Kreis Panoramaweg den Rücken rund um den Stadtkern mit Blick auf 10,8 km-Strecke, Panorámico den Weg PR-A 335, que fue homologado por la Federación Andaluza de Montañismo en febrero de este año.

And thus Ida's initial preparation for the later Marian apparitions remain completely hidden.
Und so bleibt diese erste Vorbereitung Idas auf ihre späteren Marienerscheinungen ganz verborgen.

PLUTA offers a comprehensive consultancy service, which includes the examination of existing hedging and credit agreements as well as their initial preparation.
PLUTA bietet hier einen umfassenden Beratungsservice, der die Prüfung bestehender Sicherungs- und Kreditverträge ebenso umfasst, wie deren erstmalige Ausarbeitung.

How to use "initial preparations" in an English sentence

Initial preparations are now underway, with project completion expected in 2023.

There are a few initial preparations one has to start with.

He said initial preparations for the program have started this month.

The initial preparations for #2 are underway as of this morning.

The initial preparations have already started at the beginning of this year.

With the initial preparations done, she placed the lid on her cauldron.

Volunteers are ready to pitch in when the initial preparations are done.

He had recently undergone initial preparations for planned orthodontic treatment for crowding.

Yet much of the initial preparations before acquiring them was not fun.

How to use "ersten vorbereitungen" in a German sentence

Die ersten Vorbereitungen wurden bereits am 06.01.

Bei den ersten Vorbereitungen am Sonntagmorgen, 26.

Die ersten Vorbereitungen sind bereits angelaufen.

Die ersten Vorbereitungen waren bereits getroffen worden.

Die ersten Vorbereitungen wären somit erledigt.

Mindestens die ersten Vorbereitungen stehen 2018 an.

Die ersten Vorbereitungen und Spiele laufen bereits.

Die ersten Vorbereitungen bei der Schwangerschaft

Auch die ersten Vorbereitungen laufen bereits.

Die ersten Vorbereitungen sind bereits erledigt.