Examples of using First presentation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The first presentation of the new school year.
Y eah, she's the right age for first presentation.
Ja, sie hat First presentation on the ANALYTICA and POWTECH 2010!
Erstpräsentation auf der ANALYTICA und POWTECH 2010!These inter-vals begin with the first presentation 4 -6 weeks after comple- tion of therapy.
First presentation in April 2016 at the Hannover Messe.
Erstpräsentation im April 2016 auf der Hannover Messe.This picture was dear to my heart because the first presentation of Shame On You was such a particular experience for me.
Dieses Bild war mir ein Herzensbedürfnis, eben weil die erste Präsentation von Schäm Dich ein besonderes Erlebnis für mich war.First presentation at Vienna Design Week 25.09- 04.10.2015.
Erstpräsentation im Rahmen der Vienna Design Week von 25.09- 04.10.2015.Anyone interested, especially members of the German regional associations, is cordially invited to this lecture and to the first presentation of the book.
Jeder Interessent, zumal Mitglieder der regionalen Vereine, ist zu diesem Vortrag und zur Erstpräsentation des Buches herzlich eingeladen.Now the first presentation of our technological forum"Humans.
There you can as wellfollow the LIVESTREAM of the P.S.I. dressage horses during the first presentation on November 29, 2014 at 6.00 pm(CET) from all over the world.
Dort können Sie auch die Dressurpferde während der ersten Präsentation am 29. November um 18.00 Uhr per Livestream aus der ganzen Welt verfolgen.At the first presentation the visual acuity was finger count.
Bei Erstvorstellung betrug der Fernvisus rechts Fingerzählen.For"caterpillar logic", his current exhibition at Kunstraum Dornbirn and his first presentation in Austria, Buggenhout has devised an in-situ installation that is an experience all its own.
Für seine aktuelle Ausstellung„carterpillar logic" im Kunstraum Dornbirn- die erste Präsentation in Österreich- entwickelt Buggenhout eine auf eigene Weise erfahrbare In-Situ Installation.First presentation of our new label in Vienna's famous Kokoro.
Erstpräsentation unserer neuen Ausstattung im Feinschmecker-tempel Kokoro, Wien.LIGNA Hanover: Worldwide, the first presentation of diamond tools(PCD) for the processing of wood, all wood-like materials and plastics.
LIGNA Hannover: Weltweit die erste Präsentation von Diamant-Werkzeugen(PKD) für die Zerspanung von Holz, allen Holzwerkstoffen und Kunststoffen.First presentation of BRAX PST, the additional power supply device.
Erstmalige Präsentation des Zusatznetzteils BRAX PST mit überwältigender Resonanz.Weeks before first presentation diabetes mellitus type I was diagnosed.
Wochen vor Erstvorstellung wurde die Diagnose eines Diabetes mellitus Typ I gestellt.A first presentation of the events run from chapter 4 till chapter 8,1.
Eine erste Darlegung der Ereignisse erstreckt sich vom Kapitel 4 bis 8,1.The event is the first presentation of a site analysis of the Fraunhofer Institute. weiterlesen→.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die erstmalige Präsentation einer Standortanalyse des Fraunhofer Instituts. weiterlesen →.The first presentation to the large group was in German by Ynse Stapert.
Der erste Vortrag vor der großen Gruppe war in deutscher Sprache durch Ynse Stapert.DELIVERY": refers to the first presentation of the PRODUCTS ordered by the CLIENT at the delivery address indicated during the order.
LIEFERUNG": bezieht sich auf die erste Präsentation der vom KUNDEN bestellten PRODUKTE an der bei der Bestellung angegebenen Lieferadresse.First presentation of the new technology at"ISC High Performance 2018". more info.
Finally the first presentation: Leandro Sousa talking about the Rio Xingu during the construction of the dam.
Endlich der erste Vortrag: Leandro Sousa über den Rio Xingu in der Zeit des Staudammbaus.First presentation of new works in progress(2017) in the STUDIO of the artist.
Erstmalige Präsentation der neuen in Arbeit befindlichen Werke im Atelier des Künstlers.The first presentation of her film"Workers Leaving the Lumière Factory" was shown in 1895 to a selected audience of upper class people.
Die erste Vorstellung ihres Filmes„Arbeiter verlassen die Lumière-Werke" wurde 1895 einem ausgewählten Publikum der gesellschaftlichen Oberschicht gezeigt.The first presentation will be focused on the teaching as a practical philosophy that can be applied simply and essentially in our everyday life.
Der erste Vortrag wird auf die Lehre als praktische Philosophie, die einfach und im Wesentlichen in unserem täglichen Leben angewendet werden fokussiert werden.The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.
Die erste Präsentation und Diskussion wird, wie ich sagte, während des strukturierten Dialogs im Rahmen des Sportforums in Budapest nächsten Februar stattfinden.First presentation of TENDER study demonstrates RoACTEMRA's strong efficacy in this severe childhood condition with no currently licensed treatment.
Erste Vorstellung der TENDER-Studie belegt starke Wirksamkeit von RoACTEMRA bei dieser schweren Erkrankung im Kindesalter, für die noch kein spezielles Medikament zugelassen ist.The first presentation of the KBK Aluline series was followed by the establishment of KBK II-H for distances between suspensions of more than 6m and profile section loads of up to 1,200kg.
Auf die erstmalige Präsentation der KBK Aluline-Serie folgte die Etablierung von KBK II-H für Aufhängeabstände von über 6 m bei bis zu 1.200 kg Profilbelastung.The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.
Die erste Präsentation befasste sich mit der Unterscheidung zwischen Kompetenz und Zulässigkeit, unterstreicht kontras Praktiken zwischen den internationalen Gerichtsbarkeiten und Schiedsgerichten.The first presentation was focused on the definition of protected investments and investors and how States have acted in order to control interpretations developed in practice by arbitral tribunals.
Die erste Präsentation wurde auf der Definition konzentriert geschützter Investitionen und Investoren und wie Staaten haben gehandelt, um Interpretationen von Schiedsgerichten in der Praxis entwickelt zu steuern.
