What is the translation of " FIRST PREPARATION " in German?

• erste Vorbereitung
• ersten Vorbereitung

Examples of using First preparation in English and their translations into German

First preparations for Joomla! 1.6.
Erste Vorbereitungen für Joomla! 1.6.

After lunch, we start with the first preparations for leaving the exclusion zone.
Nach dem Mittagessen beginnen wir mit den ersten Vorbereitungen für die Abreise aus dem Sperrgebiet.

First preparations for a photo shooting.
Die ersten Vorbereitungen für ein Foto-Shooting.

Because Easter is soon, I wanted to do my first preparations for the holidays on Saturday.
Da das Osterfest kurz bevorsteht, wollte ich am Samstag erste Vorbereitungen für die Feiertage treffen.

First Preparations of Edit Functions- Edit Dialogs.
Erste Vorbereitungen für Editier-Funktionen- Editier-Dialoge.

No matter if only a part or the complete event- we are there from the first preparation to the wrap-up.
Ob nur ein einziges Modul, oder ein ganzes Event- wir sind dabei, von der ersten Vorbereitung bis zu zur Nachbereitung.

For the first preparation, it is recommended to weigh out precisely the required amounts.
Zum ersten Vorbereitung wird empfohlen, Mengen zu messen. Genau das.

Although these dates still seem to be in the distant future, first preparations for the next ceramitec are already under way.
Obwohl der Termin noch in weiter Ferne scheint, haben erste Vorbereitungen für die nächste ceramitec bereits begonnen.

First preparations for future kopal service for further users of the archive system.
Erste Vorbereitungen zum künftigen kopal-Service für weitere Nutzer des Archivsystems.

The customer will be measured exactly during first preparation and his characteristics details will be analyzed very carefully.
Dabei wird der Kunde bei erstmaliger Anfertigung genau ausgemessen und seine Anschlagmerkmale genauestens analysiert.

The first preparations are already being made in the Munich old town for this cosy time of year.
In der Münchner Altstadt werden bereits die ersten Vorbereitungen für die kuschelige Jahreszeit getroffen.

It is not recommended to smooth out at first preparation by a grinding skin, and then to carry out a carving.
Ist es nicht empfehlenswert, zuerst das Ausgangsmaterial schleif- schkurkoj zu säubern, und dann, das Schnitzwerk zu erfüllen.

The first preparations are being made to also use this location as a base for temporary housing.
Momentan finden die ersten Vorbereitungen statt, um auch diesen Standort als Ausgangspunkt u. a. für befristete Vermietungen einzusetzen.

Another option, Vienna Music Angels, is the city's first preparation service for movie score recordings.
Zudem gibt es mit den Vienna Music Angels das erste"Music Preparation Service" der Stadt für Filmmusikaufnahmen.

Take the first preparation, and bend drawing so that it was at right angle to a rectangle.
Nehmen Sie das erste Ausgangsmaterial, und biegen Sie die Zeichnung ein so, dass er im rechten Winkel zum Rechteck war.

Clearly this is a further step, but it is the first preparation and the next to the fair has gone….
Klar, dies ist ein weiterer Schritt, aber es ist die erste Vorbereitung und die Vorbereitung neben der Messe ist gegangen….

In the first preparation there are no water-soluble substances, therefore it is not bio transformed during the passage through the liver.
In der ersten Präparation gibt es keine wasserlöslichen Substanzen, daher wird es während der Leberpassage nicht biotransformiert.

The Botuceutical Platinum for deep wrinkles is the first preparation which combines the six most perfect peptides in a single product.
Botuceutical Platinum Serum auf tiefe Falten ist das erste Präparat, in dem die sechs perfektesten Peptide kombiniert werden.

In the first preparation there are no water-soluble substances, therefore it is not bio transformed during the passage through the liver.
In der ersten Zubereitung gibt es keine wasserlöslichen Substanzen, daher wird sie beim Durchgang durch die Leber nicht biologisch umgewandelt.

Clearly this is a further step, but it is the first preparation and the next job to say whether the fair has gone well….
Klar das so ist- als ein weiterer Schritt, es ist die Vorbereitung vor und die Arbeit, die Sie nach tun, ist zu sagen, wenn die Ausstellung gut geht….

In the first preparation game of the Greek national team he scored 15 points in 17,5 minutes of action, having four rebounds and a 20 ranking.
Im ersten Kontrollspiel der griechischen Nationalmannschaft holte er 15 Punkte in 17,5 Spielminuten, er machte 4 Rebounds únd holte 20 Punkte in Ranking.

Rates include 1×1 guided hunt, 1 black bear trophy fee, lodging and full board on the private yacht, in field air transportation, first preparation of the trophy.
GefÃ1⁄4hrte Jagd, ein Bergziege TrophäengebÃ1⁄4hr, Unterkunft und Vollpension auf der Privatyacht, in Feld Luftverkehr, erste Vorbereitung der Trophäe.

Very usually the first preparation is to work on the mind and vital and physical nature in such a way that the soul, the psychic being can have a chance of manifesting itself and influencing the rest of the nature;
Sehr häufig besteht die erste Vorbereitung darin, auf die mentale, vitale und physische Natur auf eine Weise einzuwirken, dass die Seele, das seelische Wesen Gelegenheit erhält, sich zu offenbaren und die übrige Natur zu beeinflussen;

Let us interrupt your trading education, to remind you something- finding a decent Forex broker is also a must in your first preparation into getting into the financial world.
Lassen Sie uns Ihre Handelsausbildung unterbrechen, um Sie an etwas zu erinnern- einen anständigen Forex-Broker zu finden, ist ein Muss in Ihrer ersten Vorbereitung, um in die Finanzwelt zu gelangen.

This was the first preparation on earth which urged Mary onto the path leading to her real goal, and which acquainted her with all the circumstances in which she herself was later destined to play such an important role, without being aware of it at that time.
Das war die erste Vorbereitung auf Erden, die Maria in die Bahn des eigentlichen Zieles drängte und sie vertraut machte mit allem, worin sie einmal selbst eine so große Rolle spielen sollte, ohne daß sie es zu jener Zeit schon wußte.

Rates include 1×1 guided hunt, 1 brown bear trophy fee, lodging and full board on the private yacht or in the tented camp depending on program, in field air transportation, first preparation of the trophy.
GefÃ1⁄4hrte Jagd, ein Braunbär TrophäengebÃ1⁄4hr, Unterkunft und Vollpension auf der Privatyacht oder im Zeltlager je nach Programm, im Bereich Luftverkehr, erste Vorbereitung der Trophäe.

By means of the so-called Biologicals of which first preparations have been recently approved we are able to control psoriasis at severely affected patients even over a long period“, professor Schäfer-Korting comments.
Mit den so genannten Biologicals, von denen jetzt die ersten Präparate für die Behandlung zugelassen sind, haben wir die Möglichkeit, die Schuppenflechte bei stark betroffenen Patienten auch über einen langen Zeitraum unter Kontrolle zu bekommen", sagt Professor Schäfer-Korting.

In 1917 Ita Wegman put Rudolf Steiner's indications regarding the use of mistletoe in cancer care into practice by commissioning the Zurich pharmacist Dr Adolf Hauser to produce a first preparation from apple mistletoe.
Setzte Ita Wegman den Hinweis Rudolf Steiners auf die Mistel als Krebsheilpflanze um, indem sie ein erstes Präparat aus der Apfelmistel beim Zürcher Pharmazeuten Dr. Adolf Hauser herstellen ließ.

More than 30 years ago Ruhrgas AG and Gelsenberg AG made the first preparations for the import of LNG to Germany, using the great potential of this technology, cooling natural gas to minus 162° centigrade and thus reducing its volume considerably and making its transportation economical.
Schon vor mehr als 30 Jahren unternahmen die Ruhrgas AG und die Gelsenberg AG die ersten Vorbereitungen für den Import von LNG nach Deutschland. Schon damals war das große Potenzial der Technologie erkannt worden, Erdgas auf minus 162 Grad Celsius abzukühlen, dabei das Volumen erheblich zu reduzieren und somit einen Transport größerer Mengen mit Tankern wirtschaftlich zu machen.

The first subparagraph is replaced by the following:"Where a consignment coming from a third country is assigned to customs warehousing or inward processing in the form of a system of suspension as foreseen in Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(7), and subject to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation(EEC) No 2092/91, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of the present Regulation.
Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Wird eine Sendung aus einem Drittland in das Zolllagerverfahren oder in den aktiven Veredelungsverkehr(Nichterhebungsverfahren) gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(7) überführt und einer oder mehreren Aufbereitungen im Sinne von Artikel 4 Nummer 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91 unterworfen, so ist sie vor Durchführung der ersten Aufbereitung den Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung zu unterziehen.

How to use "first preparation" in an English sentence

The first preparation is a right attitude toward life.

Wash all the ingredients as the first preparation step.

It passed enough time from my first preparation usage.

This build is the first preparation towards this step.

The first preparation for retirement is to know yourself.

Cancellation: Cancelling before our first preparation incurs no charge.

Therefore the first preparation was made for the oyster.

First preparation works for this warehouse started January 4th.

This is the first Preparation day Friday of 2018.

This is the first preparation that you will do.

How to use "erste vorbereitung" in a German sentence

Dann steht die erste Vorbereitung auf die Saison 2014/15 an.

Die erste Vorbereitung darauf, dass Leben Leid ist.

Meine erste Vorbereitung fand vom 15.

Er bestreitet seine erste Vorbereitung mit den Grizzlys.

Dies ist bereits eine erste Vorbereitung auf bevorstehende Vorstellungsgespräche.

Insgesamt eine gute erste Vorbereitung für einen Besuch im Vatikan.

Die erste Vorbereitung ist bereits im Februar zu treffen.

Erste Vorbereitung für die Halloween Party morgen.

Ich habe meine erste Vorbereitung mit den Profis am 1.

EXKLUSIV – Tanja Brockmann: Erste Vorbereitung für das Dschungel-Camp?